Aminowa s. K. Abramowa L. P. Sadykow h. S

I. Lesen Sie und übersetzen Sie den Text: „ITALIEN“
II. Wortschatz

beliebt	любим	sevimli
schottischer Malt	шотладский Мальт	shotlandiya Malti
die Auswahl	выбор	saylov, tanlov
die Jugend	молодежь	yoshlar
durchschnittlich	в среднем	o`rtacha
entdecken	открывать	ochmoq, yaratmoq
vorziehen (o-o)	предпочитать	afzal ko`rmoq
die Ader	артерия	arterya
rinnen	течь	oqmoq, tommoq, kechmoq
die Weintraube	виноград	uzum
unterschiedlich	различный	ruhsat berish, turli xil
der Tafelwein	столовое вино	sto`l vinosi
der Körper	тело, туловище, остов	tana
trocken	сухой	quruq
die Anbauregion	регион возделывания вина	vino ichish hududi
trinken (a-u)	пить	ichmoq
unbekannt	незнакомый	notanish
angenehm	приятный	yoqimli
der Preis	цена, приз	narx
die Beschränkung	ограничение	cheklash

III. Beantworten Sie die Fragen zum Text:

1. 
   Was trinkt man in Italien?
   
2. 
   Gibt es eine große Wahl der Weinsorten in Italien?
   
3. 
   Was rinnt hauptsächlich durch die Adern der Italiener?
   
4. 
   Welche Weinsorte erzeugt man in Italien?
   
5. 
   Womit vergleichen Italiener den Wein?
   

22. DEUTSCHE WEINBAUGEBIETE
Klima, Boden und Rebsorte bestimmen Qualität und Eigenart der Weine. Weil die deutschen Wein­baugebiete sehr unterschiedliche Voraussetzungen bieten, kommt der Angabe der geographischen Herkunft auf dem Etikett besondere Bedeutung zu.

Die Deutsche Weinstra­ße verbindet die beiden Weinbaugebiete der Pfalz, das ertragreichste Anbaugebiet Deutsch­lands. Der nördliche Be­reich ist die Mittelhaardt mit den bekannten Wein­orten Forst, Deidesheim, Wachenheim, Ungstein, Kallstadt und Bad Dürkheim. Bei Neustadt beginnt die Südliche Weinstraße, deren Herzstück die Fluren um Landau sind. Birkweiler, Siebeldingen, Hainfeld und Burrweiler gelten als herausragende Weingemeinden. In der Mittelhaardt dominiert der Riesling. Im südlichen Teil der Pfalz hat die Burgunderfamilie (Weiß und Rot) besondere Bedeutung. Insgesamt stehen in der Pfalz (die bis 1992 Rheinpfalz hieß) auf 23 700 Hektar Reben.

I. Lesen Sie und übersetzen Sie den Text: „DEUTSCHE WEINBAUGEBIETE“
II. Wortschatz

das Weinbaugebiet	область виноделия	vinochilik soxasi
das Klima	климат	iqlim
die Rebsorte	сорт винограда	uzum navi
die Qualität	качество	sifat
die Voraussetzung	предположение	tahmin
die Herkunft	происхождение	kelib chiqishi
die Bedeutung	значение	ma`no
verbinden (a-u)	соединять, связывать	birlashtirmoq
die Weinstraße	винный путь	vino yo`li
die Weinsorte	сорт вина	vino navi
das Herzstück	кусочек сердца	yurakning bo`lagi
gelten (a-o)	считать	hisoblamoq
die Eigenschaft	свойство	hususiyat
die Weingemeinde	винодельческая община	umumiy vino
insgesamt	в целом	to`la, butunligicha
die Rebe	виноградная лоза	tok novdasi
unterschiedlich	различный	turli xil, turlicha
die Eigenart	своеобразие	o`ziga hos hususiyat
bieten (o-o)	предлагать, предоставлять	taklif qilmoq

Beantworten Sie die Fragen zum Text:

1. 
   Gibt es in Deutschland viele Weinbaugebiete?
   
2. 
   Welche Eigenschaften soll der gute Wein haben?
   
3. 
   Welche Bundesländer verbindet die deutsche Weinstrße?
   
4. 
   Was ist typisch für den nördlichen Bereich der Weine?
   
5. 
   Welcher Wein dominiert in Mittelhaardt?
   

23. BIOMASSE
Im vergangenen Jahr wurden in Deutschland fast 17 Milliarden Kilowattstunden Strom aus Biomasse ge­wonnen, darunter gut zehn Milliarden aus Holz, über fünf Milliarden aus Biogas, und rund eine Milliarde aus Pflanzenöl. Der Anteil der Biomasse am nationalen Strommix lag bei rund drei Prozent. Vor allem die Verströmung von Biogas konnte im Jahr 2006 deutlich gesteigert werden - von 2,8 Milliarden Kilowattstun­den auf 5,4 Milliarden. Für das Jahr 2007 rechnet die Branche mit einer erneuten Verdopplung auf rund zehn Milliarden Kilowattstunden, und für 2020 peilt sie so­gar 76 Milliarden an; das wären dann zwölf Prozent des heutigen Strombedarfs. Ende 2006 waren in Deutschland 3500 Biogasanlagen mit einer Gesamt­leistung von 1100 Megawatt am Netz, davon wurden alleine 500 Megawatt binnen zwölf Monate errichtet. Neben dem Strom erzeugen die Anlagen noch etwa die doppelte Leistung an Wärme. Allerdings haben vie­le Biogasanlagen das Manko, dass die Wärme nur unzureichend genutzt werden kann; weil Abnehmer vor Ort fehlen. Aus diesem Grund ist bei der Planung von Großanlagen zunehmend die Einspeisung des aufbe­reiteten Biogases ins Erdgasnetz ein Thema.

Biogasanlagen von Schmack

Die Schmack Biogas AG im baye­rischen Schwandorf zählt zu den innovativsten Unternehmen der deutschen Bioenergiebranche. 1995 wurde die Firma von drei Brüdern unterschiedlicher Profes­sion in Regensburg gegründet: von einem Landwirtschaftsmeis­ter, einem Biologen und einem Kaufmann. 2006 ging das Unternehmen an die Börse. Die Anlagen wurden unterdessen immer größer und erreichen heute Leistungen von mehreren Megawatt. Zugleich wandelten sich die Projekte - weg von der Gülleverwertung, hin zur Nutzung von Energiepflanzen. Der Schmack arbeitet intensiv an der Reinigung und Veredelung von Biogas, um dieses ins Erdgasnetz einspeisen zu können.

II. Wortschatz

die Kilowattstunde	киловатт час	kilovat soat
gewinnen (a-o)	получать, выигрывать, добивать	olmoq, yutmoq
das Holz	древесина	yog`och
das Pflanzenöl	растительное масла	o`simlik yog`i
der Anteil	часть	qism, bo`lak
rechnen vt	рассчитывать	hisoblamoq, chamalamoq
der Strombedarf	потребление электротока	elektr to`qidan foydalanish
die Gesamtleistung	общая мощность	umumiy quvvat
die Anlage	сооружение	qurilish, inshoot, bino
die Wärme	тепло	issiqlik
nutzen vt	использовать	foydalanmoq
die Veredelung	обогащение	boyitish, oshirish
das Erdgasnetz	сеть природного газа	tabiiy gaz tarmog`i
zählen zu	причислять	sanamoq, hisobga olmoq
gründen vt	основать	barpo qilmoq, qurmoq
der Kaufmann	купец	savdogar
sich wandeln	изменяться, превращаться	o`zgartirmoq, aylantirmoq
die Reinigung	очистка	tozalash

III. Beantworten Sie die Fragen zum Text:

1. 
   Aus welchem Stoff bekommt man jetzt in Deutschland Kilowattstunden Strom?
   
2. 
   Steigert die Verströmung von Biogas in der BRD?
   
3. 
   Wie viel Biogasanlagen sind in Deutschland Ende 2006 errichtet?
   
4. 
   Von wem wurde 1995 solche Firma gegründet?
   
5. 
   Woran arbeitet intensiv der Schmack?
   

24. SONNE
Die Photovoltaik in Deutschland liefert mit 0,3 Prozent Anteil zwar erst einen kleinen Beitrag zum Strommix. Beeindruckend ist dennoch das Tempo der Entwicklung: Ende 2006 waren in Deutschland Solarstromanlagen mit zusammen rund 2500 Megawatt am Netz - das entspricht einer Verzehnfachung in nur vier Jahren. Im ver­gangenen Jahr wurden in Deutschland rund 750 Megawatt Photovoltaik neu ans Netz gebracht. Damit ist Deutschland „Zubauweltmeister". In diesem Jahr könnte der Zubau sogar die Marke von einem Gigawatt (1000 Megawatt) überschreiten. Die größte Solaranlage der Welt entsteht derzeit im sächsischen Muldentalkreis östlich von Leip­zig. Sie soll bis 2009 fertig gestellt sein und 40 Megawatt leisten. Im spanischen Beneixama (Provinz Alicante; Foto) ging unterdessen vor wenigen Monaten der erste Bauabschnitt eines Solarkraftwerks mit 20 Megawatt ans Netz. Die Moduls wurden von den deutschen Solarunternehmen „Tenesol", „Aleo" und „Solon" gefertigt; sie beste­hen aus Solarzellen des deutschen Herstellers „Q-Cells", einem der weltweit führen­den Solarzellenhersteller. Die technische Ausrüstung (Verkabelung, Trafos und Wech­selrichter) stammt von Siemens. Dank stetig steigender Produktionsmengen sinken die Herstellungskosten. Spätestens im Jahr 2015, so prophezeit die Branche, wird Solar­strom zu einem Preis zu haben sein, der dem Strom aus der Steckdose entspricht.