Toshkent davlat sharqshunoslik instituti tarjimashunoslik



Download 1,56 Mb.
Pdf ko'rish
bet127/167
Sana11.01.2022
Hajmi1,56 Mb.
#341529
1   ...   123   124   125   126   127   128   129   130   ...   167
Bog'liq
tarjimashunoslik

BESHINCHI MA’RUZA 

FUNKSIONAL USLUBLAR VA ULARNING 

TARJIMA AMALIYOTIDAGI O‘RNI 

 

 



Dars rejasi: 

1.

 



Uslub tushunchasining ma’no-mazmuni, qo‘llanish doiralari. 

2.

 



Davrlar va uslublar. 

3.

 



Muallif va mutarjim uslubi. 

4.

 



Uslub qatlamlari. 

 

USLUB TUSHUNCHASINING MAZMUN VA MUNDARIJASI. TARJIMA 



VA USLUB MAVZUIDA USLUBNING ASOSIY TUSHUNCHALARI 

F u n k s i ya  –  ish, vazifa, xizmat. “Biror kimsa yoki narsaning ish, faoliyat doirasi, vazifasi”

57

. F u n 


k s i o n a l  –  “Tuzilishiga emas, balki faoliyatiga, xizmatiga, funksiyasiga bog‘liq bo‘lgan”

58



 U s l u b  ( s t i l  )  –  lotincha  s t i l u s  so‘zidan olingan bo‘lib, xat yozish uchun tayyorlangan uchi 

o‘tkir tayoqcha; yozish usuli, bayon tarzi ma’nolarini bildiradi. Badiiy asarning umumiy ohangi va koloriti 

degan mazmunda ham keladi. 

“Uslub – keng ma’noda – yozuvchi ijodidagi g‘oyaviy-badiiy xususiyatlar birligi, tor ma’noda – ifoda 

usuli  (tarzi  bayon).  Keng  ma’noda  uslub  tushunchasi  shoirning  dunyoqarashi,  asarlarining  asosiy 

                                                 

57

 Ўзбек тилининг изоҳли луғати. Икки жилдлик. 2-жилд. – Москва, 1981. 308-бет. 



58

 Ўша ерда. 




 

Tarjimashunoslik 


Download 1,56 Mb.

Do'stlaringiz bilan baham:
1   ...   123   124   125   126   127   128   129   130   ...   167




Ma'lumotlar bazasi mualliflik huquqi bilan himoyalangan ©hozir.org 2024
ma'muriyatiga murojaat qiling

kiriting | ro'yxatdan o'tish
    Bosh sahifa
юртда тантана
Боғда битган
Бугун юртда
Эшитганлар жилманглар
Эшитмадим деманглар
битган бодомлар
Yangiariq tumani
qitish marakazi
Raqamli texnologiyalar
ilishida muhokamadan
tasdiqqa tavsiya
tavsiya etilgan
iqtisodiyot kafedrasi
steiermarkischen landesregierung
asarlaringizni yuboring
o'zingizning asarlaringizni
Iltimos faqat
faqat o'zingizning
steierm rkischen
landesregierung fachabteilung
rkischen landesregierung
hamshira loyihasi
loyihasi mavsum
faolyatining oqibatlari
asosiy adabiyotlar
fakulteti ahborot
ahborot havfsizligi
havfsizligi kafedrasi
fanidan bo’yicha
fakulteti iqtisodiyot
boshqaruv fakulteti
chiqarishda boshqaruv
ishlab chiqarishda
iqtisodiyot fakultet
multiservis tarmoqlari
fanidan asosiy
Uzbek fanidan
mavzulari potok
asosidagi multiservis
'aliyyil a'ziym
billahil 'aliyyil
illaa billahil
quvvata illaa
falah' deganida
Kompyuter savodxonligi
bo’yicha mustaqil
'alal falah'
Hayya 'alal
'alas soloh
Hayya 'alas
mavsum boyicha


yuklab olish