Hurry up baby son all the boys is finished their breakfast

Table 8.5: Position and frequency of 
just
 per million words across six corpora 
 
 
Corpus 
 
 
Position 
 
Frequency per million words 
 
CANCODE  
 
31 
 
6237 
 
MICASE  
 
34 
 
5225 
 
LCIE 
 
42 
 
4012 
 
ICE-Ireland
9
 
 
46 
 
3460 
 
SettCorp 
 
63 
 
1100 
 
TravCorp 
 
236 
 
300 
 
Table 8.5 suggests a number of interesting features of 
just
, especially in  relation to 
informal,  spoken  Irish  English.  The  first  observation  that  can  be  made  is  from  an 
inter-varietal  pragmatic  perspective.  The  marker  ranks  highest,  in  31
st
  position,  in 
CANCODE (see O‟Keeffe 
et al
., 2007: 35), which, similarly to LCIE, is a collection 
of  naturally  occurring  spoken  English  recorded  in  everyday  situations. 
Just
  also 
occurs  quite  frequently  in  MICASE,  a  corpus  of  spoken  academic  discourse 
collected at the University of Michigan in Ann Arbor in the United States. From an 
Irish  English  view  point,  it  can  be  seen  that 
just
  occupies  42
nd
  place  on  the  LCIE 
frequency  list  (see  Appendix  D).  Interestingly,  in  contrast  with 
now
, 
just
  is  more 
frequent in LCIE than in ICE-Ireland (see Table 6.4). In addition, 
just
 is ranked 54
th
 
in the London Lund Corpus (LLC) (see Aijmer, 2002: 153). 
Just
 is also less frequent 
in a written context; in Hyland‟s corpus of 80 academic research articles, it ranks a 
lowly 142
nd
  (Lindemann and Mauranen 2001:  463).  Moreover, in  the  London Oslo 
Bergen  (LOB)  and  Brown  corpora  it  is  not  ranked  in  the  top  100  most  frequent 
words (Svartvik, 1990).  From an intra-varietal perspective, in  SettCorp, the marker 
                                                 
9
  Frequency  count  based  on  the  spoken,  Republic  of  Ireland  component  of  ICE-Ireland  (315,791 
words). 

---

 
233 
 
is 63
rd
 and is ranked 236
th 
in TravCorp with only 300 occurrences per million words 
and this variation will be accounted for in the analysis that follows. 
 
The use of 
just
 in conversation has a number of functions (see Carter and McCarthy, 
2006; Aijmer, 2002; Lindemann and Mauranen, 2001). It can be used for emphasis 
It’s