K chertu vse indd

Глава 5.
Твердо стой на собственных ногах
Я чувствовал огромное облегчение. Я снова был ка-
питаном своего корабля и хозяином своей судьбы.
Я верю в себя. Я верю в руки, которые трудятся, 
в умы, которые мыслят, и в сердца, которые любят.

---

---

6
ЦЕНИ 
МГНОВЕНИЕ

---

Люби жизнь и живи полной жизнью
Наслаждайся мгновением
Размышляй о своей жизни
Дорожи каждой секундой
Не сожалей о прошлом

---

85
Ш
ел 1997 год. Я собирался в кругосветный 
полет на монгольфьере и, прежде чем от-
правиться в путешествие, написал длин-
ное письмо своим детям — на случай, если не вер-
нусь. Письмо начиналось словами: «Дорогие Холли и 
Сэм! Жизнь иногда кажется нереальной. Сегодня че-
ловек жив, здоров и полон любви — а завтра его мо-
жет не стать. Вы оба знаете, что я всегда хотел жить 
максимально полной жизнью...»
Я написал это письмо на всякий случай — если 
произойдет самое худшее. Мы стартовали на рас-
свете из Марракеша, города в Марокко. Двенадцать 
часов спустя катастрофа — падение в Атласских го-
рах и гибель в бушующем пламени — казалась не-
избежной. Говорят, что перед лицом смерти чело-
век проживает всю свою жизнь за несколько послед-
них секунд. Со мной ничего подобного не случилось. 
Я думал только об одном: если я выйду изо всей пе-
ределки живым, то больше никогда ничего подобно-
го не затею. Мы бились всю ночь, чтобы удерживать 
шар в воздухе, и к рассвету оказались над пустыней, 
где приземляться было уже безопасно.
Мы дрейфовали к земле, а я сидел на стеклян-
ной крыше капсулы и смотрел на волшебное золото 
рассвета, заливавшее пустыню. Это был день, кото-
рый я не надеялся увидеть, а потому и солнце, и по-
степенно прогревавшийся воздух казались бесцен-
ными. Всем существом своим я осознавал, что заво-
еванное в тяжелой борьбе гораздо дороже того, что 

---

86
К черту всё! Берись и делай!
дается без труда. И это было напоминанием: наслаж-
дайся каждым мгновением.
Я настолько влюблен в воздушные шары, что да-
же купил один для себя. Это небольшой шар с пле-
теной корзиной — такой же, как в «Вокруг света за 
восемьдесят дней». Я часто катаю на нем родных и 
друзей. Летать на таком шаре — одно из самых уми-
ротворяющих занятий, которые я знаю. Невольно 
чувствуешь свое единение с природой. Ты плывешь 
в полной тишине, ускользая от мирской суеты. К те-
бе не дозвониться, тебя не остановить. Ты свободен. 
Ты смотришь вниз на города, поля и людей, не знаю-
щих, что ты здесь, наверху. Ты можешь пролететь ря-
дом с диким лебедем и услышать удары его крыльев. 
Ты можешь взглянуть в глаза орла.
Воздушные шары научили меня предаваться раз-
мышлениям. На земле моя жизнь проходит в ошело-
мительном темпе, где каждая секунда заполнена до 
отказа. Такая занятость бывает чрезмерной. Каж-
дому из нас необходим свой уголок для уединения. 
Время от времени полезно остановиться — и ничего 
не делать. Это дает возможность поразмышлять. Это 
заряжает наши тела и умы новой энергией. Я часто 
думаю о рыбаках, за которыми наблюдал в Японии 
на Рождество. Постоянное стремление к чему-то за-
ложено в нашей природе, и я думал: а чего же они 
ищут в жизни, чего от нее хотят? Рыбаки выглядели 
вполне довольными тем, что ловят рыбу и могут про-
кормить свои семьи. Они не рвались к тому, чтобы 

---