|
Ч а с т ь
т р и н а д ц а т а я
599
наличие материи, а если это только [легкий] позыв на рвоту, то, з н а
чит, имеется налицо впитывание и прилипание материи1.
Н а род материи у к а з ы в а е т ж а ж д а ; ж а ж д а свидетельствует о том,
что [материя] либо го р яч ая, либо соленая и имею щ ая свойства б а в р а-
к а. Если ж а ж д а усп о каи ва ется от горячей воды, значит, это соленая
слизь, а если она не ус п о каи вается, значит, м атери я ж е л т о ж е л ч н а я ; это
распознается т а к ж е по в к у с у во р ту и по извергаемой рвоте. Если ощ у
щ ается одновременно тошнота и ж а ж д а , эго у к а з ы в а е т , [что м атер и я
ж ел то ж е л ч н ая]2, а отсутствие ж а ж д ы —признак холодной материи. Один
из признаков скопления большого количества слизистой в язко й м а т е
рии — падение аппетита и то, что сердце не р а д у е т с я питательной пи
ще, || а наоборот, склонно к тому, в чем есть острота и едкость. Но ко гда
\\"(,
[больной] поест такой [пищи], п о яв л яе тся пучение, распирание и тош
нота, и е м у приносит облегчение только о тр ы ж ка .
К числу признаков скопления злокачественной материи в ж е л у д к е и
в прилегающих о б л ас тя х п рин адлеж и т подергивание
стенок ж и в о т а ;
иногда [тако е скопление] приводит к п адучей и к меланхолии. Н а и зли я
ние черножелчной материи у к а з ы в а е т , м е ж д у прочим, большой аппетит
при слабом пищеварении. При этом сильно пучит живот, б ы ваю т н а
в а ж д е н и я и то ска. Н а то, что м атер и я п р едстав л я ет собой к атар а л ь н о е
истечение, у к а з ы в а е т периодическое послабление ж е л у д к а и частые ис
течения из головы в ж е л у д о к и в др уги е [органы], а т а к ж е вы х о д в
рвоте и испражнениях сока, подобного носовой слизи. Одним из при
зн аков в лаж н ой материи, вредоносной вследствие брожения, я в л я е т с я
ж а ж д а при отсутствии горечи и соленого в к у с а во р ту и ощущение,
будто что-то п однимается или о п ускае тся [во внутренностях], а т а к ж е
кр ай н я я в л аж н о сть рта и верхуш ки ж е л у д к а и пылание.
П араграф двенадц аты й . Признаки повреждений ж е л у д к а ,
не зависящ их от натуры
Что к а с а е т с я признаков [чрезмерной] величины ж е л у д к а , то эго,
[во-первых], способность ж е л у д к а переносить большое количество пищи.
Когда он полон, внутренности хорошо прилегают д р у г к д р у г у и с в я
зан ы м е ж д у собой, а ко гда он пуст, то съ е ж и в ае т с я и внутренности к а к
будто [свободно] висят и болтаются. Признаком малой величины ж е л у д
к а я в л я е т с я то, что он не принимает большого количества пищи и н а
полняется раньше насыщения; признаки закуп орок, образовавш ихся
м е ж д у печенью и ж е л у д к о м , — влаж н о сть и обилие к а л а , ж а ж д а , пере
ход цвета лица в водяночный и начало того расстроенного состояния,
наиболее известное н азван и е которого, быть м ожет, «расстройство н а
тур ы » или «расстройство усвоения»*. Признаки закупорок, образовав-
600
К а н о н в р а ч е б н о й н а у к и .
К н и г а т р е т ь и
шихся м е ж д у селезенкой и ж е л у д к о м , это ж а ж д а и большие размеры
селезенки, а что к а с а е т с я признаков закупорок, образовавш ихся м е ж д у
ж е л у д к о м и киш ками, то это явления непроходимости кишок (298) или
к у л а н д ж а .
Признаки закуп орок, образо вавш ихся м е ж д у ж е л у д
ком и мозгом — плохой аппетит, хотя н атур а [ж е л у д к а ] исправна и пи
щ еварение о стается в [хорошем] состоянии, если нет какого-либо пре
п ятствия, м а л а я чувствительность при глотании очень ж гуч и х и острых
кушаний, а т а к ж е то, что не б ы ва ет икоты, когда пьют ф а л а ф и л и
и зап и ваю т его вином натощ ак. Признаки ветров — чувство распирания
в ж е л у д к е , в боках и под ложными ребрами, всплывание н аверх пищи и
обилие ветров, которые оп ускаю тся или в ы х о д ят при отры ж ке. Знай,
что если ощупывающий о б н ар у ж и в ае т м е ж д у ж е л у д к о м и печенью з а
твердение и утончение, это признак, предвещающий рассеивание есте
ств а1.
П араграф три надц аты й . Общие меры лечения
Ж ел уд о к л е ч ат л е к ар с тв ам и д л я питья, лекарственными п овязками,
поливаниями водой, в которой варились л е к а р с т в а , м азям и , втираниями
масел и пластырям и, изготовленными из воска, вареного в воде, в кото
рой кипятили л екар ства. М ази и лекарственные повязки [действуют] л уч
ше поливаний: поливания о к азы в а ю т слабое действие. Знай, что лечить
возникшее [в ж е л у д к е ] расстройство н атуры в отношении обоих ее д ей
ственных качеств легче, ибо нам легко добыть л е к а р с т в а , противостоя
щие этим к а ч е с т в а м и очень сильные, а лечить возникшее в нем р а с
стройство н атур ы в отношении д в у х ее недейственных качеств труднее,
особенно сухую н атур у2, ибо к а ж д о м у из этих качеств противопостав
л я е т с я слабо дей ствую щ ая сила. В рем я, [нужное], чтобы согреть холод
ный [ж елудок], равно времени, [потребному] д л я о х л а ж д е н и я горячего
[ж е л у д ка ], но опасность при охлаж ден ии больше, особенно если какой-
либо орган, соседствующий с ж е л у д к о м , [страдает] холодным расстрой
ством н атуры или слабостью. Опасность от у в л а ж н ен и я и от высуш и
вания одинакова, но время, [потребное] для увлажнения, более продол
жительно.
148
а
Знай, что ко гда заб о л ев ан и я ж е л у д к а || возникают из-за материи и
м атер и я д о с т а в л я е т [врачу] затруднения, то нет ничего полезней а й а -
р и д ж е й : они лучш е всех л ек ар ств помогают поправить ж е л у д о к и
сдел ать совершенными присущие ем у действия. Не сл едует п олагаться
на а й а р и д ж , когда расстройство натуры имеет место без материи:
он вреден горячей и сухой натуре, а д л я холодной н атуры можно найти
более сильные л ек ар ств а.
К огда опорожнишь ж е л у д о к от сока, излившегося т у д а из другого
[органа], то после этого укрепляй его, чтобы он больше не
принимал
Do'stlaringiz bilan baham: |
