O’zbekiston davlat jismoniy tarbiya instituti



Download 1,91 Mb.
bet2/21
Sana08.08.2021
Hajmi1,91 Mb.
#141645
1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   21
Bog'liq
1.5. Презентация Microsoft PowerPoint (1)


O’zbek hujjatchiligidagi jiddiy o’rganilishi, amaliy va nazariy tadbiq etilishi lozim bo’lgan o’rinlardan biri ayrim hujjatlarning nomlanishi masalasidir. Bir necha tur hujjatlar rus tilida qanday nomlansa, o’zbek tilida ham shundayligicha nomlanib kelgan. Sho’rolar davrida idoraviy ish yurutish, asosan rus tilida olib borilganligi uchun ham bunga ehtiyoj bo’lmagan chog’i. uzoqqa bormay, mavzuimiz nomini olaylik. “Ish yurutish” degan atama ruscha “делопроизводствo” so’zidan tarjima qilinib, tilimizga olib kirilgan. Vaholanki, ma’lum bo’lishicha, tariximizda saroy va umuman yirik mahkamalarda yozuv ishlarini olib boruvchilar “munshiy” (arabcha) deyilgan. Atoqli yozuvchimiz Abdulla Qodiriyning “Mehrobdan chayon” romanidagi qo’yidagi satrlarni eslang: “Anvar devonxona sahniga etganda, ichkaridagi kattadan-kichik, mirzo munshiylar yangi boshliqlarini muborakbod qilgali o’rinlaridan qo’zg’aldilar”. Demak, ruschadan tarjima qilingan “ish yutirutuvchi” atamasining muqobili sifatida “munshiy” so’ziga o’zakdosh va ma’nodosh bo’lgan hamda o’tmishda bobolarimiz tilida ishlatilgan “munshaot” so’zini tavsiya etish mumkin.



Download 1,91 Mb.

Do'stlaringiz bilan baham:
1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   21




Ma'lumotlar bazasi mualliflik huquqi bilan himoyalangan ©hozir.org 2024
ma'muriyatiga murojaat qiling

kiriting | ro'yxatdan o'tish
    Bosh sahifa
юртда тантана
Боғда битган
Бугун юртда
Эшитганлар жилманглар
Эшитмадим деманглар
битган бодомлар
Yangiariq tumani
qitish marakazi
Raqamli texnologiyalar
ilishida muhokamadan
tasdiqqa tavsiya
tavsiya etilgan
iqtisodiyot kafedrasi
steiermarkischen landesregierung
asarlaringizni yuboring
o'zingizning asarlaringizni
Iltimos faqat
faqat o'zingizning
steierm rkischen
landesregierung fachabteilung
rkischen landesregierung
hamshira loyihasi
loyihasi mavsum
faolyatining oqibatlari
asosiy adabiyotlar
fakulteti ahborot
ahborot havfsizligi
havfsizligi kafedrasi
fanidan bo’yicha
fakulteti iqtisodiyot
boshqaruv fakulteti
chiqarishda boshqaruv
ishlab chiqarishda
iqtisodiyot fakultet
multiservis tarmoqlari
fanidan asosiy
Uzbek fanidan
mavzulari potok
asosidagi multiservis
'aliyyil a'ziym
billahil 'aliyyil
illaa billahil
quvvata illaa
falah' deganida
Kompyuter savodxonligi
bo’yicha mustaqil
'alal falah'
Hayya 'alal
'alas soloh
Hayya 'alas
mavsum boyicha


yuklab olish