Термин/тушунча
|
Ўзбекча
|
Инглизча
|
Русча
|
трансформацион
|
морфемаларнинг ўзгартирилиши нуқтаи назардан морфем ва сўз ясалиш сатҳида ишлатилиши
|
use at the level of morpheme and word formation in terms of morpheme modification
|
употребление на уровне морфем и словообразование с точки зрения модификации морфем
|
метод
|
методи тилшуносликда қадим пайтлардан бери қўлланилиб келмоқда гапларни таҳлил қилиш билан шуғулланади
|
The method has been used in linguistics since ancient times to deal with the analysis of sentences
|
Метод используется в лингвистике с древних времен для анализа предложений.
|
морфем
|
трансформаларини ҳосил қилишда морфемаларнинг ўзгартирилиши нуқтаи назардан морфем ва сўз ясалиш сатҳида ишлатилиши
|
use at the level of morpheme and word formation in terms of changing morphemes in the formation of transformations
|
употребление на уровне морфем и словообразования в условиях изменения морфем при образовании преобразований
|
сегмент
|
Нутқнинг товусҳ томони сегмент боʻлинади. Сегмент бирликлар кетмакет жойласҳади (бир вақтнинг оʻзида 2 та товусҳни талаффуз қилиб боʻлмайди). Сҳунинг уcҳун уларни силсилали ёки кетмакет бирликлар дейисҳ мумкин.
|
The sound side of speech is divided into segments. Segment units are placed sequentially (2 sounds cannot be pronounced at the same time). Therefore, they can be called serial or sequential units.
|
Звуковая сторона речи делится на сегменты. Сегментные блоки размещаются последовательно (2 звука нельзя произносить одновременно). Поэтому их можно назвать последовательными или последовательными.
|
интонация
|
нутқнинг оҳанги, унинг маромиймусиқий томони; товушнинг навбатманавбат кўтарилиши ва туши-ши. Интонация нутқнинг синтактик маънолари (дарак, сўроқ, буйруқ)ни ҳам ифодалайди. Нутқ қаратилган объектга бўлган сўзловчининг муносабати, ҳиссиёти сўздаги Интонацияда намоён бўлади.
|
the tone of the speech, its rhythmic side; the alternating rise and fall of sound. Intonation also represents the syntactic meanings (speech, interrogation, command) of speech. The speaker's attitude towards the object to which the speech is directed is expressed in the intonation of the word.
|
тон речи, ее ритмическая сторона; чередующийся подъем и спад звука. Интонация также представляет синтаксические значения (речь, допрос, команда) речи. Отношение говорящего к объекту, на который направлена речь, выражается в интонации слова.
|
синтаксис
|
нутқ бирликларини шакллантиришнинг муайян тиллар учун хос бўлган воситалари ва кридалари мажмуи; грамматиканинг сўзларни сўз бирикмалари ва гапларга, содда гапларни эса қўшма гапларга бирикиш усулларини ўрганувчи, сўз бирикмалари ва гапларнинг тузилиши, маъноси, ўзаро таъсирлашуви ҳамда вазифаларини тадқиқ этувчи бўлими.
|
a set of tools and criteria specific to specific languages for the formation of speech units; a branch of grammar that studies the methods of connecting words into phrases and sentences, and simple sentences into compound sentences, and studies the structure, meaning, interaction, and function of phrases and sentences.
|
набор инструментов и критериев, специфичных для конкретных языков, для формирования речевых единиц; раздел грамматики, изучающий методы соединения слов в фразы и предложения и простые предложения в составные предложения, а также изучающий структуру, значение, взаимодействие и функцию фраз и предложений.
|
негиз
|
сўзнинг шаклини ҳосил қилиш учун асос бўлиб хизмат қиладиган тил бирлиги; сўзнинг «ўзак + ясовчи қўшимча» шаклидаги қисми (иш — ўзак, чи — сўз ясовчи қўшимча, демак: ишчи — негиз), ундан кейин қўшиладиган қўшимчалар сўзнинг грамматик шаклини ҳосил қилади. Негизнинг ҳосил бўлиши янги луғавий бирлик билан алоқадор.
|
a unit of language that serves as the basis for the formation of the form of a word; the part of the word in the form “core + constructive suffix” (work - core, chi - word-forming suffix, i.e.: worker - base), then the suffixes added form the grammatical form of the word. The formation of the base is associated with a new lexical unit.
|
единица языка, служащая основой для образования формы слова; часть слова в форме «стержень + конструктивный суффикс» (работа - стержень, чи - словообразовательный суффикс, т. е .: рабочий - основа), затем добавленные суффиксы образуют грамматическую форму слова. Формирование базы связано с новой лексической единицей.
|
оппозицион
|
Синтактик бирликларнинг мазмун-моҳияти оппозицион таҳлил усули ёрдамида ёритилиши мумкин. Масалан, гапларнинг модаллик мазмуни айнан ушбу метод орқали таҳлилга тортилиши мумкин. Модаллик муносабатларининг воқеланишида синтактик бирликлар, хусусан, гапларнинг ўрни ва роли алоҳида таъкидланади.
|
The content of syntactic units can be illuminated using the method of oppositional analysis. For example, the modal content of sentences can be analyzed using this very method. Syntactic units, in particular, the place and role of sentences in the occurrence of modal relations are emphasized.
|
Содержание синтаксических единиц можно осветить с помощью метода оппозиционного анализа. Например, с помощью этого метода можно анализировать модальное содержание предложений. Подчеркиваются синтаксические единицы, в частности место и роль предложений в возникновении модальных отношений.
|
таҳлил
|
Тилни гап даражасида таҳлил қилиш методлари сифатида оппозицион таҳлил, дистрибутив таҳлил, трансформацион метод, бевосита иштирокчиларга ажратиш, гап бўлаклари ва гапни актуал бўлакларга ажратиш методларини қайд этиш мумкин.
|
Methods of analysis of language at the level of speech include oppositional analysis, distributive analysis, transformational method, direct division into participants, parts of speech and the division of speech into actual parts.
|
Методы анализа языка на уровне речи включают оппозиционный анализ, распределительный анализ, трансформационный метод, прямое разделение на участников, части речи и разделение речи на актуальные части.
|
модал
|
тилшунослик ва фалсафа, модаллик мумкин бўлган вазиятларни муҳокама қилисҳ уcҳун тил исҳлатадиган ҳодиса. Масалан, модал ибора ниманидир эҳтимол, керакли ёки жоизлигини англатисҳи мумкин. Квинтессенсиал модал иборалар киради модал ёрдамcҳилар масалан, инглизcҳа "сҳоулд", "еҳтимол" каби модал қўсҳимcҳалар ва "cонcеивабле" каби модал сифатлар.
|
linguistics and philosophy, a phenomenon in which modality uses language to discuss possible situations. For example, a modal phrase can mean something that is probably necessary or permissible. Quintessential modal expressions include modal auxiliaries, for example, modal adjectives such as "should", "probably" in English, and modal adjectives such as "conceivable".
|
лингвистика и философия - феномен, в котором модальность использует язык для обсуждения возможных ситуаций. Например, модальная фраза может означать что-то, что, вероятно, необходимо или допустимо. Наиболее существенные модальные выражения включают модальные вспомогательные слова, например, модальные прилагательные, такие как английское «should», «вероятно», и модальные прилагательные, такие как «мыслимый».
|
