Изучение проблемы заимствования различных элементов одного языка другим, начавшегося в конце XIX века, важно и в настоящее время


Экскурсант - участник экскурсии. [Т.З С. 1315] * Экскурсия



Download 272 Kb.
bet16/24
Sana24.02.2022
Hajmi272 Kb.
#230447
1   ...   12   13   14   15   16   17   18   19   ...   24
Экскурсант - участник экскурсии. [Т.З С. 1315]
* Экскурсия - 1) коллективное посещение музея, достопримечательного места, выставки и т.п.; поездка, прогулка с образовательной, научно, спортивной или увеселительной целью; 2) группа лиц, совершающих такую поездку, прогулку. [4, С.933].
Слово ЭКСКУРСАНТ словообразовательно связано с многозначным заимствованным существительным ЭКСКУРСИЯ [лат. excursio вылазка], имеющим значение «коллективное посещение музея, достопримечательного места, выставки и т.п.; поездка, прогулка с образовательной, научно, спортивной или увеселительной целью» (ЛСВ - 1). В словаре современного русского литературного языка указывается время первой лексикографической фиксации слова - Даль, слов. (3-е изд.), [Т. 17 С. 1768].
Э мигрант эмигрировать [29, С. 607] №379
*Эмигрант — [нем. Emigrant] - лицо, добровольно или вынужденно
п ереселившееся из своей страны в другую по тем или иным причинам (экономическим, политическим, религиозным, или каким-либо иным мотивам. [Т.4 С.760].
Эмигрировать - переселяться из своей страны в какую-либо другую страну (ср. иммигрировать).
В словаре современного русского литературного языка представлены сведения о первой лексикографической фиксации слова - Янковский, Нов. словотолк. 1806, [Т.17С.1856].
В новейшем словаре иностранных слов и выражений слово ЭМИГРАНТ
представлено как многозначное:
ЛСВ - 1 « лицо, добровольно или вынужденно переселившееся из своей
страны в другую по тем или иным причинам (экономическим,
политическим, религиозным, или каким-либо иным мотивам»;
ЛСВ — 2 «совокупность эмигрантов, проживающих в какой-либо стране»;
ЛСВ - 3 «физиол. то же, что и диапедез».
Многозначное заимствованное из немецкого или французского языка слово
«эмигрант» образовано от заимствованного глагола эмигрировать [фр.
emigrare]. И хотя в данном списке мы выделили группу слов, образованных
от существительных, всё-таки слово ЭМИГРАНТ необходимо представить.
Слово «эмигрант» хотя и образовано от глагола «эмигрировать», но мы представляем данное слово в списке имён существительных,
образованных от существительных для того, чтобы показать, как образуются
производные отсубстантивные существительные: белоэмигрант,
реэмигрант, политэмигрант.
Представим историческую справку.
«Эмиграция в России – это целый пласт русской истории. В начале 20 века российской эмиграции был присущ в основном политический мотив. С 1905 – 1929 гг. в России было 4 потока эмиграции. Оперируя данными Лиги Нации, можно сказать, что в 1926 году из России выехали 1660 человек, по её же данным общая численность русской диаспоры за границей составляла более 10 млн. человек. В 60-е – 80-е годы XX века в добровольную эмиграцию (выезд на историческую родину) выехало больше 1 млн. человек еврейской национальности». [41, С.506 – 508].
Р еэмигрант эмигрант [29, С. 607] №379

Download 272 Kb.

Do'stlaringiz bilan baham:
1   ...   12   13   14   15   16   17   18   19   ...   24




Ma'lumotlar bazasi mualliflik huquqi bilan himoyalangan ©hozir.org 2024
ma'muriyatiga murojaat qiling

kiriting | ro'yxatdan o'tish
    Bosh sahifa
юртда тантана
Боғда битган
Бугун юртда
Эшитганлар жилманглар
Эшитмадим деманглар
битган бодомлар
Yangiariq tumani
qitish marakazi
Raqamli texnologiyalar
ilishida muhokamadan
tasdiqqa tavsiya
tavsiya etilgan
iqtisodiyot kafedrasi
steiermarkischen landesregierung
asarlaringizni yuboring
o'zingizning asarlaringizni
Iltimos faqat
faqat o'zingizning
steierm rkischen
landesregierung fachabteilung
rkischen landesregierung
hamshira loyihasi
loyihasi mavsum
faolyatining oqibatlari
asosiy adabiyotlar
fakulteti ahborot
ahborot havfsizligi
havfsizligi kafedrasi
fanidan bo’yicha
fakulteti iqtisodiyot
boshqaruv fakulteti
chiqarishda boshqaruv
ishlab chiqarishda
iqtisodiyot fakultet
multiservis tarmoqlari
fanidan asosiy
Uzbek fanidan
mavzulari potok
asosidagi multiservis
'aliyyil a'ziym
billahil 'aliyyil
illaa billahil
quvvata illaa
falah' deganida
Kompyuter savodxonligi
bo’yicha mustaqil
'alal falah'
Hayya 'alal
'alas soloh
Hayya 'alas
mavsum boyicha


yuklab olish