Фирдоуси. Шах-наме Миниатюра из рукописи «Шах-наме»


Пиран говорит с Афрасиабом



Download 2,47 Mb.
bet74/198
Sana24.02.2022
Hajmi2,47 Mb.
#200600
1   ...   70   71   72   73   74   75   76   77   ...   198
Bog'liq
197023 881

Пиран говорит с Афрасиабом

Пиран, узнав о помыслах его,


Встал, и пошел, и начал сватовство.

Пошел к царю с веселым нетерпеньем,


К владыке он поднялся по ступеням,

Немного постоял перед царем.


Сказал Афрасиаб, влеком добром:

«Чего желаешь ты, водитель рати:


Меча, короны, трона иль печати?»

Царю ответил мудрый человек:


«Да будешь миру нужен ты вовек!

Хочу поговорить о Сиявуше,


Пусть лишь твои меня услышат уши.

Он мне сказал: «Поведай ты царю,


Что путь к величью ныне я торю.

Есть у тебя такая дочь, которой


Хочу я стать достойною опорой.

Красавицу нашел я наконец,


Что трон украсит мой и мой венец.

Ей имя Фарангис дала царица,


С тобой сочту за счастье породниться».

Тогда, с глазами, влажными от слез,


Афрасиаб, подумав, произнес:

«Предсказывал мне сведущий в науке.


Чудес немало говорил о внуке:

Казна, войска, венец есть у меня,


Страна, престол, дворец есть у меня,

Но внук мое величье уничтожит,


Ничто меня тогда спасти не сможет.

Захватит внук мою страну и трон,


И буду я с лица земли сметен».

Сказал Пиран: «О государь Турана,


Пускай тебя не мучит эта рана.

Кто Сиявуша назовет отцом,


Тот будет мирным, честным мудрецом.

Ты звездочета, государь, не слушай,


Устрой разумно дело Сиявуша,—

К счастливому концу тогда придешь,


Что от судьбы ты просишь — обретешь».

Афрасиаб сказал слуге седому:


«Твой разум нас не приведет к худому.

Твою дорогу ныне изберу:


Надеюсь, что с тобой приду к добру».

Пиран перед царем склонился вдвое,


Его решенье восхвалил благое,

К царевичу отправился тотчас


И радостный принес ему рассказ.

Сидели оба допоздна с весельем


И горечь жизни обмывали хмелем.



Download 2,47 Mb.

Do'stlaringiz bilan baham:
1   ...   70   71   72   73   74   75   76   77   ...   198




Ma'lumotlar bazasi mualliflik huquqi bilan himoyalangan ©hozir.org 2024
ma'muriyatiga murojaat qiling

kiriting | ro'yxatdan o'tish
    Bosh sahifa
юртда тантана
Боғда битган
Бугун юртда
Эшитганлар жилманглар
Эшитмадим деманглар
битган бодомлар
Yangiariq tumani
qitish marakazi
Raqamli texnologiyalar
ilishida muhokamadan
tasdiqqa tavsiya
tavsiya etilgan
iqtisodiyot kafedrasi
steiermarkischen landesregierung
asarlaringizni yuboring
o'zingizning asarlaringizni
Iltimos faqat
faqat o'zingizning
steierm rkischen
landesregierung fachabteilung
rkischen landesregierung
hamshira loyihasi
loyihasi mavsum
faolyatining oqibatlari
asosiy adabiyotlar
fakulteti ahborot
ahborot havfsizligi
havfsizligi kafedrasi
fanidan bo’yicha
fakulteti iqtisodiyot
boshqaruv fakulteti
chiqarishda boshqaruv
ishlab chiqarishda
iqtisodiyot fakultet
multiservis tarmoqlari
fanidan asosiy
Uzbek fanidan
mavzulari potok
asosidagi multiservis
'aliyyil a'ziym
billahil 'aliyyil
illaa billahil
quvvata illaa
falah' deganida
Kompyuter savodxonligi
bo’yicha mustaqil
'alal falah'
Hayya 'alal
'alas soloh
Hayya 'alas
mavsum boyicha


yuklab olish