Фразеологические упражнения


ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ С ОСНОВНЫМ ТЕКСТОМ



Download 64 Kb.
bet2/5
Sana23.02.2022
Hajmi64 Kb.
#134435
TuriУрок
1   2   3   4   5
Bog'liq
Lesson 8

ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ С ОСНОВНЫМ ТЕКСТОМ


(4). Выучите термины и выражения:



Соглашение о предотвращении ядерной войны

The Agreement on the Preven­tion of Nuclear War

"прямая линия"

"hot line"

дуплексный канал круглосуточного действия

full-time duplex circuit

факсимильная передача

facsimile transmission



(5). Переведите термины и словосочетания:

the Agreement on the Preven­tion of Nuclear War; Atom urishini himoya qilishga qaratilgan kelishuv


military confrontation; Harbiy to’qnashuv
urgent consultations; shoshilinch maslahat
a nuclear conflict; atom bo’yicha kelishmovchiliklar
by accident; tasodifan
failure of communication; muloqotning yo’qolishi
a direct communications link; to’g’ridan to’g’ri aloqa
the "hot line" agreement; yangi tuzilgan kelishuv
teletype terminals; full-time duplex circuits; radio telegraph; satellite communications systems; high-speed facsimile transmission; maps and graphs; direct communications links. Qolgani deyarli o’ziday tarjima qilinadi.


(6). Дайте эквиваленты следующих переводческих шаблонов:
to dangerously exacerbate one’s relations; to avoid military confrontation; the parties agreed to act in ways that would; to enter into urgent consultations; to appear to involve the risk of nuclear conflict; which came to be known as the "hot line"; to reduce the risk of war by accident or failure of communication; it provided for teletype terminals in each capital; to upgrade with an addition of a capability for.

Download 64 Kb.

Do'stlaringiz bilan baham:
1   2   3   4   5




Ma'lumotlar bazasi mualliflik huquqi bilan himoyalangan ©hozir.org 2024
ma'muriyatiga murojaat qiling

kiriting | ro'yxatdan o'tish
    Bosh sahifa
юртда тантана
Боғда битган
Бугун юртда
Эшитганлар жилманглар
Эшитмадим деманглар
битган бодомлар
Yangiariq tumani
qitish marakazi
Raqamli texnologiyalar
ilishida muhokamadan
tasdiqqa tavsiya
tavsiya etilgan
iqtisodiyot kafedrasi
steiermarkischen landesregierung
asarlaringizni yuboring
o'zingizning asarlaringizni
Iltimos faqat
faqat o'zingizning
steierm rkischen
landesregierung fachabteilung
rkischen landesregierung
hamshira loyihasi
loyihasi mavsum
faolyatining oqibatlari
asosiy adabiyotlar
fakulteti ahborot
ahborot havfsizligi
havfsizligi kafedrasi
fanidan bo’yicha
fakulteti iqtisodiyot
boshqaruv fakulteti
chiqarishda boshqaruv
ishlab chiqarishda
iqtisodiyot fakultet
multiservis tarmoqlari
fanidan asosiy
Uzbek fanidan
mavzulari potok
asosidagi multiservis
'aliyyil a'ziym
billahil 'aliyyil
illaa billahil
quvvata illaa
falah' deganida
Kompyuter savodxonligi
bo’yicha mustaqil
'alal falah'
Hayya 'alal
'alas soloh
Hayya 'alas
mavsum boyicha


yuklab olish