K chertu vse indd

Глава 6.
 Цени 
мгновение
89
работал из дома. Я не мог удержаться от искушения 
снять трубку, если звонил телефон, — а он практи-
чески не замолкал. Конечно, хорошо было бы просто 
дать ему звонить и звонить — но вдруг за очередным 
звонком скрывается интересная сделка?
И сейчас, даже пребывая в состоянии полной рас-
слабленности, я ни на секунду не прекращаю думать. 
Когда я бодрствую, мой мозг работает все время, пе-
реваривая идеи. А поскольку Virgin стала глобальной 
компанией, мне приходится бодрствовать бо´льшую 
часть суток. Но я мастерски овладел искусством 
спать урывками, по часу или по два за раз. Из всего, 
чему я научился, именно эта способность для меня 
жизненно необходима. Скажем, в автобусе, едущем 
из Гонконга в Китай, делать особо нечего — и я сплю. 
А потом просыпаюсь — в полной готовности снова 
работать часами. Кроме всего прочего, это прекрас-
ный способ отключаться. Уинстон Черчилль и Марга-
рет Тэтчер мастерски владели искусством спать урыв-
ками, и в своей жизни я следую их примеру.
У испанского художника Сальвадора Дали был 
свой уникальный способ наслаждаться мгновени-
ем. Когда его одолевала скука, он шел в свой сад на 
вершине скалы. Срывал прекрасный безукоризнен-
ный персик, нагретый солнцем. Держал его на ладо-
ни, любуясь золотистой кожицей плода. Нюхал его. 
Теплый нежный запах обволакивал художника. По-
том он откусывал один кусочек. Его рот наполнялся 
сладким соком. Он наслаждался им очень неспеш-

---

90
К черту всё! Берись и делай!
но, смакуя, а потом выплевывал сок и швырял персик 
в море, плескавшееся внизу. Дали говорил, что это 
был момент совершенства и такие мгновения дава-
ли ему гораздо большее наслаждение, чем если бы 
он съел целую корзину персиков.
Сожаление о прошлом — как персик, который ты 
швырнул вниз. Персика больше нет, но ты полон рас-
каяния. Ты жалеешь о том, что выбросил его. Ты хо-
тел бы его вернуть. Мне кажется, что лучший способ 
наслаждаться мгновением — не горевать о прошлом. 
Сожаления тянут тебя вниз, тащат обратно в прошлое, 
в то время как тебе нужно двигаться вперед.
Тяжело и неприятно проигрывать в какой-то сдел-
ке, но еще тяжелее и неприятнее страдать от чувства 
вины по этому поводу. Мы все совершаем поступки, 
о которых потом сожалеем. Иногда они кажутся нам 
большими ошибками, но позднее, оглядываясь на-
зад, мы видим, какими незначительными были наши 
проступки на самом деле. Сожаление, вызывающее 
грызущее чувство вины, может принести разве что 
бессонные ночи. Но я убежден: прошлое есть про-
шлое. Его нельзя изменить. И даже если ты действи-
тельно сделал что-то не так, сожалеть уже поздно — 
надо идти вперед.
Я вспоминаю случай, произошедший во время 
нашего с Кристен отпуска в Мексике. Она выбрала 
такое место, где вообще не было телефонных линий. 
Со мной никто не мог связаться. За пару дней до кон-
ца отпуска я попытался нанять моторную яхту для 

---