Enacted parts

ARTICLE 313-6-1
(Inserted by Act no. 2003-239 of 18 March 2003 Art. 57 1° Official Journal of 19 March 2003)
A person who makes land belonging to someone else available to a third party, with a view to his taking up
residence there in return for payment or any benefit in kind, without being able to prove the permission of the owner or
the person with the right to use it is punished by a year's imprisonment and by a fine of €15,000.
SECTION III
ADDITIONAL PENALTIES APPLICABLE TO NATURAL PERSONS AND
LIABILITY OF LEGAL PERSONS
Articles 313-7 to 313-9
ARTICLE 313-7
(Act no. 2001-504 of 12 June 2001 Article 21 Official Journal of 13 June 2001)
(Act no. 2003-239 of 18 March 2003 Art. 57 2° Official Journal of 19 March 2003)
Natural persons convicted of any of the offences provided for under articles 313-1, 313-2, 313-6 and 313-6-1 also
incur the following additional penalties:
1° forfeiture of civic, civil and family rights, pursuant to the conditions set out under article 131-26;
2° prohibition, pursuant to the conditions set out under article 131-27, to hold public office or to undertake the social
or professional activity in the course of which or on the occasion of the performance of which the offence was
Updated 12/10/2005 - Page 72/132

---

PENAL CODE
committed, for a maximum period of five years;
3° closure, for a maximum period of five years, of the business premises or of one or more of the premises of the
enterprise used to carry out the criminal behaviour;
4° confiscation of the thing which was used or was intended for use in the commission of the offence or of the thing
which is the product of it, with the exception of articles subject to restitution;
5° area banishment pursuant to the conditions set out under article 131-31;
6° prohibition to draw cheques, except those allowing the withdrawal of funds by the drawer from the drawee or
certified cheques, for a maximum period of five years;
7° public display or dissemination of the decision in accordance with the conditions set out under article 131-35.