|
часть дикого имбиря, опия — д в е трети части, сырого алойного дере
в а — полчасти. [Состав] превращают в лепешечки и дают на каж ды й раз
пить до одного м и с к а л а . К числу отличных питий д л я этого, [сос
тавленных] нами, принадлежит [такое]: берут айвы и к а с б а — каж д о г о
по одной части, семян снотворного м а к а — треть5 части, шелухи м а к а —
восьмую долю части, кож уры корня л у ф ф а х а —треть десятой части,
сырого алойного дер ев а—четверть десятой части, сока м яты —столько,
Ч а с т ь т р и н а д ц а т а я
685
чтобы залить все это, розовой воды — столько, чтобы превысить [уро
вень жидкости] на палец, чистой в о д ы — тр и ж д ы удвоенное количест
во обеих жидкостей. [Состав] осторожно кипятят на слабом огне1, пока
к а с б и ай ва не р аз в а р я т с я , потом сц еж иваю т воду, потом сл егка
сгущ аю т [состав] и даю т его в питье. К огда [больного] поят л е к а р с т в а
ми, вызывающими онемение, ем у сл едует все в р ем я нюхать благовония;
[д а ж е когда] его усыпляют, возле него постоянно д олж н ы стоять прият
ные духи; если какие-либо
духи
е м у отвратительны, то переходят
к другим.
Лепешечки а м а р и к у н , к а к св и детельствует
Гален,
приносят
в этом [случае] пользу: они объединяют в себе все качества, необхо
дим ые при лечении рвоты, особенно ко гда сок гнойный; таки е пилюли
я в л яю тся т е р ь я к о м [против этой болезни], к а к написано в Ф а р м а
копее. Говорит Гален: «Анис и сем я петрушки к л а д у т в них только р а
ди приятного за п а х а и ради питательности, а горькую полынь — ради
очищения и д л я того, чтобы спустить сок, укрепить устье ж е л у д к а
й стянуть его. К и тай ская корица [долж н а] противодействовать гною
своим благовонным зап ахом , п ревращ ать [сок] в нечто несколько более
исправное и растворять его; ей присущ благовонный зап ах , приятный
в с я к о м у органу, б огатом у нервами. Опий [долж'ен] усы п л ять и в ы з ы
в а т ь онемение, а бобровую струю [кладут], чтобы исправить дурное дей
ствие, вред и ядовитость опия. Что ж е к а с а е т с я «зв е з д н ы х » лепешечек,
то они [тоже] очень полезны при так о м состоянии.
Если тошнота происходит от слабости ж е л у д к а , то рвота не успо
к а и в а е т ее, и не сл ед ует ст а р а т ь с я [в ы зв ат ь рвоту]; если ж е рвота под
ним ается с а м а по себе, то иногда помогает; нередко [такую тошноту]
успокаивает толокно из дробленого ячменя. Кто чувствует весной
постоянные позывы на рвоту и привык иметь рвоту преимущественно
в это врем я года, пусть ест с хлебом немного — около четырех д и р х а
м о в — луковиц нарцисса и за т е м [пьет] горячую в о ду или с и к а н-
д ж у б и н .
Однако не сл едует употреблять много лукови ц нарцисса:
они причиняют спазмы.
П араграф восьмой. Лечение кровавой рвоты
Если ты полагаешь, что [в ж е л у д к е больного] есть язвы , то лечи
язв ы так, к а к знаешь, а если полагаеш ь, что ушло в глуб ь носовое кро
вотечение2—устрани эту причину;
если ж е полагаешь, что имеется пе
реполнение,— выведи его. Иногда б ы ва ет необходимо после выведения
д в у х р и т л о в крови сделать вторичное, узкое кровопускание3. Если
[кр о в а в а я рвота] упорна, то п еревяж и [больному] конечности тугой по
вязкой, особенно когда причиной [рвоты] является
прием острого4 ле-
686
К а н о н в р а ч е б н о й н а у к и .
К н и г а т р е т ь я
к ар ств а. Порой больному, если его рвет кровью вследствие [приема]
л е к а р с т в а , даю т пить разбавленное свеж и м молоком вино [в количе
стве] до четырех к у т у л и, прием за приемом, а зате м поят его осту-
173а ж енным снегом || с и к а н д ж у б и н о м ,
Что ж е к а с а е т с я испытанных л ек ар ств д л я з а д е р ж а н и я кровавой
рвоты, то к ним п ринадлежит [следующее] сложное лекарство, которое
пробовали [дав ать] при сильной рвоте кровью; вот его пропись: а к а -
к и й я , семена розы, печатная глина, цветки гран атн и ка, опий, семена
белены, ар а в и й с ка я кам ед ь. [Все это] зам еш и вае тся на в ы ж а т о м соке
подорожника большого или на в ы ж а т о м соке «посоха п а с т у х а » и пьет
ся с сильно разбавлен ны м уксусом или с соком подорожника боль
шого, если просачивание [крови] в ж е л у д о к обильно. На один раз даю т
пить от половины м и с к а л а до д и р х а м а . Полезно при этом поить
густосваренными вяж ущ и м и соками, к числу которых
принадлежит
сок орехов, а т а к ж е сложными л екар ств ам и , упоминаемыми в Ф а р м а
копее. Один из л егких' способов лечения: в зять гал л о в и цветков г р а
натника каж дого по одной части и д а в а т ь пить д в а м и с к а л а с одним
к и р а т о м опия в соке подорожника большого.
Параграф девяты й. « Д у р н о т а » и беспокойство
в ж е л у д к е
Иногда в ж е л у д к е возникает «дур н о та» и беспокойство, от кото
рых больной испытывает заботы и потребность менять положение.
Иногда при [«дурноте»] бывают перебои [сердца], которые возникают
вместе с ней, и больному невозможно (345) узн ать их причину, а иног
д а она соп ровож дается с а д а р о м и головокруж ен и ем ; нередко при
этом м ен яется цвет л и ц а2. Т акое состояние в действительности я в л я е т
ся началом тошноты, и нередко при нем б ы вает тошнота, а иногда оно
переходит в тошноту. Причиной его
с л у ж и т м атери я, [вы зываю щ ая]
тошноту, особенно м атерия, в п и тав ш а яся в ж е л у д о к. П ока она о ста ет
с я впитанной, [эта материя] в ы з ы в а е т «д ур н о ту», а ко гда скап л и в аетс я
в устье ж е л у д к а , то производит тошноту,* и ж е л у д к у становится т р уд
но и згнать дурной сок3, ибо естество
взволновано
[излиянием]
м а
терии.
Порой «д у р н о т у » в ы зы в а е т остаток з а п а х а составных частей рвот
ных и послабляющих л ек ар ств ; [в тако м сл уч ае следует] д а в а т ь густо-
сваренный сок айвы, густосваренный сок кислого винограда и то м у по
добное. Плоды, которые бродят в ж е л у д к е , и, [в частности], сл адки е
яблоки, в ы зы в аю т «д ур н о ту». Х олодная вода, если выпить ее не во
врем я, [тоже] в ы з ы в а е т «д ур н о ту». При л и х о р ад к ах это часто б ы вает
причиною их усиления; при л и х орадке сл едует пить только горячую
воду.
Do'stlaringiz bilan baham: |
