И з д а т е л ь с т в о а к а д е м и и н а у к у з б е к с к о й с с р тащкент—195§ I т г. I!

Ч а с т ь
д е в я т а я
405
исчезает. Это происходит от д в у х причин: либо вследствие возвращения 
материи внутрь, либо от выведения материи- К огда причиной я в л я е т с я
выведение материи, || то имеется н а д е ж д а [на выздоровление], и д ы ха - 96
б 
ние1 становится после этого л егким , а в другом сл уч ае это дурной приз­
н ак.
П ри знакам и кровяной опухоли с л у ж а т известные признаки [избыт­
к а ] крови, покраснение я з ы к а , лица и гл аз, ощущение в к у с а крови, либо 
сладости, либо подобия в к у с а крепкого вина, сильная боль от н а т я ж е ­
ния, сильное стеснение дыхания- Признаки желчной опухоли — это ч у в ­
ство пылания и ж а р а , си льн ая тоска, си льн ая ж а ж д а , си льн ая, ж г у ч а я
боль, горечь и сухость [во рту], бессонница. Стеснение дыхания не дохо­
ди т при этом до степени стеснения, происходящего от крови- Н а [ж ел ч ­
ную опухоль] у к а з ы в а е т т а к ж е цвет я з ы к а , ж ж е н и е и резь в [опухшем] 
месте, к а к будто там находится что-то едкое и ж гучее. Боль при ж ел ч ­
ной [опухоли] меньше, чем боль при кровяной. Признаки слизистой опу­
холи — соленость или [вкус] б а в р а к а во рту с ощущением ж а р а 2 
и липкости, ибо это слизь испорченная и загн и вш ая. И ногда на [слизи­
стую опухоль] у к а з ы в а е т белый ц вет я з ы к а и лица, м а л а я ж а ж д а и 
слабость пылания. Б ы в ает , что я з ы к [при этом] в ы с ун ут и расслаблен.
При [слизистой ангине] редко возникают опухоли ж е л е з . Боль при этом 
бы в а е т небольшая или отсутствует и не бы вает лихорадки. В р ем я ¡ з а ­
болевания] тян ется до сорока дней. Если больной п остарается, то м о ж е г 
пропустить [пищу] в горло, и это потому, что проглоченное проходит 
сквозь рыхлое [вещество опухоли]. П ри знаками черножелчной опухоли 
я в л я е т с я твердость, кислый и терпкий в к у с во рту и то, что [опухоль] 
п оявляется м ало -п ом алу. Иногда она возникает путем перехода из горя­
чей [опухоли]. Признаки [удушья], возникающего от сухости д ы х а т е л ь ­
ных органов, каки е бы [органы] это ни были, — малое количество влаги 
во рту, а т а к ж е то, что от этого сейчас ж е помогает го р я ч ая вода, т а к
к а к она у в л а ж н я е т и разрыхляет. Знай, что у человека иногда бывает 
постоянная боль в горле год или д в а . Это у к а з ы в а е т , что в области гор­
л а окаменели [какие-то] излишки.
Параграф седьмой. Общее рас суж д ен и е о лечении опухолей, 
возникающих в области горла, в гортани, в окруж аю щ их ее ж е л е з а х , 
в язы чке, в надгортаннике и в м индалинах
П реж де всего следует произвести выведение вызывающей [опухоль] 
материи путем кровопускания и послабления и отвлечь материю в про­
тивоположную сторону, хотя бы с помощью кровососных банок, которые 
с т а в я т на отдаленные, противолежащие [опухоли, места]- Д олж н о т а к ­
ж е п ер ев язать конечности болезненной3 повязкой. Н ачинать долж но с

---

406