O zbekiiton fayi a L l I lari 4illiy jamiyaii nashkiyol

'  Qarang:  V m ar  H ayyom .  Ruboiylar.  T oshkent,  1991,  124-bet.

2  Qarang:  0 ‘sha  asar,  45-bet.

Qarang:  0 ‘sha  asar,  42-bet.

S75

---

ham,  aqlidan  benasib  qiladigan,  dunyoning  tashvishlaridan,  si- 

tamlaridan  ozod,  xoli  qiladigan  qudrat  —  may,  sharobdir. 

M ay  ichsa  gado  ham  sulton  b o ‘ladi,

Tulki  ichsa,  sheri  g'arron  b o ‘ladi.

Yosh  ichsa  keksalik  sharafm  quchar,

Keksa  ichsa  yoshu  chaqqon  bo ‘ladi.1

May,  sharob  shunday  bir  qudratli  mo‘jizaki,  mabodo  uni 

toqqa  bersang,  hatto  tog‘  ham  o‘yinga  tushadi.  May  tarbiyasizga 

tarbiya  beradi,  uni  shaxs  darajasiga  ko‘taradi.  Shunday  qilib, 

nishopurlik  allomaning  ta’kidlashicha,  may  ichsang  o‘zligingdan 

bexabar  bo‘lasan,  dushmanlaringni  yer  bilan  yakson  qilasan. 

Hushyorlik  esa  foydasiz,  chunki  uning  oqibati  g‘am,  dilni  o‘rtab 

yaralashdan  boshqa  narsa  emas2.  Lekin  may  ichganda,  me’yorini, 

o‘lchovini  unutib  qo‘ymaslik;  uni  qayerda,  kim  bilan  ichishni 

bilish;  yashirin,  pinxona,  ezma,  rasvo  bo'lmasdan,  hayo  bilan 

ichish;  ichganda  birovni  ranjitmaslik,  devona  bo‘lmaslik  darkor3.

Umar  Xayyom  mayni,  sharobni  quvonish,  shod-u  xurram- 

lik  deb,  yoki  din-u  odobdan  kechish  uchun  ichmasdi,  balki 

bir  dam  bo‘lsa  ham  bu  dunyoning  tashvishlaridan,  muammo- 

laridan  jon-u  dilini  ozod  qilish,  o‘zlikdan  bir  nafas  bo‘lsa  ham 

kechish  uchun  ichardi.