Swedish: An Essential Grammar, 2nd edition

Det har jag ju aldrig sagt.
I’ve never said that, you know.
Du har ju varit här förr.
You’ve been here before, of course.
(b) Nog = ‘probably’, ‘presumably’, ‘I expect’, ‘I daresay’. The speaker
injects a note of doubt or conciliation.
Han kommer nog imorgon. He’ll be here tomorrow, I expect.
Hon klarar det nog.
She’ll manage it all right.
(c) Väl = ‘surely’, ‘I hope’, ‘I suppose’. The speaker hopes the listener
will agree.
Du är väl inte sjuk?
You are not ill, surely?
Du kommer väl?
You’ll be coming, I hope?
(d) Nämligen = ‘you understand’, ‘you see’. New information is
provided.
Du måste komma idag. Imorgon är jag nämligen i Uppsala.
You’ll have to come today. Tomorrow, you see, I’ll be in Uppsala.
Cf. Du måste komma idag. Imorgon är jag ju i Uppsala.
You’ll have to come today. Tomorrow, as you know, I’ll be in Uppsala.
8
Adverbs
150

---