И. А. Курбасова Е. И. Силантьева

ПРИМЕЧАНИЯ

1. the operating business — эксплуатационная работа

2. switching operations — маневровая работа (операции)
3. the technical aids —технические средства
4. the switching yard — маневровый (сортировочный) парк
5. the walkie-talkie—«уоки-токи», переносная рация
6. the car inspector —осмотрщик вагонов


СЛОВА ДЛЯ ЗАПОМИНАНИЯ

1. accident ['æksidənt] n несчастный случай, авария

2. number ['nΛmbə] п номер, число, количество; a num­ber of. . . ряд (вагонов и т. д.)
3. devise [di'vaiz] v изобретать, разрабатывать
4. simplify ['simphfai] v упрощать; simple ['simpl] a простой
5. except [ik'sept] prep кроме, за исключением
6. divide (into) [di'vaid] v делить (на), разделять; divi­sion [di'viзn] n деление, отдел, отделение
7. run [rΛn] п пробег, рейс; у двигаться, управлять (локо­мотивом и т. д.), эксплуатировать
8. crew [kru:] п бригада (поездная и т. д.)
9. several ['sevrəl] а несколько
10. time [taim] n время; ра
11. i. e. = id est ['id 'est] лат. (that is) то есть
12. example [ig'za:mpl] n пример; for example например
13. arrive (at) [ə'raiv] v прибывать (на); arrival [ə'raiv] n прибытие
14. local ['loukəl] а местный
15. take into account [ə'kaunt] учитывать, принимать во внимание
16. direct [di'rekt] v направлять, руководить; а прямой, непосредственный
17. telecommunication ['telik,mju:ni'kei,fən] n дистанцион­ная (дальняя) связь
18. comprise [kəm'praiz] v включать, охватывать
19. significant [sig 'nifikənt] а значительный, важный
20. make use of использовать
21. both [bouǿ] а оба; both . . . and как . . . так и
22. warn [wכ:n] v предупреждать (об опасности); warning n предостережение, предупреждение
23. danger ['deinзə] n опасность, риск; dangerous ['dem-dsaras] а опасный
24. collision [kə'liзn] n столкновение; collide, [kə'laid] v сталкиваться
25. constant ['kכnstənt] а постоянный, непрерывный
26. goods [gudz] n грузы; goods train грузовой (товарный) поезд
27. common ['kכmən] а общий; обычный; простой; com­monly ['kכmənli] adv обычно
28. damage ['dæmidз] n повреждение, порча
29. increasingly [m'kri:siђli] adv все больше и больше
30. contribute (to) [kən'tribju:t| v способствовать, вносить вклад (в)


Запомните формы нестандартных глаголов:

leave forget

left forgot

left forgotten

оставлять, покидать; отправляться забывать

УПРАЖНЕНИЯ


5. Закончите предложения, выбрав те варианты, кото­рые соответствуют содержанию текста (часть I). a) The invention of a great number of various devices. . .
1. was necessary to make the train operation as safe as possible
2. has made the operation of trains with a long run unnecessary
3. has made the train operation a less complicated busi­ness
b) The dividing of railways into divisions...
1. made specialists devise a great number of safety sys-. tems
2. has simplified the task of directing train movements
3. has made the operation of railways more efficient
c) When making a time-table one must...
1. take into account the season and the day of the week
2. remember that the same lines are operated by passen­ger and goods trains
3. consider the climatic conditions
4. not forget the fact that slow and high-speed trains use the same tracks
d) The operating business includes.
1. the work on sorting trains
2. the making of time-tables
3. the planning of work for engines and crews
4. the work on laying down new tracks