И. А. Курбасова Е. И. Силантьева

ПРИМЕЧАНИЯ
1. piers fpiaz[ piəz] — опоры, быки (моста)

2. John Roebling ['dзכn 'roublin]—Джон Роублинг

3. Niagara [nai'ægərə] — Ниагара

4. should the structure collapse — если конструкция обрушивалась

5. Thomas Bouch ['tכməs 'bu∫] — Томас Буш

СЛОВА ДЛЯ ЗАПОМИНАНИЯ
1. obstacle ['כbstəkl] n препятствие, помеха; overcome an obstacle преодолевать препятствие

2. across [ə'krכs] prep через; cross [krכs] v пересекать

3. suggest [sə'dзest] v предлагать

4. try [trai] v пытаться, подвергать испытанию; п попытка

5. fasten ['fa:sn] v прикреплять, скреплять

6. beam [bi:m] n балка, укосина

7. span [spæn] n пролет (моста), длина (моста); v пере­крывать (реку)

8. reinforced concrete [,ri:in'fכ:st 'kכnkri:t] железобетон

9. tower ['tauə] n башня, опора

10.opposite ['כpəzit] prep напротив; а противоположный; oppose [ə'pouz] v выступать против, оказывать сопро­тивление

11.deck [dek] n настил, пол (вагона); ярус

12.roadway ['roudwei] n проезжая часть

13.gain [gein] v получать, приобретать; выигрывать

14.prevent (from) [pri'vent] v предотвращать, препятство­вать

15.refuse [ri'fju:z] v отказаться; refusal [ri'fju:zəl] n отказ

16.previous ['pri:vjəs] а предыдущий, предшествующий

17.failure ['feiljə] n неудача, провал; авария, поврежде­ние; fail [feil] v не удаваться; выходить из строя

18.carry a load нести нагрузку

19.reasonable ['ri:znəbl] а нормальный; умеренный, обос­нованный; reason ['rizn] n основание, причина

20. until [ən'til] t\ пока не

21 Jorce [fכ:s] n сила; v заставлять, воздействовать силой

22. aboard [ə'bכ:d] adv на борту (на поезде); aboard a train сесть в поезд

23. exact [ig'zækt] а точный

24. estimate ['estimeit] v оценивать, подсчитывать (при­близительно)

25. take into consideration учитывать, принимать во внимание

26. close (to) [klous] а близкий; adv близко; closely ['klousli] adv близко, тесно

27. necessitate [ni'sesiteit] v требовать, влечь за собой

28. beyond [bi'jכnd] prep за пределами, вне

29. influence fmfluans] n влияние; v оказывать влияние, влиять

30. capacity [k'pæsiti] n способность, производительность, мощность; carrying capacity негушая способность (конструкции); пропускная (провозная) способность пути
Запомните формы нестандартных глаголов:

overcome	overcame	overcome	преодолевать
throw	threw	thrown	бросать, швырять
blow	blew	blown	дуть
shake	shook	shaken	трясти; дрожать
feel	felt	felt	чувствовать
withstand	withstood	withstood	выдерживать, противостоять

УПРАЖНЕНИЯ

4. Определите значение словосочетаний из текст, пользуясь словарем.

the idea of throwing a log over a stream, a tree blown by the wind, to wash away the soil and stone, for getting across a river (абз. 2); encouraged by this success, bridges of woven lianas, intermediate supports (абз. 3); a fallen log laid across a valley (абз. 4); to gain world-wide fame (абз. 6); to make some guesses as to the strength required, for a reasonable length of time, to feel safe in constructing a larger one (абз. 7); since the advent of modern engi­neering (абз. 8); to await the arrival of the train, a shower of fire (абз. 9); to necessitate the advances in bridge build­ing (абз. 11); not to touch the ground, to stretch from New York to London and beyond (абз. 12).

5. Дайте английские эквиваленты к выделенным словам.

мо fix cables to the tower, to cope with difficulties, to propose an idea, on the other side of the street, a quali­fied engineer, to overcome difficulties, to make an attempt, to get advantage of, to get across a river, to be against a project, to resist the force of the wind, to take the wind into account, to influence locomotive horse-power, to cause the catastrophe of the bridge, to withstand a load, near the surface, to cause water to circulate, under normal operating conditions.

6. Переведите данные словосочетания.

to gain experience, to gain advantage, to gain a victory, gain time;

to prevent an accident, to prevent war, to prevent from being damaged;

to try to take all necessary measures, to try hard to do something, to try a machine, to try the strength of a structure;

a multi-span bridge, the span of a bridge crane, to span a river with a bridge;

to suggest a plan, to suggest an idea, a suggested design;

a double-deck bus, on the upper deck of a coach, a single-deck bridge;

by force, to apply force, to exert force on the bridge, to force air into the cylinder;

to prevent failure in experimenting, failure in temper­ature, failure of an engine;

previous successes and failures, on the previous page, previous experience;

close to the surface, in close connection, closely con­nected;

a seating capacity, a high-capacity wagon, a capacity of 4,000 hp, a bridge carrying capacity, a track carrying capacity;

to necessitate the erection of towers, necessitated by war, to necessitate the increased engine capacity;

reasonable solution, to find something reasonable, under reasonable temperature conditions;

estimated cost, to estimate losses, to estimate the value of something.

7. Прослушайте текст и перескажите его по-русски.