Учебное пособие по интерпретации художественных текстов

1.
 
Speak about nomination in langue and parole.  
2.
 
Differentiate  between  the  notions  of  an  image,  a 
trope and a figure of speech.  
3.
 
Discuss the peculiarities of metaphor.  
4.
 
Speak about metonymy.  
5.
 
Dwell on the notion of symbol.  
6.
 
Dwell on the notion of irony.  
7.
 
Discuss  epithet,  periphrasis,  hyperbole,  and 
meiosis.  
8.
 
Point out and  name tropes and autologous images 
in  the  following.  Ascertain  their  function  and  the 
effect they produce on the reader:  
a.
 
Oh, and the next two hours tripped by on rosy wings [
Henry
].  
b.
 
In Soapy's opinion the law was more benign than Philanthropy 
[ibid.]. 
c.
 
Soapy  left  his  bench  and  strolled  out  of  the  square  and  across 
the level sea of asphalt, where Broadway and Fifth Avenue flow 
together [ibid.].  
d.
 
Luck had kissed her hand to him [ibid.].  
e.
 
Outside was one of those crowded streets of the east side, in 
which,  as  twilight  falls,  Satan  sets  up  his  recruiting  office 
[ibid.].  
f.
 
Professor  Angelini  praised  her  sketches  excessively.  Once, 
when  she  had  made  a  neat  study  of  a  horse-chestnut  tree  in 
the  park,  he  declared  she  would  become  a  second  Rosa 
Bonheur [ibid.].  
g.
 
But, quick as she is, a certain stilled inwardness lies coiled in 
her gaze [
Miller
].  
h.
 
And Belgium's capital had  gathered then  her Beauty and her 
Chivalry. [
Byron
].  
i.
 
Soames,  with  his  lips  and  his  squared  chin  was  not  unlike  a 

---

bull dog. [
Galsworthy
].  
j.
 
It is by the goodness of God that we have possession of three 
unspeakably precious things, — freedom of speech, freedom 
of conscience, and the prudence of using neither [
Twain
].  
Excerpts from poetry 
k.
 
Society is now one polished horde,  
Form'd  of  two  mighty  tribes,  the  Bores  and  the  Bored 
[
Byron
].  
l.
 
IN A STATION OF THE METRO  
The apparition of these faces in the crowd;  
Petals on a wet, black bough [
Pound
].  
m.
 
…immaculate sigh of stars… [
Crane
].  
n.
 
The chair she sat in, like a burnished throne,  
Glowed on the marble, where the glass 
Held up by standards wrought with fruited vines 
From which a golden Cupidon peeped out 
(Another hid his eyes behind his wing)  
Doubled the flames of sevenbranched candelabra 
Reflecting light upon the table as 
The glitter of her jewels rose to meet it,  
From satin cases poured in rich profusion [
Eliot
].  
o.
 
Where we went in the small ship the seaweed