Grundbegriffe Асосий тушунчалар Sprachen

Gebrauch der Zeitformen
Zamonlarning ishlatilishi

für die Gegenwart

hozirgi zamon
für die unmittelbar bevorstehendeZu­kunft
yaqin kelasi zamon

für die bis zur Gegenwartheranreichende Vergangenheit

o’tgan hozirgi zamon
für ständige Gültigkeit ohne bestimmten Zeitbezug
ma’lum belgilangan vaqt
für eine Aufforderung
talab


Perfekt
perfekt

für die Vergangenheit und mit in die Ge­genwart reichenden Auswirkungen

hozirgi o’tgan zamon
für die Vergangenheit
o’tgan zamon
für die Zukunft; rückblickend von einem Zeitpunkt in der Zukunft


Präteritum
O’tgan zamon
für die Vergangenheit, die aus derErin­nerunggeschildert wird

für Erzählungen

hikoyalar uchun
anstelle des Perfekts, wenn der Satz be­stimmte Prädikatsergänzungen enthält für die Gegenwart, rück-blickend auf eine vergangeneSituation

Plusquamperfekt
Plusquamperfekt

für die Vorvergangenheit beimGebrauch des Perfekts und des Präteritums

o'tgan zamon uchun mukammal zamon,

Futur
Futur
für die Zukunft zum Ausdruck einer Er­wartung oder Befürchtung
kelasi zamon uchun umid yoki qo'rquvni ifodalash

zum Ausdruck einer Vermutung

taxminni ifodalash uchun
zum Ausdruck einer Ankündigung, einer Androhung u. a.
e’lon , tahdidni ifodalash uchun
für eine Aufforderung
talabni ifodalash uchun


Allgemeines zum Gebrauch der Zeitformen
Zamonlarning qo'llanilishi haqida umumiy ma'lumot

Das Präsens ist die Zeitform für eine zusammenhängende Schilderung von Gescheh­nissen, die sich noch im Bereichdes unmittelbaren, gegenwärtigen Erlebens abspielen. Hierbei wird das Perfekt für zeitlich Zurückliegendes verwendet.

Hozirgi zamon to'g'ridan-to'g'ri, hozirgi tajriba sohasida hali ham sodir bo'layotgan voqealarni izchil tasvirlash uchun ishlatiladi.

Das Präteritum ist die Zeitform für eine zusammenhängende Schilderung von Geschehnissen, die aus der Erinnerungberichtet werden. Hierbei wird das Plusquamperfekt ­ für zeitlich Vorherliegendes verwendet.

O'tgan zamon – o’tgan zamonda sodir bo’lgan voqealarni izchil tasvirlash uchun qo’llaniladi. Bunda plusquamperfekt vaqtdan oldin ro’y bergan voqealarni ifodalaydi

Das Perfekt ist die Gesprächsform für die Vergangenheit; außerdem gebraucht man es in Einleitungen und abschließenden Folgerungen von zusammenhängenden Schilderungen.­

Mukammal - o'tmish uchun suhbat shakli; turdosh rivoyatlarning kirish va xulosalarida ham qo‘llaniladi.