Халкаро шартномалар хукуки

106 
 
6.2. Prolongatsiya 
 
Prolongatsiya  –  lotincha  –  “prolongation”,  “prolongo”,  inglizcha  – 
“prolongation”  so’zlaridan  olingan  bo’lib,  “cho’zdiraman”,    degan 
ma’noni beradi.  
Prolongatsiya  -  fuqarolik  huquqida,  u  shartnomani  ko’zda  tutilgan 
muddatidan  ortiqcha  muddatga  cho’zdirish  hisoblansa,  xalqaro  huquqda 
ham, xalqaro shartnomaning amal qilish muddati unda ko’rsatilgan shartlar 
asosida  yoki  o’zaro  kelishuv  bo’yicha  uzaytirishni  tushuniladi.  U 
shartnoma  muddati  tugashiga  qadar  amalga  oshirilishi  zarur.  Shundan 
so’ng  shartnoma  harakatini  davom  ettirish  mumkin.  Bunday  aksiya 
renovatsiya  deyiladi.  Renovatsiya  ishtirokchilarning  roziligi  bo’yicha 
amalga  oshiriladi.  Bir  tomonlama  ommaviy  renovatsiya  Ikkinchi  jahon 
urushida  g’olib  davlatlar  va  yengilgan  davlatlar  o’rtasidagi  1947  yil  10 
fevraldagi Parijdagi tinchlik shartnomalarida ko’zda tutilgan
1
.   
Muddatni uzaytirish uchun shartnoma qoidalariga ko’ra hech qanday 
harakatni  amalga  oshirish  talab  etilmasa,  u  avtomatik  prolongatsiya,  deb 
nomlanadi. Agar bunda tegishli harakatni amalga oshirish taqozo etilsa, u 
tashabbusli prolongatsiya deyiladi. 
Agar shartnomani uzaytirishda, biror bir harakatlarni amalga oshirish 
bilan  bog’liq  xech  qanday  talablar  qo’yilmasa,  bunday  prolongatsiyani 
avtomatik  tarzdagi  prolongatsiya  deb  ataladi.  Agar  bunday  talablar 
qo’yilsa, ularni tashabbusli prologatsiya deb ataladi
2
.  
Xalqaro  shartnomani  qayta  ko’rib  chiqish  amalga  oshirilishi 
mumkin.  Odatda  qayta  ko’rib  chiqish,  vaziyatni,  holatni  o’zgarishi  bilan 
amalga  oshiriladi  va  natijasida  shartnoma  normalariga  tuzatishlar, 
o’zgartirishlar,  to’ldirishdar  qilinadi.  Tuzatishlar  shartnoma  mazmunini 
o’zgartirib  yuborishi  mumkinligi  bois,  ular  ishtirokchilarning  roziligi 
asosidagina  qabul  qilinadi.  Agar  ishtirokchilar  shartnomani  qayta  ko’rib 
chiqish  borasida  boshqacha  muayyan  tartib-qoidalar  xususida  ahdlashib 
olmagan  bo’lsa,  u  holda  shartnomani  tuzish  chog’ida  qo’llanadigan 
qoidalardan foydalaniladi.  
Misol  uchun,  “Qurolli  mojaro  chiqqan  holda,  madaniy  boyliklarni  himoya 
qilish to’g’risida”gi xalqaro konvensiyaning 39-moddasida Konvensiya va uning Ijro 
reglamentini qayta ko’rib chiqishning qoidalari oldindan belgilab qo’yilgan
3
.  
                                                 
1
Лукашук И. Международное право. Особенная часть. Учебник. -М.: Вольтерс Клувер, 2007.  -С.122  
2
 O’sha joyda. 
3
Ведение  военных  действий.  Сборник  Гаагских  конвенция  и  иных  межуданродных  документов.  -4-е  изд., 
дпоолн. –М.: МККК, 2004.-С.52 

---