Глава методы, средства и механизмы обеспечения безопасности базы

Имтиёзларнинг бўлиниши - 
маълумотлардан фойдаланиш учун битта эмас, 
балки иккита паролни кўрсатиш (масалан, иккита шахс паролини) лозим 
бўлган маълумотларни ҳимоялаш механизмини очиш принципи. 
Privilege sharing - 
the principle of the opening mechanism of protection of data in 
which to access them you must specify not one, but two passwords (for example, 
two persons). 
Резидентный 
- постоянно присутствующий в оперативной памяти. 
Резидент - 
асосий хотирада доимо мавжуд. 
Resident - 
constantly present in memory.
 
Сервер-посредник 
- брандмауэр, в котором для преобразования IP-адресов 
всех авторизованных клиентов в IP-адреса, ассоциированные с 
брандмауэром, используется процесс, называемый трансляцией адресов 
(address translation). 
Сервер-воситачи - 
брандмауэр бўлиб, унда барча авторизацияланган 
мижозларнинг IP-адресларини брандмауэр билан боғлиқ IP-адресларга 
ўзгартириш учун адресларни трансляциялаш (adress translation) деб аталувчи 
жараёндан фойдаланилади.
Proxy server - 
firewall, in which to convert the IP-addresses of all authorized 
clients in IP-addresses associated with a firewall, use a process called NAT 
(address translation).
 
Стратегия защиты 
- формальное определение критериев, особенно 
оперативных, которыми следует руководствоваться при обеспечении защиты 
системы от известных угроз. 
Ҳимоялаш стратегияси - 
тизимнинг маълум тахдидлардан ҳимоялашни 
таъминлашда амал қилиниши лозим бўлган мезонларни, айниқса, оператив 
мезонларни расмий аниқлаш. 

---

239 
Security strategy - 
a formal definition of the criteria, particularly operational, to 
be followed while protecting the system against known threats.