|
К а н о н в р а ч е б н о й н а у к и .
К н и г а т р е т ь я
П араграф третий. К уриная слепота
К ур и н а я слепота — это у т р а т а зрения по вечерам. Д н ем человек
видит, а к концу д н я зрение слабеет. Причиной этого я в л я е т с я одна
из в л а г г л а з а
1
и ее сгущение, или влажность зрительной пневмы и ее
сгущенность. [К ури н ая слепота] чаще
б ы вает у черноглазых, а не у
гол убогл азы х, и при узко м зрачке, а не при широком, а т а к ж е у тех,
у кого г л а з а 2..., ибо это у к а з ы в а е т на скудость пневмы от рождения.
Порой так о е состояние [зрения] происходит вследствие какого-нибудь
з аб о л ев ан и я самого г л а з а , а иногда при этом соучаствую т ж е л у д о к и
мозг. Это узн аю т по п ризнакам , которые тебе у ж е известны.
Лечение. При обилии крови [у больного] сл едует отворить кровь из
киф аля и из сосудов во внутренних у г л а х гл аз, а т а к ж е употребить
прочие известные
опорожняющие
средства,
причем
неоднократно.
И ногда производят опорожнение с помощью
скам м они я и бобровой
струи, это помогает. [Больному] до еды дают иссоповый
сироп
или
иссоп и сухую р у т у в виде порошка и д о
3
полного переваривания даю т
выпить немного старого вина- К испытанным средствам относится сок
из козьей печени, исколотой ножом и подвешенной н а д угл ям и . К огда
[из нее] начинает сочиться [сок], его собирают, посыпают индийской
солью
4
с длинным перцем и смазываю т гл аза. Иногда посыпают этими
ж е снадобьям и [печень], к о гд а она еще ж а р и т с я , склоняются н ад ее
паром и едят жареную печень, — все это очень полезно5. Иногда р а з
резаю т [печень] широкими полосками и с к л ад ы в аю т их слоями — слой
длинного перца, слой печени — и ж а р я т в т а н н у р е, но не сильно.
З атем снимают, отцеживают сок и смазы ваю т им гл аза. Т а к ж е посту
пают с заячьей печенью.
Таким ж е образом действует м азь из длинного перца и [мазь], кото
рую приготовляют следующим образом: берут длинного перца, черного
перца* и к а м а л ы
6
в равных частях и это наносят на глаз. Хороша т а к ж е
ж ел чь, особенно ж ел ч ь ко зла и горного б ар а н а. [Хороша] т а к ж е м азь
из б ал ьзам ного м а с л а , ослабленного
небольшим
количеством опия.
В ес ьм а помогает притирание трем я видам и перца, растертого в поро
шок, а т а к ж е египетскими ква сц а м и . Хорошо дей ствует т а к ж е с м а з ы
вание медом и соком фенхеля, после чего
продолжительное
врем я
н уж но д е р ж а т ь г л а з а закры ты м и . Еще сильнее [действует] мед, когда
к н ем у добавлен ы квасц ы или н аш атырь. П ом огает т а к ж е см азы ван и е
кровью ж ивотн ых с горячей натурой, а т а к ж е см азы ван и е в ы ж а т ы м
соком бешеного огурца, ослабленного *семенами
7
огородного
порту
л а к а . Полезна еще м а зь из поташа и м азь из ярь-медянки, а т а к ж е
кал [обыкновенного] в ар ан а и нильского в а р а н а 8. Берут т а к ж е желчи
_
козленка
9
одну часть, перца (142) — д ве части, * у ш а к а — три части10,
Ч а с т ь
т р е т ь я
261
в м е ш и в а ю т на м еду и применяют. Кровопускание из сосуда внутренних
углов гл а з а то ж е полезно1.
Параграф четвертый. Д н е в н а я слепота, то есть к о гд а не в и д ят днем
Причина дневной слепоты || закл ю ч ается в очень скудном количе- 6
7а
сгве и разреженности [зрительной] пневмы, вследствие чего она р а с
сеивается
при
солнечном
сиянии и собирается
только в темноте.
Иногда причина дневной слепоты незначительна, тогда человек видит
днем и ночью, в темноте и в тени, однако при свете [зрение его] с л а
беет.
Лечение. [Лечение дневной слепоты] состоит в усилении у в л а ж н е
ния и сгущения крови.
Параграф пятый. Призраки
2
[Призраки] суть ц вета, которые воспринимаются зрением т а к , к а к
будто они рассеяны в воздухе. Причина этого — нахождение какого-
нибудь непрозрачного предмета м е ж д у леденистой влагой и видимым
предметом. Этот предмет принадлежит либо к тем, которые вообще
не воспринимаются [зрением] в обычной жизни, и тогда воспринимает
его лишь тот, кто о б л ад ае т необычайно
сильным, зрением, или ж е
[предмет] относится к тем, которые зрение
воспринимает,
если оно
среднее, не в высшей степени острое, а я в л я е т с я обычным.
Первый вид озн ачает следующее: если зрение сильное, то оно в
состоянии воспринять те ничтожные и незам етные предметы, которые
мелькаю т в во здухе перед взором, потому что воздух не б ы ва ет сво
боден от ды м ки
3
и прочего. Они ясно представляются [зрению], но
вследствие их близости или их бл еска оно распознать их не может.
Т а к ж е бывает, если во внутренних ч астях [гл аза] имеются следы м а
лейшего п ара, от которого, конечно, н ату р а и естество никогда не б ы в а
ют свободны. Однако оба эти
п редмета
остаются невидимыми д л я
зрения, которое не находится на высшей ступени остроты. Значит, оба
п ризрака бывают [видны] только тем, чье зрение чрезвычайно остро.
Этот вид относится к тому, что нельзя считать повреждением [зрения].
[Причина] второго вида закл ю ч а ется либо в оболочках, либо во
в л а г а х . Та, которая закл ю ч а ется в оболочках, означает, что в рого
вице остались [или] совершенно незам етные следы оспин, или воспа
ления г л а з а , или
п устул и том у подобного.
С н ар уж и их не видно,
однако изнутри они зам етн ы , ибо то место,
гд е [следы] н аходятся,
непрозрачн^. Поэтому за [этим местом] у видимых предметов и в проз
рачном водухе остаются з а к р ы т ы е участки такой величины, что если
282
Do'stlaringiz bilan baham: |
