И з д а т е л ь с т в о а к а д е м и и н а у к у з б е к с к о й с с р тащкент—195§ I т г. I!

Ч а с т ь
т р е т ь я
271
редней [части] м озга, т я ж е л ы х заболеваний или приближения смерти, 
ко гда [зрительная] пневма ул етучивается.
Что к а с а е т с я слабости и расстройства, происходящих от оболочек 
[глаз], то большей частью они причиняются внешними оболочками, без 
[участия] л е ж ащ и х гл уб ж е. Л причина закл ю ч ается или в веществе 
оболочки, или в ее проходах. Та [причина], что кроется в самой обо­
лочке, возникает от плохой натуры, которая [в свою очередь] большей 
частью о б условли вается скоплением в [оболочке] паров или излишков 
влаги, соприкасающихся с ней; или ж е [причиной м огут быть] у с ы х а ­
ние, сухость, недостаток пищи и ухода за собой, а т а к ж е образование 
морщин, случаю щ ееся особенно на виноградной и роговой оболочках; 
пли ж е [причиной бывает] повреждение поверхности [роговой оболочки] 
явными или скрытыми следам и язв, [а т а к ж е ] претерпение м ногократ­
ных воспалений гл аза, что уничтожает прозрачность [оболочки]; проник­
новение [в оболочку] посторонней краски, например, проникновение ж е л ­
той краски в роговицу при ж е л т у х е или красной при кровоизлиянии, 
млн исчезновение естественной окраски, к а к сл уч ается с виноградной 
оболочкой, ко гда она приобретает большую прозрачность и п редостав­
л я е т возможность св ету п одавл ять [силу] зрения и рассеи вать зритель­
ную п н ев м у1. Иногда происходит высыхание и нагревание, потому что 
воздух и свет действую т на влаги. Порой происходит утончение [рого­
вицы] вследствие случайного разъедан ия, — тогда прохождение света 
через нее совершается не постепенно, а наоборот, свет сразу ж е прони­
ка е т в леденистую в л агу. Или ж е о бразуется плева [на соединительной 
оболочке], к а к , например, кры ловидн ая плева, или вздути е и утол щ е­
ние сосудов [оболочек], как , например, при паннусе.
Что к а с а е т с я [расстройств] в зрительном отверстии и в проходе, 
то они возникают, от того, что [зрительное отверстие] необычайно с у ж и ­
в ае т с я по причинам, которые мы упомянем в своем м есте2, или ж е оно 
расш иряется. [Зрительное отверстие] иногда з а к р ы в а е т с я полностью или 
частично, к а к при к а т а р а к т е 3. Об этом мы упомянем в отдельных п а р а ­
графах- [Слабость зрения], и сходящ ая от в л а г [гл аза, имеет следую ­
щие] причины: ледени стая в л а г а изменяет свой уравновешенный со- 
стай — она сгу щ аетс я пли сильно р а з ж и ж а е т с я ', и ей становится мучи­
тельно пропускать свет и ярки е цвета"1. Что к а с а е т с я [слабости зрения 
из-за] белковичной [влаги], то она происходит от большого увеличения 
ее количества или от уплотнения ее8, а отсюда уменьшение ее прозрач­
ности. Или [слабость зрения] причиняется в л а г а м и и парами, которые 
смеш иваю тся [с ледяпистой влагой] и изменяют ее прозрачность; в с а ­
мом деле, если ей вредны внешние и посторонние пары и ды м , то что 
говорить о внутренних? Все злаки, вызываю щ ие вздутие, образуют пар 
и затрудняют зрение. А что до стекловидной влаги, то она вредит зре-

---

272