Учебное пособие по интерпретации художественных текстов

 
Quasi-identity 
[,kwRzI  aI'dentItI] 
 
is  a  recently  defined 
figure  of  speech,  intermediary  between  metaphor  (metonymy) 
and  simile,  with  the  structure  ‘Tenor  is  Vehicle’.  For  example: 
she is a real angel; your brother is an ass.  
There are  metaphoric quasi-identities: the  flower is a sigh of 
color, suspiration  of purple, sibilation  of saffron [
Aiken
]; We are 
those  ribless  polyps  /  that  nature  insures  /  Against  thought  by 
routines, against triumph by tolerance [
Gunn
].  
There  are  also  metonymic  quasi-identities:  You  are  virtue 
incarnate!;  She  is  all  youth,  /  All  beauty,  all  delight,  /  All  that  a 
boyhood  loves  and  manhood  needs  [
Masefield
];  She  was  all 
angles and bones [
Lee
].