Terrorchilik guruxi
|
ikki yoki undan ortiq shaxsning yoki terrorchilik guruxining terrorchilik faoliyatini amalga oshirish uchun barqaror birlashuvi.
|
stabilьnoe sochetanie dvux ili bolee chelovek ili terroristicheskoy gruppы dlya osuщestvleniya terroristicheskoy deyatelьnosti.
|
a stable combination of two or more people or a terrorist group to carry out terrorist activities.
|
|
Xalqaro terrorizm
|
bir davlat xududi doirasidan tashqariga chiqadigan terrorizm.
|
terrorizm s yedinoy gosudarstvennoy territorii.
|
terrorism out of a single state territory.
|
|
Favqulodda vaziyat
|
odamlar qurbon bo'lishiga, ularning sog’lig’i yoki atrof tabiiy muhitga zarar yetishiga, jiddiy moddiy talafotlar keltirib chiqarishga hamda odamlarning hayotiy faoliyati sharoiti izdan chiqishiga olib kelishi mumkin bo'lgan yoki olib kelgan avariya, halokat, xavfli tabiiy hodisa, tabiiy yoki boshqa ofatlar natijasida muaean hududda yuzaga kelgan holat;
|
torgovlya lyudьmi, torgovlya lyudьmi, stixiynoe bedstvie, stixiynoe bedstvie ili drugie stixiynыe bedstviya, kotorыe mogut privesti k serьeznыm ili kosvennыm travmam dlya zdorovьya cheloveka ili okrujayuщey sredы, ;
|
human trafficking, human trafficking, natural disaster, natural disaster, or other natural disasters that may result in serious or consequential injury to human health or the environment, ;
|
|
Xudud
|
bu yer, suv va havodan tashkil topgan makon yoki uning bir qismi, ishlab chiqarish va maxsus obhekt, xamda bizni o'rab turgan muxit.
|
Eto mesto, gde obrazuetsya voda ili vozdux, ili yego chastь, proizvodstvo i spetsialьnoe soorujenie, a takje okrujayuщaya sreda.
|
This is a place where water or air is formed, or a part of it, a production and a special facility, and the surrounding environment.
|
|
Aholi
|
bu FV yoki uning oqibati tahsiridagi xududda bo'lgan O'zbekiston Respublikasi fuqarolari, fuqarolik xuquqi bo'lmagan va chet ellik, xamda FV oqibatlarini tugatishda qatnashayotgan fuqarolardir “Favqulodda” so'zini oddiy xalq tili bilan aytganda, odatdagi hayotiy voqealardan chetlatish deb tushuniladi.
|
grajdane Respubliki Uzbekistan, kotorыe projivayut na territorii FV ili yee postradavshego rayona, yavlyayutsya grajdanami negrajdanskogo i inostrannogo grajdanstva i grajdanami, uchastvuyuщimi v likvidatsii posledstviy FBR. Ponyatno, chto termin «srochnыy» oznachaet isklyuchenie prostыx lyudey iz obыchnogo yazыka.
|
citizens of the Republic of Uzbekistan who reside in the territory of the FV or its affected area, are citizens of non-civil and foreign citizenship and citizens participating in liquidation of consequences of FBI. It is understood that the term "urgent" is to exclude ordinary people from ordinary language.
|
|
|