English for everybody

3-СЕАНС

МАВЗУ: ШАҲАРДА	IN TOWN
1. Бу автобус шаҳар марказига борадими?	Does this bus go to the centre of the town?
2. Йўқ. Сиз икки бекатдан сўнг бошқа автобусга ўтиришингизга тўғри келади.	No. You will have to change after two stops.
3. Қайси автобусга ўтиришим керак?	What bus must I take?
4. Сиз 3, 1-автобусларга ёки 2-троллейбусга ўтиришингиз керак.	You have to take buses № 1 and № 3 or trolleybus № 2.
5. Мен борадиган жой ҳам ўша томонда.	The place where I have to go is also in that direction.
* * *
6. Менга қаерда бошқа автобусга ўтиришимни айтиб қўйинг, илтимос.	Tell me where I have to change, please.
7. Ҳўп, яхши, айтиб қўяман.	OK. I'll tell you.
8. Илтимос, менга қаерда тушиб қолишимни эслатиб қўйинг.	Please, let me know where to get off.
9. Сиз кейинги бекатда тушиб қоласизми?	Are you getting off at the next stop?
10. Йўқ. Мен яна икки бекатдан сўнг тушаман.	No, I'll get off after two stops.
* * *
11. Мен аэропортга бормоқчиман.	I want to go to the airport.
12. Ҳозир тўғри кетаяпманми?	Am I going in the right direction now?
13. Ҳа. Сиз тўғри кетаяпсиз (яъни сиз тўғри йўлдан кетаяпсиз).	Yes. You are going in the right direction.
14. Мен қайси бекатда тушишим керак?	At what stop must I get off?
15. Сиз тушадиган бекат, мана шу.	This is your stop.
16. Кечирасиз, бу шаҳар марказига борадиган тўғри йўлми?	I'm sorry.Is this the right way to the centre of the city?
17. Йўқ. Сиз 3-автобусга ўтиришингиз керак.	No. You have to take bus № 3.
18. Қайси томонга қараб юришим керак?	In what direction must I go?
19. Ана бу жойда ер ости ўтиш йўлкаси бор.	There is an underground crossing
20. Кўчанинг у томонига ўтинг-да, бекатда автобусни кутинг.	Go to the opposite side of the street and wait for a bus at the bus stop.
* * *
21. Илтимос, тўхтанг. Мен шу ерда тушаман.	Please, stop. I'll get off here.
22. Автобус бекатига яқин жойда тўхтаб қўйинг, илтимос.	Please, stop near the bus stop.
23. Шу ердан таксига ўтирсам бўладими?	Can I take a taxi here?
24. Ҳа, албатта. Ҳозир автобус бекати олдида тўхтаб қўяман.	Yes, of course. Now I'll stop near the bus stop.
25. Раҳмат, хайр, саломат бўлинг!	Thank you, good bye!
* * *
26. Такси тўхташ жойи	А taxi stop
27. Кечирасиз, қаерда таксига ўтирсам бўлади?	Excuse me, where can I take a taxi?
28. Тўғри юринг-да, кейин ўнгга бурилинг.	Go ahead and then turn right.
29. Бурилишда такси тўхташ жойи бор.	There is a taxi stop around the corner.
30. У бу ердан унча узоқ эмас.	It's not far from here.
* * *
31. У ерга пиёда боришингиз мумкин.	You can walk there.
32. Бу такси бўшми?	Is this taxi free?
33. Ҳа, бўш. Хўш, хизмат?	Yes, it is. What can I do for you?
34. Илтимос, мени мана бу манзилга олиб бориб қўйинг.	Please, take me to this address.
35. Марҳамат, ўтиринг.	Get in please.
* * *
36. Агар мумкин бўлса тезроқ, юрсангиз, мен кеч қолаяпман.	Please, drive faster if you can, I am late.
37. Аэропорт бу ердан узоқми?	Is the airport far from here?
38. Йўқ. У бу ердан 15 минутлик йўл.	No. It takes 15 minutes from here.
39. Қанча тўлашим керак?	How much must I pay?
40. Сиз бир доллар ва эллик сент тўлашингиз керак.	You owe one dollar and fifty cents.
41. Мана, марҳамат, икки доллар.	Here you are, two dollars.
42. Тўхтаб туринг, мана қайтимини олинг.	Just wait a little, here is the change.
43. Чой пулига олиб қола қолинг.	Oh, keep it as a tip.
44. Раҳмат.	Thank you.
45. Арзимайди.	Not at all.
* * *
46. Кечирасиз, бу яқин атрофда ресторан борми?	Sorry, is there a restaurant around here?
47. Ҳа. «Асториа» ресторани бу ердан унча узоқ, эмас.	Yes. The restaurant "Astoria" is not far from here.
48. У ерга пиёда борсам бўладими?	Can I walk there?
49. Ҳа, тўғрига юрингда, ана бу бино бурчагидан ўнгга бурилинг.	Yes. Go straight and turn right around the corner.
50. Раҳмат.	Thank you.