I. Kirish Bosniya va Gertsegovinadagi qurolli mojaro, 1

oshirishlari kerak. Hatto nisbatan qisqa hujjatning adekvat tarjimasini amalga oshirish uchun 
vaqt miqdori sezilarli bo'lishi mumkin.
83
Samarali va to'g'ri tarjima prokuratura uchun sud muhokamasi uchun samarali ish yaratish uchun 
muhim ahamiyatga ega. Sifatli tarjimalarga tezkor kirish, shuningdek, ayblovga oshkor qilish bo'yicha 
o'z majburiyatlarini himoya qilishda yordam beradi. Shunga ko'ra, Human Rights Watch Ro'yxatga 
olish idorasini prokuratura materiallarini o'z vaqtida va to'g'ri tarjima qilishni ta'minlash uchun harbiy 
jinoyatlar bo'yicha maxsus departamentga til yordami uchun zarur xodimlarni ta'minlashga chaqiradi. 
Agar buning uchun qo'shimcha byudjet mablag'lari talab etilsa, Human Rights Watch tashkiloti donor 
hamjamiyatni zarur mablag' bilan ta'minlashga chaqiradi.
D. Harbiy jinoyatlar palatasi bilan hamkorlik
Harbiy jinoyatlar bo'yicha maxsus departament asosan prokuraturaning ICTY va mintaqadagi 
boshqa davlatlar bilan hamkorligiga tayanadi. Bunday hamkorlik dalillarni to'plashni o'z ichiga 
oladi va mintaqadagi davlatlarga nisbatan, ayblanuvchilarning joylashgan joyi, hibsga olinishi va 
sudga tortilishi mumkin. ICTY rasmiylari va Bosniya, Xorvatiya, Serbiya va Chernogoriya 
hukumatlari hamkorlikni yaxshilash va Bosniyadagi mojaro paytida harbiy jinoyatlar sodir 
etganlikda gumon qilingan aybdorlarni jinoiy javobgarlikka tortishni osonlashtirish uchun 
choralar ko'rdi. Biroq, ayniqsa, mintaqaviy hamkorlikda samarali ta'qibga to'sqinlik qiladigan va 
e'tibor talab qiladigan to'siqlar saqlanib qolmoqda. Ushbu omillar quyida batafsilroq tavsiflanadi.
1. ICTY hamkorlik
ICTY va WCCning Bosniyada urush jinoyatlarini sodir etgan aybdorlarni javobgarlikka 
tortish bo'yicha aniq, ammo o'zaro bog'liq vakolatlari ushbu institutlar o'rtasida dalillarni