Хейнонен, Елизавета

Ключ
. 
1. “Do you think he will be back?” “I’d put mon-
ey on it.” 2. “Do you think those two are up to something?” 
“I’d put money on it.” 3. “Do you think he will swallow the 
Exercise 69
rcise 6
e

---

110
I’d put money on it
bait?” “I’d put money on it.” 4. “Do you think her jewels are 
fake?” “I’d put money on it.” 5. “Do you think he is lying?” 
“I’d put money on it.”
Exercise 70
Вы совершенно уверены, что все обстоит именно так, 
как вы думаете. Заявите об этом так, как показано в об-
разце.
A:
Have you seen his 
girlfriend?
B:
No, but I bet she is fat 
and ugly. I’d put money 
on it.
А:
Ты видел его по-
дружку?
Б:
Нет, но готов поспо-
рить, что она толстая 
и уродливая. Даю 
голову на отсечение.
1. «Ты знаешь ее мужа?» — «Нет, но готов поспорить, 
что он старый, лысый и очень богатый. Зуб даю». 2. «Я слы-
шала, у нее красивые волосы». — «Готова поспорить, что 
это парик (a wig). Даю голову на отсечение». 3. 
Холмс:
«Что 
вы думаете об этом письме, Ватсон?» 
Ватсон:
«Готов поспо-
рить, оно было написано сумасшедшим (a madman). Даю 
голову на отсечение». 4. 
Ватсон:
«Кто, вы думаете, его убил, 
Холмс?» 
Холмс:
«Я не знаю. Пока не знаю. Но готов поспо-
рить, что тут не обошлось без профессора Мориарти (have 
a hand in sth). Даю голову на отсечение». 5. 
Полицейский:
«Свидетель (witness) настаивает, что женщина была блон-
динкой». 
Инспектор Грегсон:
«Эта женщина не может быть 
блондинкой. Готов поспорить, она красит (dye) волосы. 
Даю голову на отсечение».