H. A. Jamolxonov

 
Tayanch tushunchalar 
 
O’z  qatlam
  -  o’zbek  tili  leksikasining  umumturkiy  va  sof  o’zbekcha 
so’zlardan iborat qismi. 
O’zlashgan  qatlam
  –  boshqa  tillardan  olingan  leksik  o’zlashmalar 
qatlami. 
Umumturkiy so’zlar
 - o’zbek tili lug’at boyligidagi eng qadimgi lug’aviy 
birliklar. 
Sof o’zbekcha so’zlar
  -  o’zbek  tilining  o’zida  yasalgan  (nisbatan  yangi) 
leksemalar. 
Arabcha o’zlashmalar
 – arab tilidan o’zlashtirilgan so’zlar. 
Fors-tojik so’zlari
 – fors-tojik tillaridan o’zlashtirilgan so’zlar. 
Ruscha-baynalmilal  o’zlashmalar
  –  rus  tilidan  va  u  orqali  boshqa 
tillardan o’zlashtirilgan so’z va terminlar. 
 
 
So’z o’zlashtirish 
 
Adabiyotlar
: 11[59-61],27[175-180],32[96-104]. 
 
127-§.  So’z  o’zlashtirish
  boshqa  til  so’zlarining  o’zbek  tiliga  olinishidir.  Bu 
jarayon,  yuqorida ko’rilganidek, o’zbek  tili leksikasining o’zlashgan  qatlamini  yuzaga 
keltirgan. 
So’z  o’zlashtirish  til  taraqqiyotining  qonuniy  ko’rinishidir:  xalqlar  o’rtasidagi 
ijtimoiy-iqtisodiy,  madaniy-ma’rifiy  va  ilmiy  aloqalar  bir  tildan  ikkinchi  tilga  so’z  va 
atamalarning o’tib turishini taqozo qiladi. O’zbek tiliga arab, tojik-fors va rus tillaridan 
so’z o’zlashtirilishi ham ana shunday ijtimoiy-tarixiy omillar tufayli sodir bo’lgan. (Bu 
haqda “O’zlashgan qatlam” mavzuiga qaralsin).