Эрнест хемингуэй алвидо, цурол!


bet21/128
Sana29.03.2022
Hajmi
#515669
1   ...   17   18   19   20   21   22   23   24   ...   128
Bog'liq
True

t o f т и з -  
малари ё^алаб кетарди. Дарахтлар сийрак жойлардан 
подий куриниб турарди, ^ув олисда, пастда икки ар: 
мияни ажратиб, цуёшда яр^ираб иланг-биланг 
дарё 
о^арди. Биз адирларнинг нац белидан тушган янги^ар- 
бий тош йулдан кетдик, шимолда икки 
t o f
тизмаси чу- 
зилиб ётардн, тоглар асрий цорликларгача арча билан 
цопланганидан тУц кукимтир булиб ^оронриликда чул- 
раниб куринар, цорли чуадилар эса цуёш нурида ярци- 
раб оппоц булиб ётарди. Кейин яна юцорилаганимизда, 
мен учинчи 
t o f
тизмасини, худди 
бур сингарн оппок 
юксак цорли торларни, тогларнинг раройиб ажинлари- 
ни кУрдим, булардан з^ам нарида яна тоглар юксалиб 
борар, лекин уларни 
кураётганингни ^ам, курмаётга- 
нингни з^ам билиб булмасди. Буларнинг бари 
Австрия 
торлари эди, бизда бундай тоглар йук- Олдинда йул
>— 3011
129


Унг томонга дойра яса€ утганди, мен дарахтлар орасл- 
даи йул пастга ^араб цанчалар тик тушганини курдим. 
Бу йулдан ^ушинЛар, юк машиналари, 
t o f
тупларини 
ортгая хачирлар утиб борарди, биз шу йулнинг 
нак 
чеккасидан пастга тушиб борарканмиз, 
^ув 
^уйида 
олисда оцаётган дарё, унинг ёнидан утган темир йу- 
излари, темир йул к^пригини курдим, дарёнинг нарип 
ёрида, 
t o f
ёнбаррида биз 
и ш р о л
^илишимиз керак бул 
гаи ша^арчанииг вайрон бУлган уйлари куринарди.
Биз пастга тушиб, дарё циррори ёцалаб солинга} 
катта йулга чиоданимизда цоронри чука бошлаган эди
Тдщ изинчи боб
й у л одамлар ва транспортга 
тикилиб 
кетганди; 
йулнинг иккала бети буйлаб чипта ва похолдан цилин- 
гаи буйралар чузилиб кетган, ^атто йулнинг тепаси 
^ам буйралар билан ^опланганидан, у худди циркнинг 
йулкасига ёки ёввойиларнинг ^ишлогига ухшарди. Шу 
чайлага ухшаган йулдан имиллаб утиб, ни^оят 
тоза, 
текис сай^онликка чицдик, аввал бунда темир йул бе- 
кати булган эди. Иулнинг бу томони ^ирро^ буйи ку- 
тармасини кесиб тушгаи эди. Бутун йул давомида ку- 
тармада пана жойлар цилинган булиб, уларга пиёда- 
лар жойлашганди. Кун ботиб борарди, 
мен кутарма 
оша цараб, дарёнинг нариги юзидаги торларда цора- 
йиб курннган Австрияиинг кузатув аэростатларини кур- 
дим. Биз машиналарни ришт заводининг харобалари 
панасига цуйдик. Ришт куйдириладиган 
учо^лар 
ва 
бир цанча чуцур Ураларда ярадорлар учун 
пунктлар 
цилинганди. Врачлар ичида менинг учта танишим бор 
эди. Бош врач менга жанг бошланишн билан бизнинг 
машиналар ярадорларни олиб, 
цирроц буйлаб 
пана 
йулдан бориб, кейин ю^орига, довонга томон 
юради, 
довонда ^амширалар пости бор, бу ерда ярадорларни 
бош^а машиналар кутиб туради. Йул тусилиб цолма- 
са булгани, деди у. Боища йул йуц эди. Йул австрис- 
ларга куриниб тургани учун уни куздан яшириш чора- 
лари курилганди. Бу ерда — ришт заводида ^ирроц ку- 
тармаси бизни милти^ ва пулемётларнинг уцидан сац- 
ллб турарди. Дарёнинг у бетидан бу томонга фацат 
битта бузилай деб цолган 
куприк бор эди. Туплар 
отишмасн бошлангач, 
яна битта 
куприк солинади,
130


ь;ушиннинг бир цисми эса дарё цайрилишидаги кечув- 
дан утади. Бош врач буйи пастаккина, шоп муйлов ки­
ши эди. У майор унвонида булиб, Ливия урушнда ^ат- 
нашган, икки 
марта яраланган эди. У, агар з^аммаси 
кунгилдагидек у тс а, мени мукофотга тавсия этажагинл 
айтди. Мен, 
мм а си жойида булади, дедим ва 
у н т
мезфибончилиги учун рахмат айтдим. Мен шоферларни 
жойлаштирадиган 
каттаро^ блиндаж 
бор-йуцлигини 
сурадим, у бир солдатни ча^ириб, менга жой курсатиш- 
>ш тайинлади. Солдат билан сал юрмаснмиздан шинам- 
гнна блиндаж устидан чицдик. Шоферлар ундан мам- 
нун булишди, уларии шу ерда цолдирдим. Бош врач 
мени ва яна икки офицерни ичкиликка таклнф цилди. 
Биз ром ичишдик ва мен узимни дустлар уртасида 
утиргандай сездим. 1^ош цорая бошлади. Мен, 
з^ужум 
^ачон бошланади, деб 
сурадим, 
бутунлай 
цоронги 
тушганда, деб жавоб беряшди. Меи шоферлар олдига 
^айтдим. Улар блиндажда гаплашиб утиришардн, мен 
киришим биланоц жим булиб цолишди. Мен уларга бнр 
з^утидан «Македония» сигаретаси бердим, бу сигарета 
буш жойланган булиб, чекишдан олдин 
учини бураб 
^уйиш керак эди. Маньера зажигалкасини ё^иб, з^ам- 
мага чекиб олгани тутди. Зажигалкаси «фиат*нинг ра- 
диаторига ухшатиб ишланган экан. Мен уларга 
боя 
билган гапларимни айтиб бердим.
— Бу ёэда келаётганимизда йулда пост йуц эди- 
ку?— деди Пассини.
— Биз бурилган жойиинг 
ор^асида цолиб кетгаи 
эди.
— Бу йулда тоза онамизни курамиз з^али,— деди 
Маньера.
— Австрислар 
кунимизни кУрсатишади, фалонига 
фалон уларни.
— Булмаса-чи.
— Овцат-иовцат хам буладими, лейтенант? Бошла- 
ииб цолса, бош ^ашигани ва^т булмайди.
— Хозир билиб келаман,— дедим мен.
— Шу ерда утирайликми ё ташцарига чициш хам 
мумкинми?
— Утира турганларингиз маъ^ул.
Мен бош врач олдига бордим, у сайёр ошхона з\
0

зир етиб келажагини, шоферлар ов^атни олиб кетиш- 
лари мумкинлигини айтди. Идишлари булмаса, идиш
131


бераман, деди. Мен идишлари булса керак, дедим. Мен 
изимга цайтиб, шоферларга ов^ат келтирншлари билан 
хабар беришимни айтдим. Маньера, отишма 
бошлан- 
масдан бурун олиб келншса соз буларди, деди. Мен 
кетгунимча улар миц этишмади. Уларнинг тУртовлари 
*ам механик булнб, урушни курарга кузларн йу^ эди.
Мен атрофда нималар булаётганини 
кУргани бор- 
дим, сунг блиндажга, шоферлар олдига цайтдим. Х,ам- 
мамиз ерга утириб, деворга суянганча сигарет тутат- 
д и к .. Рира-шира цоронги тушди. 
Блиндажнинг са^ни 
ЦУРУН ва илиц эди, мен деворга суяниб, ^ордиц чицар- 
дим. 
_
— Жангга ким боради?
— Берсальерлар.
— Берсальерларнинг узими?
— Шундайга ухшайди.
— Росмана жанг цилиш учун бу ердаги одамлар 
камлик цилади.
— Чамаси бу шунчаки йулига бир жанг булади, чи- 
накам уруш бош^а ерда булади.
— 3([ужумга борадиган 
солдатлар 
буни билиша- 
дими?
— Билишмаса керак.
— Албатта, билишмайди,— деди Маньера.— Билиш- 
са, жангга кириб утиришармиди.
— Шундай ^ам киришардикн,— деди 
Пассини.— 
Берсальерлар а^моц. 
>
— Улар мард солдатлар, интизомга риоя цилиша- 
ди,— дедим мен.
— Ба^увват йигитлар, ^аммаси ^ам ягриндор. Л е­
кин барибир, \аммаси а,\мо^ болалар.
— Мана гренадерлар зур,— деди Маньера. Бу ^а- 
знл эди. Туртовлари хахолаб кулишди.

Download

Do'stlaringiz bilan baham:
1   ...   17   18   19   20   21   22   23   24   ...   128




Ma'lumotlar bazasi mualliflik huquqi bilan himoyalangan ©hozir.org 2024
ma'muriyatiga murojaat qiling

kiriting | ro'yxatdan o'tish
    Bosh sahifa
юртда тантана
Боғда битган
Бугун юртда
Эшитганлар жилманглар
Эшитмадим деманглар
битган бодомлар
Yangiariq tumani
qitish marakazi
Raqamli texnologiyalar
ilishida muhokamadan
tasdiqqa tavsiya
tavsiya etilgan
iqtisodiyot kafedrasi
steiermarkischen landesregierung
asarlaringizni yuboring
o'zingizning asarlaringizni
Iltimos faqat
faqat o'zingizning
steierm rkischen
landesregierung fachabteilung
rkischen landesregierung
hamshira loyihasi
loyihasi mavsum
faolyatining oqibatlari
asosiy adabiyotlar
fakulteti ahborot
ahborot havfsizligi
havfsizligi kafedrasi
fanidan bo’yicha
fakulteti iqtisodiyot
boshqaruv fakulteti
chiqarishda boshqaruv
ishlab chiqarishda
iqtisodiyot fakultet
multiservis tarmoqlari
fanidan asosiy
Uzbek fanidan
mavzulari potok
asosidagi multiservis
'aliyyil a'ziym
billahil 'aliyyil
illaa billahil
quvvata illaa
falah' deganida
Kompyuter savodxonligi
bo’yicha mustaqil
'alal falah'
Hayya 'alal
'alas soloh
Hayya 'alas
mavsum boyicha


yuklab olish