Сложные формы выражения времени в арабском языке


كان, صار, أصبح, أمسى, أضحى, بات



Download 46,86 Kb.
bet8/9
Sana18.02.2022
Hajmi46,86 Kb.
#456245
TuriКурсовая
1   2   3   4   5   6   7   8   9
Bog'liq
Ismailova Barno 4 course арабик курсовой

كان, صار, أصبح, أمسى, أضحى, بات
Арабские грамматисты используют для обозначения данных глаголов :Например термин ”. كان و أخواتها”
و قد كبرت حتى صارت البنات عرائس8
До того времени, как девушки стали невестами, они повзрослели
Кроме этого глагол عسىиспользуется для выражения незаконченного действия в прошедшем времени. Глагол عسىиспользуется в арабском языке
только в прошедшем времени. Этот глагол выражает вероятность, возможность совершения действия, в случае использования данного глагола в конструкциях основной глагол, стоящий после данного вспомогательного глагола всегда используется с частицейن. и всегда стоит в конце предложения.
عسى أن تبدأ المرأة تحكي
Может быть, женщина начнёт смеяться
Использованный в этом предложении глагол выражает возможность, вероятность совершения действия.В предложении использован основной глаголتحكىи глагол, выражающий начало действия تبدأоба этих глагола стоят в 3-м лице женского рода единственного числа, вспомогательный глагол стоит в условно-желательном наклонении, а основной глагол используется в настояще-будущем времени.
Анализ художественного произведения с точки зрения использования данных глаголов показал меру и степень использования всех вспомогательных глаголов арабского языка.

2.2. Анализ использования в глаголов, обозначающих начало действия
В целях исследования использования в глаголов арабского языка,обозначающих начало действия, в качестве материала для анализа мы выбрали тексты из газеты “аль-Иттихад”, издаваемой в ОАЭ. По меревозможности мы провели семантический и статистический анализобстоятельств времени в данных текстах. Приведём примеры использования глаголов, выражающих началодействия, в качестве вспомогательного глагола:
بدأت الاستثمارات الرياضية في وضعخط طهاالخاصة
Спортивные инвестиции стали строить свои планы
ألمانيا: العنففيسورياينعك يلبنانوالمنطقة
Германия: насилие в Сирии стало отражаться в Ливане и регионе
В вышеприведённых примерах использованы глаголы, выражающие начало действия. По этим примерам можно проследить, что глаголы, выражающие начало действия, употребляются вместе с основными глаголами, они стоят рядом в предложении. Основной глагол согласно правилам стоит всегда в форме настояще-будущего времени, а вспомогательный – в форме прошедшего времени. Значит, глаголы данной конструкции показывают, что действие выполнено в прошедшем времени


III ЗАКЛЮЧЕНИЕ
В арабском же языке, несмотря на то, что глагол занимает едва ли не главное место среди частей речи, временная система глаголов не развита. Грамматисты выделяют следующие временные формы арабского глагола: прошедшее, настоящее, будущее и повелительное. Это является причиной того, что времена сложных глаголов выражаются посредством вспомогательных глаголов. В процессе написания выпускной квалификационной работы мы выяснили, что выражение временных форм сложного глагола в арабском языке осуществляется посредством использования нескольких групп вспомогательных глаголов. В данной исследовательской работе по мере возможности был проведен тщательный анализ глаголов, выражающих неполное значение в арабском и русском языках. Знание, понимание и правильный анализ вспомогательных глаголов даёт возможность полного понимания художественных произведений, кроме этого полное понимание способов использования глаголов данной группы создаёт условия для стилистически правильного и точного перевода.
В процессе исследования и анализа использования вспомогательных глаголов мы выяснили, что наиболее частотными в употреблении являются следующие формы данных глаголов:شرعи بدأТакже на материале средств массовой информации нами были проанализированы вспомогательные глаголы, выражающие начало действия.



Download 46,86 Kb.

Do'stlaringiz bilan baham:
1   2   3   4   5   6   7   8   9




Ma'lumotlar bazasi mualliflik huquqi bilan himoyalangan ©hozir.org 2024
ma'muriyatiga murojaat qiling

kiriting | ro'yxatdan o'tish
    Bosh sahifa
юртда тантана
Боғда битган
Бугун юртда
Эшитганлар жилманглар
Эшитмадим деманглар
битган бодомлар
Yangiariq tumani
qitish marakazi
Raqamli texnologiyalar
ilishida muhokamadan
tasdiqqa tavsiya
tavsiya etilgan
iqtisodiyot kafedrasi
steiermarkischen landesregierung
asarlaringizni yuboring
o'zingizning asarlaringizni
Iltimos faqat
faqat o'zingizning
steierm rkischen
landesregierung fachabteilung
rkischen landesregierung
hamshira loyihasi
loyihasi mavsum
faolyatining oqibatlari
asosiy adabiyotlar
fakulteti ahborot
ahborot havfsizligi
havfsizligi kafedrasi
fanidan bo’yicha
fakulteti iqtisodiyot
boshqaruv fakulteti
chiqarishda boshqaruv
ishlab chiqarishda
iqtisodiyot fakultet
multiservis tarmoqlari
fanidan asosiy
Uzbek fanidan
mavzulari potok
asosidagi multiservis
'aliyyil a'ziym
billahil 'aliyyil
illaa billahil
quvvata illaa
falah' deganida
Kompyuter savodxonligi
bo’yicha mustaqil
'alal falah'
Hayya 'alal
'alas soloh
Hayya 'alas
mavsum boyicha


yuklab olish