Фирдоуси. Шах-наме Миниатюра из рукописи «Шах-наме»


Занга отправляется к Афрасиабу



Download 2,47 Mb.
bet70/198
Sana24.02.2022
Hajmi2,47 Mb.
#200600
1   ...   66   67   68   69   70   71   72   73   ...   198
Bog'liq
197023 881

Занга отправляется к Афрасиабу

Занга пустился в путь степной тропой,


И взял он сто заложников с собой,

И все дары Турана взял он разом,


Доставленные прежде Гарсивазом.

Когда достиг он городских ворот,


Пришли в волненье стража и народ.

С престола встал туранский предводитель,


Когда вступил Занга в его обитель.

Афрасиаб прижал его к груди,


Велел, чтоб сел знатнейших впереди,

Занга вручил письмо царю Турана,


О том, что было, рассказал пространно.

И царь пришел в смятенье от письма,—


Поспешность —в мыслях, в сердце — боль и тьма.

Писцу к себе явиться приказал он,


Раскрыл уста и речи разбросал он:

«Мне весть принес твой бдительный слуга,


Мне передал твое письмо Занга.

Скорблю о том, что государь вселенной


К тебе пылает злобой сокровенной.

Тебе Туран сердечный шлет поклон,


И я к тебе любовью вдохновлен.

Мне сыном будь, отцом тебе я буду,


Готов тебе служить везде и всюду.

Такой любви — всем сердцем я клянусь! —


Ни разу не явил тебе Кавус.

И сердце и престол тебе отдам я,


И все, что приобрел, тебе отдам я.

Ты сыном будешь мне: в моей стране


Останешься как память обо мне».

Туранский шах письмо скрепил печатью,


Велел Занге, что прибыл с благодатью,

В обратный путь отправиться с утра,


Дал золота ему и серебра,

Почетную одежду дорогую,


И скакуна, и золотую сбрую.

Занга вернулся, молвил без прикрас


О том, что слышал слух и видел глаз.

Два чувства Сиявуша взволновали,


Он полон был и счастья и печали:

Как можно в дружбу с недругом вступить?


Холодный ветер из огня добыть?

С какой бы ни пришел ты добротою,


Вовеки будет враг дышать враждою
Миниатюра из рукописи «Шах-наме» XVI века.

Download 2,47 Mb.

Do'stlaringiz bilan baham:
1   ...   66   67   68   69   70   71   72   73   ...   198




Ma'lumotlar bazasi mualliflik huquqi bilan himoyalangan ©hozir.org 2024
ma'muriyatiga murojaat qiling

kiriting | ro'yxatdan o'tish
    Bosh sahifa
юртда тантана
Боғда битган
Бугун юртда
Эшитганлар жилманглар
Эшитмадим деманглар
битган бодомлар
Yangiariq tumani
qitish marakazi
Raqamli texnologiyalar
ilishida muhokamadan
tasdiqqa tavsiya
tavsiya etilgan
iqtisodiyot kafedrasi
steiermarkischen landesregierung
asarlaringizni yuboring
o'zingizning asarlaringizni
Iltimos faqat
faqat o'zingizning
steierm rkischen
landesregierung fachabteilung
rkischen landesregierung
hamshira loyihasi
loyihasi mavsum
faolyatining oqibatlari
asosiy adabiyotlar
fakulteti ahborot
ahborot havfsizligi
havfsizligi kafedrasi
fanidan bo’yicha
fakulteti iqtisodiyot
boshqaruv fakulteti
chiqarishda boshqaruv
ishlab chiqarishda
iqtisodiyot fakultet
multiservis tarmoqlari
fanidan asosiy
Uzbek fanidan
mavzulari potok
asosidagi multiservis
'aliyyil a'ziym
billahil 'aliyyil
illaa billahil
quvvata illaa
falah' deganida
Kompyuter savodxonligi
bo’yicha mustaqil
'alal falah'
Hayya 'alal
'alas soloh
Hayya 'alas
mavsum boyicha


yuklab olish