Hurry up baby son all the boys is finished their breakfast

 
Table  5.2:  Distribution  of  personal  pronouns  across  the  three  corpora,  normalised  per  10,000 
words 
 
 
 
TravCorp 
 
 
SettCorp 
 
LCIE 
 
I 
 
 
406 
 
319 
 
366 
 
YOU 
 
 
598 
 
333 
 
311 
 
WE 
 
 
88 
 
114 
 
95 
 
THEY 
 
 
119 
 
122 
 
156 
 
 
1211 
 
888 
 
928 
 
 
Upon  first  examination,  Table  5.2  shows  that  the  personal  pronoun  lemmas  I  and 
YOU dominate TravCorp, SettCorp and LCIE, which is consistent with many other 
corpora  of  spontaneous,  face-to-face  casual  conversation
6
.  When  the  counts  across 
the  three  corpora  are  combined,  it  can  be  seen  that  I  occurs  approximately  three 
times more frequently than WE and THEY, whereas YOU, the most common form 
of  personal  reference  in  both  family  corpora  but  second  to  I
 
in  LCIE,  occurs 
approximately  four  times  more  frequently  than  WE  and  THEY.  These  results 
demonstrate that speakers in the family primarily orientate themselves with regard to 
                                                           
5
 
Ye
 /
ji:
/ is commonly used in Irish English as a plural form of the second person pronoun 
you
. 
6
 The findings of Biber 
et al
. (1999), working  with the  LSWE Corpus have already been discussed. 
Similar findings have also been recorded by O‟Keeffe 
et al
. (2007) working with the CANCODE and 
CIC corpora and Rühlemann (2007) working with the BNC. 

---

125 
 
the  people  within  the  immediate  discourse  environment  of  the  CofP  and  this 
becomes even more apparent  upon examination of the pronouns  WE  and  THEY  in 
the analysis section below. Table 5.2 shows that the frequency of personal pronouns 
in  SettCorp  and  LCIE  are  roughly  comparable,  perhaps  pointing  towards  the  link 
between SettCorp and the overall socio-economic profile of the speakers in the LCIE 
corpus.  However,  personal  pronouns  in  general  appear  to  be  more  common  in 
TravCorp  –  1211  occurrences  versus  888  in  SettCorp  and  928  occurrences  per 
10,000 words in LCIE. In order to account for these pragmatic differences, but also 
to highlight similarities between the two families, the occurrences of the individual 
personal  pronouns  in  both  TravCorp  and  SettCorp  are  graphically  represented  in 
Figure 5.1: