|
К а н о н
в р а ч е б н о й
н а у к и .
К н и г а
т р е т ь я
с к а л ь з ы в а л свободно, когда пищевод р ас т я ги в а е т с я в
ширину. [Трубка]
к а к бы *уступает* пищеводу свою полость, когда пищевод
начинает рас*
ширяться в ее сторону и в да в л и в аетс я в нее; это особенно
[важно], по
ско л ьку глотание не происходит одновременно с дыханием ,
ибо при гло
тании отверстие легочной трубки должно быть закр ы то сверху,
чтобы в
нее не п опадала п роходящая над иен пища. Закры тие [трубки]
происхо*
д ит оттого, что на отверстие л о ж и тся чашевидный х р ящ
и хрящ , назы
ваем ы й безым янным ; поскольку при глотании и рвоте устье
прохода
должно быть закры то, то [эти действия тоже] не м огут осущ ествляться,
к о гда [человек] дышит.
Д л я образования з в у к а создана вещь, которая
назы вается «язы ч
ком флейты»2. Конец трубки возле него с у ж и в а е т с я ,
затем , у гортани,
1
006 расширяется, потом || [снова] начинает с у ж и в а т ь с я и затем [образует]
широкое пространство, к а к в флейте; ведь д л я того,
[чтобы возник] звук,
вместилище [воздуха] обязательно должно
сузиться. Тело, похожее на
язы чок флейты, имеет способность см ы к а т ь с я и
раскры ваться3, дабы
могли осущ ествляться уд а р ы [волны] з в у к а . Что
ж е касается уплотне
ния выстилающей [трубку] оболочки, то [цель его]
в том, чтобы трубка
могла противостоять остроте истечений вредной
мокроты и дымных
паров, у д а л я е м ы х из сердца, и чтобы уд а р ы з в у к а
ее не размягчали.
[Трубка] потому р азд е л яе тс я сн ачала па д в е части,
что легкие имеют
д в а отдела, а разв етв л я ется она вместе с покоющимися сосудами д л я
того, чтобы брать из них питательные вещ ества. Устья
ее [разветвлений]
узки , ибо они долж н ы быть такой ширины, чтобы
через них проходило
прохладное дуновение к артериям, ведущ им
к сердцу, и не проникала
к ним кровь4; если ж е [кровь] проникает, то возникает кровохаркание.
Вот к а к в ы гл яд и т легочная труб ка.
Что ж е к а с а е т с я гортани, то это орган, [служ ащ ий]
д л я образования
зв ук о в и д л я з а д е р ж а н и я [воздуха при] дыхании;
внутри [гортани] нахо*
ди тся тело, похожее на язычок, имеющийся у флейты,
о котором мы уж е
говорили; что ж е касается противолежащей ем у части
нёба, то она по
добна том у к л а п а н у 5, который з а к р ы в а е т конец флейты,
вследствие чего
возникает зв ук .
Гортань и тр у б ка крепко св язан ы с пищеводом,
и когда пищевод
готовится к глотанию и отклоняется вниз, у в л е к а я
комок пищи, то гор
тань з а к р ы в а е т с я и поднимается кверху, причем
хрящи крепко прижи
м аю тся д р у г к д р угу , а перепонки и мышцы н атяги ваю тся.
Когда пища
о к а з ы в а е т с я перед проходом в пищевод, то отверстие
гортани и трубки
плотно прижимаются к нёбу наверху, т а к что в них не м о ж ет
проникнуть
что-либо из того, что находится возле пищевода. Пища
и питье проходят
через пищевод и ничего пе попадает в тр уб ку, за
исключением тех сл у
чаев, ко гда человек спешит проглотить, п реж де чем заверш атся упомя-
Ч а с т ь д е с я т а я
423
н утые дви ж ен и я, или ко гда пища начинает беспорядочно д в и га т ь с я к
пищеводу и естество непрерывно действует, в ы т а л к и в а я ее с помощью
к аш л я . М ы у ж е упоминали об анатомии хрящ ей гортани и ее мышц в
Книге первой1.
Что ж е к а с а е т с я легких, они сл ага ю тс я из нескольких частей; одна
из них—это разветвления легочной трубки, д р у г а я — ветвь артериальной
вены- Эти части по необходимости соединяет рыхлое, пористое, воздуш
ное2 мясо, созданное из самой жидкой и нежной крови, которая я в л я е т
с я д л я них т а к ж е и питательным веществом. В этом [мясе] много отвер
стий, ц вет его беловатый, особенно в л егких тех животных, сложение
которых совершенно3- Оно сотворено рыхлым, чтобы воздух свободно
ум е щ а л с я и созревал в нем, а излишки в о зду ха из него бы у д а л я л и с ь;
т а к ж е сотворена печень по отношению к питательным вещ ествам .
[Легкие] состоят из д в у х частей: одна располож ена справа, д р у г а я —
с л е в а; л е в а я часть имеет д в е доли, п р а в а я — три. Полезность легких,
в общем, [заклю чается] во вдыхании во зду х а , полезность в ды хан ия — в
том, что оно заго то вл яет воздух д л я сердца в большем количестве, чем
нуж но д л я одного биения пульса, а полезность такого заготовления — в
том, что если животное погруж ается в воду или издает продолжитель
ный непрерывный з в у к , не позволяющий з а х в а т ы в а т ь воздух, или если
в ды хан ие в о зду х а неприятно вследствие обусловливающих это обстоя
тельств и причин — зловония или чего-либо другого, [оно создает] за п а с
в о зду х а , который поступает в сердце. Этот заготовленный воздух поле
зен тем, что он ум ер я ет своим веянием ж а р сердца и подкрепляет пнев-
м у (210) веществом, которое преобладает в ее натуре. Однако не один
воздух, к а к д у м а ю т некоторые, п ревр ащ ается в пневму, т а к ж е к а к не
одна вода питает какой-либо орган; к а ж д ы й из этих д в у х [элементов]
есть часть либо питающая, либо проводящ ая и сопровождаю щ ая. Вода
с л у ж и т д л я питания тел а, а воздух — д л я питания пневмы, и к а ж д о е из
этих [веществ], питающих тело и пневму, есть вещество сложное, не
простое.
Что ж е к а с а е т с я полезности выведения сгоревших излишков пневмы,
то есть ее ды мн ы х частей, то она закл ю ч ается в освобождении легких
д л я проникновения прохладного дуновеиия во зду х а , ибо поступивший
[ранее в легкие] воздух обязательно становится теплым и не способст
в ует уравновешиванию пневмы Р азветвлен ие
[кровеносных]
сосудов
и легочной трубки [объясняется тем], что тр уб ка и венозная
артерия
соучаствую т в осуществлении действия || ды хани я, а венозная артерия и 101а
артери альн ая вена соучаствую т в питании легких зрелой, чистой, с л а д
кой кровью, притекающей из сердца. Что ж е к а с а е т с я полезности м яса,
то оно заполняет промеж утки и соединяет разветвления, а рыхлое оно
ради того, чтобы упорядочивать вды хан ие во зду х а . Д ел о в том, что воз-
424
Do'stlaringiz bilan baham: |
