Образовательная программа «Фундаментальная и компьютерная лингвистика»


Рис. 3 Распределение союзов потому и поэтому по годам в НКРЯ



Download 2,03 Mb.
Pdf ko'rish
bet16/39
Sana12.07.2022
Hajmi2,03 Mb.
#781023
TuriОбразовательная программа
1   ...   12   13   14   15   16   17   18   19   ...   39
Bog'liq
smirnova ae konstrukcii-vyrajayushchie-prichinno-sledstvennye-otnosheniya-v-standartnom-i-nestandartnom-russkom-yazyke 141558

Рис. 3 Распределение союзов потому и поэтому по годам в НКРЯ
3.2.1 Варианты употребления “потому”
 
В 188 случаев из 310 (58% случаев) 
потому 
употребляется в контексте с 
а
или 
и: 
потому и…, что 
(см. (30)-(31)), 
и потому
(см. (32)-(33)), 
(а) потому и
(см. (34)-(35)). 
(30)Между прочим, я потому и отнесся к ее отъезду так спокойно, что давным-
давно привык считать ее девицей с причудами.
[Вера Белоусова. Второй выстрел 
(2000)] 
(31) Но можно ли предположить, что Клодия потому и отравила мужа, что у 
неё завязались какие-то тайные отношения с Катуллом…
[Владислав Отрошенко. 
Эссе из книги «Тайная история творений» // «Октябрь», 2001] 
(32) Будь оно таким с самого начала, мы, может быть, не задыхались бы сейчас в 
собственных отбросах и не скучивались, как непомерно размножившиеся и 
потому утратившие природное добродушие и навыки чистоплотности суслики, в 
малопригодных для нормальной жизни городах. 
[Татьяна Железняк. Когда языки 
умолкнут, или бриллианты — forever // «Известия», 2001.07.06] 
(33) Интернет пока является самым свободным местом на земле, и потому по 
поведению людей в сети можно судить об их реальной сути ― примерный 
семьянин тайком идёт на непристойный сайт, а закомплексованный прыщавый 


21 
юнец взламывает сайт Пентагона. 
[Идет война безродная. Фишки. Интернет // 
«Известия», 2001.09.13]
(34) В российском Интернете не хватает идей, а потому и денег 
[Марина 
Шпагина. Миллиард долларов и мертвые души // «Эксперт-Интернет», 2001.03.12] 
(35) Не знаю, какой из домов сносить, больший или меньший, а потому оставлю 
пока всё как есть. 
[Алексей Варламов. Купавна // «Новый Мир», 2000]
Вопрос с 
потому 
формулируется конструкцией 
не потому ли
(см. (36)). 
(36) Не потому ли Ахматова была уверена, что он "…этих людей не знал! 
[Александр Кушнер. Почему они не любили Чехова? // «Звезда», 2002] 
Поэтому
, в свою очередь, употребляется в контексте с 
и
лишь в 15% случаев (например, 
(37)). 
(37) Мужчина, не имеет шанса найти себе хоть какую-то женщину в Европеи 
поэтому едет за невестой ― в Россию. 
[коллективный. Форум: Были вы в стране 
преподаваемого языка? (2008-2011)] 
Есть ли какая-то разница между разными вариантами: 
потому, и потому, потому 
и
? Конструкция 
потому и…, что
отличается тем, что может начинать собой предложение 
и вводить тему (см. (30)), и такой вариант 
потому 
более распространен, чем остальные. 
Тем не менее 
потому 
без каких-либо прибавок, то есть с тем же значением, что и 
поэтому
, также распространено — 39% употреблений 
потому 
совпадает по значению с 
поэтому
.
Такая конструкция представляет собой расщепленный союз 
потому что
(ср. (38) и 
(39)), но 
потому и,... что
делает акцент не на реме, как это делает
 потому что
, а на теме, 
вводя именно тему как фокус и основную информацию, которую хочет донести 
говорящий. Помимо этого ключевым различием между 
потому что
и 
потому и,... что
является следующее: в (38) есть презумпция “слушающий знает, что Вася болел и что 
Вася не пришел, но он не видит причинно-следственной связи между этими событиями”. 
Получается, в то время, как 
потому что
профилирует Р,
 потому и,... что
не профилирует 
ни Р, ни Q — конструкция профилирует сам факт наличия причинно-следственной связи.
(38) Вася потому и не пришел, что болел. 
(39) Вася не пришел, потому что болел.
Что касается 
поэтому и, и потому, а потому и
— семантически они не отличаются 
от стандартного значения союзов, но отличаются акцентами — такие варианты союзов (а 
также перемещение союзов в середину клаузы) служат разделителем просодии и ставят 
интонационную паузу для выделения двух вершин — слова, идущего перед союзом, и 
слова, следующего после союза (подробнее об этом ниже, в п. 3.2.3). 


22 

Download 2,03 Mb.

Do'stlaringiz bilan baham:
1   ...   12   13   14   15   16   17   18   19   ...   39




Ma'lumotlar bazasi mualliflik huquqi bilan himoyalangan ©hozir.org 2024
ma'muriyatiga murojaat qiling

kiriting | ro'yxatdan o'tish
    Bosh sahifa
юртда тантана
Боғда битган
Бугун юртда
Эшитганлар жилманглар
Эшитмадим деманглар
битган бодомлар
Yangiariq tumani
qitish marakazi
Raqamli texnologiyalar
ilishida muhokamadan
tasdiqqa tavsiya
tavsiya etilgan
iqtisodiyot kafedrasi
steiermarkischen landesregierung
asarlaringizni yuboring
o'zingizning asarlaringizni
Iltimos faqat
faqat o'zingizning
steierm rkischen
landesregierung fachabteilung
rkischen landesregierung
hamshira loyihasi
loyihasi mavsum
faolyatining oqibatlari
asosiy adabiyotlar
fakulteti ahborot
ahborot havfsizligi
havfsizligi kafedrasi
fanidan bo’yicha
fakulteti iqtisodiyot
boshqaruv fakulteti
chiqarishda boshqaruv
ishlab chiqarishda
iqtisodiyot fakultet
multiservis tarmoqlari
fanidan asosiy
Uzbek fanidan
mavzulari potok
asosidagi multiservis
'aliyyil a'ziym
billahil 'aliyyil
illaa billahil
quvvata illaa
falah' deganida
Kompyuter savodxonligi
bo’yicha mustaqil
'alal falah'
Hayya 'alal
'alas soloh
Hayya 'alas
mavsum boyicha


yuklab olish