Ф 03-03 Kasymova Zh. Zh

27.3.Translate the following sentences from English into Russian:

1. Refineries must separate and process the hydrocarbons which make up crude oil before they can be transformed into gasoline, diesel or jet fuels.

2. The most widely used conversion method is called cracking.
3. Cracking takes large hydrocarbons and breaks them into smaller ones.
3. The products of alkylation are high octane hydrocarbons.
4. Alkylation makes gasoline components by combining some of the gaseous byproducts of cracking
5. A cracking unit consists of one or more tall, thick-walled, bullet-shaped reactors and a network of furnaces, heat exchangers and other vessels.


27.4. Control questions

1. How a pipeline is laid?

2. Why is it necessary to provide cathodic protection of a pipeline?
3. What devices are used to monitor the pipelines?
4. Describe 4 common categories of the pipelines.
5. What is the oil speed in a pipeline?


27.5. Themes of SIW

1. Transportation of oil and gas

2. General categories of pipelines
3. Pipeline construction


Practical class №28 Pipeline corrosion
Aims of practical lesson is introduction with pipeline corrosion


28.1. Lexical terms and word combinations

сorrosion - коррозия

deterioration - ухудшения характеристик
intrinsic - действительный, подлинный, истинный
weakening - ослабление
rust - ржавчина
discoloration - обесцвечивание, выцветание
to suffer - испытывать
external corrosion - наружная коррозия
coat (v) - покрывать
external surface - внешняя поверхность
impressed current (method) - подаваемый ток (в систему катодной защиты)
sacrificial anode (method) - растворимый (расходуемый) анод
DC (direct current) - постоянный ток
via - через
soil - почва, земля
driving potential - движущий потенциал
corrosion cell - коррозионный элемент
reverse (v)- переворачивать
monitor (by) - контролировать
output voltage - выходное напряжение
readings - данные из таблицы
rely on - основываться, основывать на чём-л
corrode (v) - корродировать, разрушать
be sacrificed - защита (от коррозии) с применением магниевых анодов
arrest (v) - приостановление / приостанавливать
severity - интенсивность
conductivity - (удельная) проводимость
soil condition - грунтовые условия pH водородный показатель
fluid velocity - скорость потока
water removal - обезвоживание
water drying - обезвоживание
corrosion allowance - допуск на коррозию
wall thickness - толщина стенки (трубы)
determination - определение
allowable operating pressure - допустимое рабочее давление
yield strength - предел текучести