Фaрғона давлат университети C.Ҳақназарова, M.Қурбонов, P. Мамасолиев, Д. Мамарасулов

Инфинитивгруппалар.(Die Infinitivgruppen)
Немистилидаum ... zu, ohne ... zu,(an) statt... zu инфинитивгруппалариқўлланибгапдауларҳолвазифасидакелади.
1. Um ... zu + Infinitiv гапдамақсадҳолибўлибкеладиваўзбектилига“учун”кўмакчисисифатидатаржима қилинади.
Man muss viel arbeiten, um eine Diktatarbeit zu schreiben.
2) Ohne ... zu+ Infinitiv ўзбек тилига “сиз” деб, яъни равишдошнинг бўлишсиз (формасида таржима қилинади
Er kann den Artikel übersetzen, ohne das Wörterbuch zu benutzen.
3) (an) statt... zu + Infinitiv ўзбектилига «ўрнига» кўмакчисидектаржимақилинади. Мисол:Er blieb arbeiten, statt ins Theater zu gehen.
Машқлар.
Гапларнитаржимақилинг.
Мисол учун: Alle Studenten gehen in die Turnhalle, um sich zur Turnstunde nicht zu verspäten.
1. Er schaltet das Radio ein, um die Sportnachrichten zu hören.
2. Anstatt zu schreiben, las er.
3. Er ging an mir vorbei, ohne mich bemerkt zu haben.
4. Sie ging nach Hause, statt die Vorlesung zu besuchen.
5. Sie lernt Deutsch, um Dolmetscherin zu werden.
6. Um nach Deutschland zu fahren, brauchst du Geld.
Қуйидагигапларниzu биланёкиzu сизёзинг.
1. Ich sah den Besucher die Treppe (heraufkommen).
2. Ich bat den Besucher, die Treppe (heraufkommen).
3. Die Muttet beauffragte ihren Sohn, Brot (holen).
4. Die Mutter schickte ihren Sohn Brot (holen).
5. Die Mutter legt das Kind (schlafen).
6. Die Mutter befahl dem Kind (schlafen).
7. Ich fand ihn dort (liegen).
8. Ich bat ihn, ruhig (liegen).


Partizip 1, 2
Немис тилида феьлнинг уч асосий формаларидан бири сифатдощдир. Сифатдошнинг иккн тури мавжуд. Partizip1Partizip 2
Сифатдош I (PartizipI) феъл ўзагига -(е)ndсуффиксини қўшиш билан ясалади. У тугалланмаган, давом этаётган иш-ҳаракатни ифодалайди. arbeiten–arbeitend, lacheln— lachelnd
Der lesende Student sitzt am Fenster.Ўқиётган талаба дераза ёнида ўтирибди.
Partizip 2(сифатдош 2) феъл ўзагига ge- префикс -(e)t ёки -(e)n суффиксларини қўшиш билан ясалади.


Der von uns übersetzte Text war schwer. Биз таржима қилган матн қийин эди.
Partizip 2 узбек тилидаги -ган суффикси билан ясаладиган ўтган замон сифатдошига мос келади:sagen-gesagt , lernen-gelernt
А) кучсиз феълларда Partizip 2шаклини ge- префиксиҳамдаўзагидаги унлиларни ўзгартириш билан ясалади:fragen –gefragt, lerne n - gelernt
Б) кучли феълларда эса ge- префикси ва -en суффикси ҳамда ўзагидаги унлиларни ўзгартириш билан ясалади:
singen_ gesungen,

DEUTSCH 1

Машқлар.
Берилган феълларни Partizip I ва Partizip 2га айлантирган ҳолда сўз бирикмалари тузинг.