Чет тиллар факультети инглиз тили ўҚитиш методикаси кафедраси

Of the beautiful AnnabelLee;
And the stars never rise but I see the bright eyes
Of the beautiful AnnabelLee;
And so all the night-tide, I lie down by the side
Of my darling, my darling, my life and my bride
In her sepulchre there by the sea –
In her tomb by the side of the sea.
/from Annabel Lee by E.A. Poe/


3. Nowhere can a secret keep
always secret, dark and deep,
half so well as in the past,
buried deep to last, to last.


Keep it in your own dark heart,
otherwise the rumors start.


After many years have buried
secrets over which you worried,
no confidant can then betray
all the words you didn’t say.

9 Seminar. Lexical expressive means and stylistic devices.
METAPHORis a trope, which means transference of some quality from one object to another.
There are three types of transference in metaphor:
1. Transference of the name of one object to another
E.g. …he said, blasting the ball into the wintry skeletonof the rose bushes. /Tony Parson Man and Boy/ (= the rose bushes were leafless because of winter time) [44]
E.g. Horrified, she stared down into the darkness, waiting for the ocean of beetles to close over her. /Dean Koontz Whispers/ (= there were a great deal of beetles around her) [40]
2. Transference of the name of the action
E.g.“I wish you’d let go of me, Myra. Your hands are positively runningwith sweat.” /Stephen King Needful Things/ (= her hands were very sweaty) [31]
E.g. The minutes snailedby. /J. Rowling Harry Porter and The Chamber of Secrets/ (= time went very slowly) [48]
3. Transference of the typical features of one thing to another