Har bir millat va xalqning kamolotida ona tilining o`rni benihoya kattadir

To`qnashuv, uchrashuv 
so`zlari 
kontakt 
terminining tuliq; ekvivalenti bo`la olmasligi sababli, bu tushuncha 
uchun o`zbek tilshunosligida ham 
kontakt 
so`zini qo`llash maqbul deb 
hisoblaymiz.
Til kontaktlari o`zi nima?
Ikki va undan ortik tillarning fonetik, leksik-semantik hamda sintaktik 
tuzilishiga ta’sir qiluvchi tillarning o`zaro aloqalari va munosabatlari 
til 
kontaktlari
6
 
hisoblanadi. Shu nuqtai nazardan, ikki va undan ortiq tillarning til 
sathlari o`rtasidagi o`zaro munosabati va ta’siri tushunchasi ostida til aloqalari 
5
AvrorinV.A Ko`rsatilganasasar 
6
Линвистический энциклопедический словарь.-Москва:Больщая Россиская энциклопедия,2002.-С.237. 

---

ifodalagan hodisalar anglanadi. Shu o`rinda til kontaktlari va kontakt til 
atamalarini o`zaro farqlash lozim.
Kommunikat 
va 
kommunikant 
o`rtasidagi 
o`zaro 
lingvistik 
munosabatni yuzaga chiqaruvchi til 
kontakt til
7
 
deb hisoblanadi. Bunda ikki holat 
o`zaro farqanadi:
1. Kontakt til - aloqaga kirishgan millatlardan birining tili. Mazkur
jamiyatdagi lingvokommunikativ muloqot vaziyatga ko`ra birinchi yoki
ikkinchi millat tilida bo`lishi mumkin.
2. O`zaro aloqaga kirishuvchi har ikki millatning tillari ham kontakt
til hisoblanmasligi mumkin. Bunda kommunikativ munosabat uchinchi
til orqali amalga oshiriladi. Bunday h olatlarda kontakt til
vositachitil
8
deb yuritiladi.
Til 
aloqalari 
tushunchalarini 
ifodalovchi 
terminlardan 
yana 
biri 
bilingvizmdir. Bilingvizm 
(ikkitillilik, zullisonaynlik) ikki tilda bemalol muloqot 
qilish, ikki tilning sohibi bo`lishdir. Ikki tilda o`zaro kommunikativ munosabatga 
kirishuvchi shaxslar 
bilingvlar 
9
 
hisoblanadi. Til interferensiyasi ham shunday 
terminlardan biridir.