Ф 03-03 Kasymova Zh. Zh

17.4. Give Russian equivalents to the following phrases:

1. to take precautions 1. определяться

2. at intervals 2. зона высокого давления
3. to set in a casing string 3. принимать меры предосторожности
4. to be determined by 4. в промежутки
5. blowout preventer 5. устанавливать колонну обсадных труб
6. high pressure zone 6. превентер выброса


17.5. Control questions

1. How paraffin and basic sediments can be removed?

2. What is called thiefing a tank?
3. Why the level controllers are used?
4. What storage capacity has a standard tank farm?
5. How temperature of oil in a tank can be determined?
6. For what purpose the API gravity is needed?


17.6. Themes of SIW

1. The first string of casing

2. The tubing


Practical class №18. Drilling rig. Types of drilling
Aims of practical lesson is introduction with drilling rig and types of drilling
18.1. Lexical terms and word combinations

accumulator unit - аккумулятор

backup tongs - удерживающий ключ для труб
blowout preventer - противовыбросовое устройство, превентор
centrifuge - центрифуга, центрифугировать, очищать (буровой раствор) на центрифуге
choke manifold - штуцерный манифольд (противовыбросового оборудования)
circulation system - система промывки
crown block - кронблок
degasser - устройство для дегазирования бурового раствора, дегазатор
derrick - буровая вышка
desander - пескоотделитель (устройство для очистки бурового раствора от песка)
desilter - ситогидроциклонный илоотделитель
doghouse - будка для переодевания рабочей вахты (на буровой), будка бурового мастера
drawworks - буровая лебедка
driller’s console - пульт управления бурильщика
drill string колонна бурильных труб, бурильная колонна
drilling line - буровой канат, рабочий канат
elevators - элеватор
hook - крюк
hopper - бункер, засыпная воронка, приёмный жёлоб, загрузочный ковш
kelly - «квадрат», ведущая труба
kelly bushing - втулка квадрата
mast - вышка мачтового типа
masterbushing - основной вкладыш ротора
mechanical system - механический привод
monkeyboard - люлька верхового рабочего; площадка для верхового рабочего
mousehole - шурф для двухтрубки
mud pit - отстойник, приёмная ёмкость для бурового раствора, амбар для хранения бурового раствора
mud return line - линия для выхода бурового раствора
mud-gas separator - газосепаратор для бурового раствора
pipe rack - мостки для
труб (на буровой), стеллаж для труб
pipe ramp - горизонтальные мостки для труб
power system - энергосистема
rathole - шурф для квадрата
rotary hose - буровой шланг
rotating system - система вращения
shale-shaker - вибрационное сито
substructure - подвышечное основание; фундамент; фундаментная рама (буровой мачты)
swivel - вертлюг
traveling block - талевый блок
wire rope - проволочный трос
weight indicator - индикатор нагрузки на буровой инструмент