Davlatiy moliya

 

Sug‘urtalovchining reytingi - turli nashrlarda 

chop etiluvchi sug‘urta kompaniyalari faoliyati 

to‘g‘risidagi yakunlar 

Insurer's rating - the results of insurance 

companies, which are published in various 

publications. 

 

Рейтинг  страховщика  -  результаты 

деятельности  страховых  компаний, 

которые  публикуются  в  различных 

публикациях.

 

Franshiza -  zarar ma’lum bir miqdordan ortiq 

bo‘lmaganda  sug‘urtalovchini  har  qanday-

to‘lovlardan  ozod  qilinishi,  chunki  bunday 

zarar sug‘urta hodisasi deb tan olinmaydi. 

Franchise - The amount of damage that is 

deducted  from  the  amount  of  insurance 

compensation and covered by the insured. 

Франшиза  -  сумма  ущерба,  которая 

вычитается  из  суммы  страхового 

возмещения 

и 

покрывается 

страхователем. 

Sug‘urta  brokeri      sug‘urta    qildiruvchining  

nomidan    va    topshirig‘iga  binoan  sug‘urta 

shartnomasi  tuzilishi  va  ijro  etilishini  tashkil 

qilish  bo‘yicha  faoliyatni  amalga  oshiruvchi 

yuridik shaxs 

A  broker  is  an  intermediary  between  the 

insured  and  the  insurer  (reinsurer  and 

reinsurer)  when  concluding  insurance 

(reinsurance) contracts. 

Брокер — 

посредник 

между 

страхователем 

и 

страховщиком 

(перестрахователем 

и 

перестраховщиком)  при  заключении 

страховых 

(перестраховочных) 

договоров. 

---

726 

Assistans 

sug‘urta 

qildiruvchilarga 

(sug‘urtalangan  shaxslarga,  naf  oluvchilarga) 

hamda 

sug‘urtalovchilarga 

sug‘urta 

shartnomasi  doirasida  assistans    xizmatlari 

texnik tibbiy va boshqa xizmatlar ko‘rsatuvchi, 

shunigdek  ularga  moliyaviy  ko‘makberuvchi 

yuridik yeki jismoniy shaxsdir. 

Assistance - medical, technical or financial 

services  rendered  under  the  insurance 

contract  to  travelers  in  the  event  of  an 

insured event: injury, illness, etc. 

 

Ассистанс —  услуги  медицинского, 

технического 

или 

финансового 

характера,  оказываемые  в  рамках 

договора 

страхования 

путешественникам  при  наступлении 

страхового 

случая: 

травмы, 

заболевания и т.д.