G‘ulom raxmonov

G‘ulom RaXmonov


ENGLISH – UZBEK

DICTIONARY

Inglizcha – o‘zbekcha

lug‘at

TOSHKENT - 2008

Mazkur Inglizcha – O‘zbekcha lug‘at Nizomiy nomidagi Toshkent davlat pedagogika universiteti Chet tillar fakulteti ilmiy kengashida muhokama qilinib, nashrga tavsiya etilgan.

Mas’ul muharrir

pedagogika fanlari doktori, professor

Farid Yuzlikayev


Taqrizchi

dotsent

Hurmat G‘aniyeva

Texnik muharrir

Odil Rahimov

Mazkur lug‘at o‘rta maktab, akademik litsey va kasb-hunar kollejlari hamda oily o‘quv yurtlarining xorijiy filologiya fakulteti talabalari uchun mo‘ljallangan


So‘z boshi
Ushbu “English-Uzbek Dictionary” o‘quv lug‘ati umumiy o‘rta ta’lim maktablari, akademik litseylar, kasb-hunar kollejlari va respublika oily o‘quv yurtlarida ingliz tili yonalishi boyicha tahsil olayotgan xorijiy tillar fakulteti talabalari uchun mo‘ljallangan. Lug‘atdan ingliz tilida chop etilgan ilmiy-ommabop adabiyotlar va ijtimoiy-siyosiy mazmundagi matnlarni o‘qib tushunishda hamda ularni ona tiliga yozma yoki og‘zaki tarjima qilish jarayonida foydalanish mumkin.

Lug‘at, asosan, 15.000 atrofidagi umumiy o‘rta ta’lim maktablari, akademik litseylar, kasb-hunar kollejlari darsliklarida ko‘p qo‘llaniladigan lug‘aviy birliklardan tashkil topgan.

Inglizcha so‘zlarning o‘zbek tilidagi muqobillarini tanlashda va lug‘atni tuzishda quyidagi lug‘atlardan asosiy manba sifatida foydalanildi:

1. 
   A.S.Hornby. Oxford Advanced Learner’s Dictionary of Current English, 4^th ed. London, 1989.
   
2. 
   Longman Dictionary of Contemporary English. Essex. England, 1987.
   
3. 
   Longman Wester English College Dictionary. Essex. England, 1984.
   
4. 
   S.Medlik. Dictionary of Travel, Tourism and Hospitality. Third edition, London, 2003.
   
5. 
   Большой англо-русский словарь. В 2-х т. Под общ. рук. И.Р.Гальперина. Изд. 4-е. М., Русский язык, 1987.
   
6. 
   Новый Англо-русский словарь. Под. общ. рук. В.К.Мюллер Издание 4-е. М., Русский язык, 1997.
   
7. 
   Русча-ўзбекча луғат. М.Қ.Қўшжонов раҳбарлиги остида. 2 томли. Тошкент, 1983.
   

Fonetik transklipsiya