H. L. A. Hart Law, Liberty and

---

---

---

H. L. A. Hart
Law, Liberty and 
Morality
Stanford UniverSity PreSS 
Stanford, California

---

Г. Л. А. Харт
Право, свобода 
и мораль
Перевод с английского 
 
Сергея Моисеева
издательство института гайдара
Москва · 2020

---

Харт, Г. Л. А. 
Право, свобода и мораль [Текст] / пер. с англ. 
С. Моисеева. М.: Изд-во Института Гайдара, 2020. — 136 с.
ISBN 978
-
5
-
93255
-
561-3
В этой книге, отличающейся прямотой и ясностью изло-
жения, рассматривается применение уголовного права для 
обеспечения соблюдения моральных норм, в особенности 
в сфере сексуальной морали. Эта тема вызывает интерес 
правоведов и философов права с публикации доклада ко-
миссии Вулфендена в 1957 г. Настоящая книга представля-
ет собой полемику с британскими правоведами Джеймсом 
Фитцджеймсом Стивеном и Патриком Девлином, выступив-
шими с критикой тезиса Джона Стюарта Милля, что «един-
ственная цель, ради которой сила может быть правомерно 
применена к любому члену цивилизованного общества про-
тив его воли, — это предотвращение вреда другим». Харт 
рассматривает в ней важнейшие проблемы свободы, толе-
рантности, права на частную жизнь и сексуальной морали, 
оснований и пределов вмешательства государства в жизнь 
граждан. Книга послужила большим стимулом для даль-
нейшего обсуждения этой проблематики и формирования 
современных концепций «принципа вреда», юридического 
патернализма и юридического морализма.
LAW, LIBERTY, AND MORALITY
, by H. L. A. Hart, published in 
English by Stanford University Press.
Copyright © 1963 by the Board of Trustees of the Leland Stan-
ford Jr. University. Renewed © 1991 by H. L. A. Hart. All rights 
reserved. This translation is published by arrangement with 
Stanford University Press, www.sup.org.
© Издательство Института Гайдара, 2020
ISBN 978
-
5
-
93255
-
561-3
Х22
УДК 340.12
ББК 67.0
Х22

---

Содержание
Предисловие . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
I
Поддержание морали при помощи права . . . . . . . . . 17
Заговор с целью подрыва общественной морали . . . 23
Проституция и гомосексуализм . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Позитивная и критическая мораль . . . . . . . . . . . . . . . 35
II
Использование примеров и злоупотребление ими . . 45
Патернализм и поддержание морали . . . . . . . . . . . . . 50
Моральные градации наказания . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Частная аморальность и нарушение
общественных приличий . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Умеренный и крайний тезис . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
III
Разновидности поддержания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Воздаяние и осуждение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Сохранение морали и моральный консерватизм . . . 94
Моральный популизм и демократия . . . . . . . . . . . . 103
Заключение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

---

Сергей Моисеев. «Право, свобода и мораль» 
Г. Л. А. Харта и современная философия права . . . . 111
Биография Г. Л. А. Харта и значение его творчества . . . 111
«Право, свобода и мораль» Г. Л. А. Харта: конкретно- 
исторический и теоретический контекст . . . . . . . . . . . . 113
Юридический морализм лорда Девлина . . . . . . . . . . . . . 116
Ответ Харта Девлину . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
Что было дальше . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
Но все же, все же, все же… . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

---

7
Предисловие
Я пользуюсь возможностью, связанной с недавним 
переизданием этой книги, чтобы сделать несколько 
кратких замечаний, которые, возможно, помогут объ-
яснить идею и область исследования этой книги там, 
где, как я полагаю, они неверно понимаются некото-
рыми из моих критиков, и ответить на один из важ-
ных критических доводов, выдвинутых лордом Дев-
лином. Я также добавил список наиболее важных 
и содержательных публикаций, касающихся той же 
проблематики, что и главные аргументы этой книги.
I
Три лекции, составляющие данную книгу, были про-
читаны в Стэнфордском университете в 1962 г. и, по-
добно двум моим ранее опубликованным статьям, 
«Безнравственность и измена»1 и «Применение уго-
ловного права и злоупотребление им»2, предназна-
чались для того, чтобы внести вклад в обществен-
ную дискуссию в Англии о должной сфере действия 
уголовного права, стимулом для которой послужи-
1. H. L. A. Hart, «Immorality and Treason»,