Husniddin Baxriddinovich Ro’ziyev

---

ACADEMIC RESEARCH IN EDUCATIONAL SCIENCES 
VOLUME 2 | ISSUE 9 | 2021 
ISSN: 2181-1385 
Scientific Journal Impact Factor (SJIF) 2021: 5.723 
Directory Indexing of International Research Journals-CiteFactor 2020-21: 0.89 
DOI: 10.24412/2181-1385-2021-9-515-522 
Academic Research, Uzbekistan 515 www.ares.uz 
MATNLARNING PARALLEL KORPUSLARINI TUZISH MUAMMOLARI 
 
Husniddin Baxriddinovich Ro’ziyev 
Termiz davlat universiteti o’qituvchsi 
 
Nodira Tursunovna Xodjayeva 
Termiz davlat universiteti o’qituvchsi 
ANNOTASIYA
Ushbu maqola parallel matn korpusi lingvistik manbalarining yangi turi, hamda 
matnlarning parallel korpuslarini tuzish muammolariga bagishlangan. 
Kalit so’zlar: 
Korpus tilshunoslik, Parallel Korpus Matnlari (PKM) Manba 
Tili (MT), TarjimaTili (TT) ilmiy matnlar parallel korpusi, ommaviy axborot 
vositalar matnlari parallel korpusi, badiiy matnlar parallel korpusi. 
 
PROBLEMS OF CONSTRUCTION OF PARALLEL BODIES OF TEXTS 
ABSTRACT 
This article is devoted to a new type of parallel text corpus linguistic sources, 
as well as the problems of creating parallel corpus of texts. 
Keywords:
Corpus Linguistics, Parallel Corpus Texts (PKM) Source 
Language (MT), TranslationLanguage (TT) Parallel Corpus of Scientific Texts, 
Parallel Corpus of Media Texts, Parallel Corpus of Fiction Texts. 
KIRISH 
Bugungi kunda jahondagi ijtimoiy-siyosiy, iqtisodiy va madaniy o’zgarishlar 
tilda o’z aksini topmoqda. XIX asr oxiri XX asrning boshlarida kompiyuter 
texnologiyalari rivojlanishi va internet tarmog’ini keng yoyilishi Zamonaviy 
tilshunoslikning kompiyuter lingvistikasi va korpus tilshunosligi sohalarini paydo 
bo’lishiga zamin yaratdi. Bugungi axborotlashgan jamiyatda har qanday til jamiyatda 
saqlanib qolishi uchun sun'iy intellekt tiliga aylanishi lozim. Har qanday tilning 
sun’iy shaklini yaratish korpus tilshunosligining muhim vazifasidir.