Эмиль золя Х. Амал



Download 16,16 Mb.
Pdf ko'rish
bet26/129
Sana17.07.2022
Hajmi16,16 Mb.
#816123
1   ...   22   23   24   25   26   27   28   29   ...   129
Bog'liq
EMIL ZOLYA - Hamal

Ажаб, 
Б утлу, 
овцат 
тайёр, девди-ку 
ахир.
— Ц аёцда тайёр б ул ад и !— деди М аэнинг хо ти н и .— 
К артош ка, пиёзл ар и стол устида турган и н и узим кур- 
дим у, ар ти л м аган д и ям .
114


К ий-чув а в ж га чи кд и ; бировнинг зур куч билан 
итариб ю боргани эш итилди, девор зи ри ллаб кетди, ке­
йин ж и м ж и т булиб цодди. Ш ундан 
кейин ш ахтёр 
овцатининг сунгги цош игини ютиб, босиц, насихдтом уз 
гапириб, ж а н ж а л г а якун ясаган д ек булди:
— О вцати тайёр б ул м аган булса, туш у н арл и , — 
у ш ундай деди-ю, бир стакан сувни симириб, студенни 
ейиш га тутинди: ки ч кин а-ки чки н а туртбурчак цилиб 
кесиб чикди-да, пичоц учи билан нон устига олиб 
цуйиб вилкасиз туш ираверди.
Ота о вц атлан аётган д а х,еч ким ч урц этм асди. Маэ 
очи ццани дан и нд ам ай о вц атлан ар д и ; чучца гуш ти одат- 
даги М еграникидан б улакчароц эди ,— аф ти дан бу таом 
бош ца ж ойдан олинган булса керак. Л екин у хотини- 
дан суриш тириб утирм ади, ф ац ат чолнинг уйда-уйда- 
м аслигини, у х л аётган -у х л ам аётган л и ги н и сураб билди. 
Иуц, чол од ати ч а сайр ци лган и чициб кетган экан. 
Яна сукунат чукди.
Ерга тук и лган сув ж и л га л ар и н и уй наш аётгаи Ле- 
нора билан А нрининг дим огига гуш т х,иди кирди. У лар 
о талари олдига келиш ди-да, кичиги олдинроцца утиб 
турди. У лар х,ар бир булак г^ш тни кузати ш ар, ота 
л и копчадан ол ган и да умидвор булиш ар, бу л ак огизда 
гойиб булганини куриб, м аъ ю слан и ш арди . Ота них;оят 
б о лаларининг унга ц ан ч ал и к суцланиб тикилиб турган- 
л и кл ар и н и п а й ц а д и ,— хдтто р ан гл ар и цум учиб, огиз- 
л ар и д ан су л ак л ар и оцм оцда эди.
— Б о л ал ар га бер у вд и н гл ар м и ?— суради у.
Х отини ж авоб беролм аган и дан кейин цуш иб цуйди:
— У зинг биласан-ку, мен ад олатси зли кн и ёцтирмай- 
ман. У лар ц арш им га келиб, бир б улак беринг, деган­
дек ку зл ари н и л уц цилиб тур ган л ар и н и курсам , ишта- 
цам гип бугилади цуяди.
— У лар га берганман! — жах,л билан цичцирди 
М аэ.— У ларнин г гапига ки р ад и ган булсанг, сенинг 
улуш ингни х;ам, бош цаларн и н г улуш ини х,ам бериш 
керак, у л а р булса, цоринлари ёрилгунча еявериш ади... 
Тугрим и, А льзира, ахи р ц ам м ам и з студень едик-а?
— З^а, албатта, ойи,— дея ж авоб берди м итти бук- 
ри. Б у н ац а пай тл ард а у худди каттал ар д ек ёлгонни 
дундириб цуярди, Л енора билан А нри бунаца ёлгон- 
дан газабланиб , гангиб ц о л д и ,— ахи р у л ар ёлгон га-
115


пириш са, доимо у л ар н и кал так л аш ар д и -к у . У ларн и н г 
м ургак ц ал бл аркд а газаб ж уш урди ; бошк,алар сту­
день ейиш аётганда биз уйда эмасдик, деб эътироз бил- 
диргилари келди.
— Иукчол ларинг-е!— к,ичк,ирди она болалари н и уй- 
нинг нариги бурчагига з^айдаркан.— Фганг овкат еяёт- 
гаида тепасида цаццайиб неча б улак еяр экан, деб са- 
наб тургани у ял м ай сан л ар м н ? Студенни битта отан гга 
берсам нима бупти? И ш лай д и ган ким ? И ш л ай д и ган
отанг, сен д ан гасал ар эса ейиш дан бош цани билмай- 
санлар, кераги д ан ам ортиц ейсанлар!
Ста болаларини ёнига чац и рди , Л енорани чап тиз- 
засига, А нрини унг тиззасига утк,изди-да, к,олган сту­
денни бирга ея бош лади. Студенни м ай да-м ай да булак- 
ларга кесиб, икковига бера бош лади. Б о л ал а р хурсан д 
булиш иб, овк,атни апир-ш апир ю тиш арди.
Маэ овк,атланиб булиб, хотинига деди:
— Йуц, менга кофе к,уйма. А ввал ювиниб олмоц- 
чиман... М анави ифлос сувни туки ш га ц араш ворсан г 
булгани.
Эр-хотин тосни к;улок,ларидан кутариш иб, тан щ ари - 
га олиб чик,ищди-да, ари ц ч ага тукиш ди. Ш у чок; цу- 
рук; кийим — ж у н шим билан б лузка кийган Ж ан л ен
тепадан тушиб келди; куй лак-ш и м и з^алпираб ту р а р ­
ди, чунки улар акаси га тор келиб, энди бунга утган- 
ди. Ж ан лен н и н г очик, эш икдан лип этиб чициб кет- 
мок,чилигнни билиб онаси чак,ириб к,олди:
— Сан цаёцца?
— Анов ёк,ка.
— Анов ёгинг к,аёк;?.. Бор, кечцурунга ш акаробга 
к,ок,и утдан териб кел. Э ш итдингм и? А гар олиб кел- 
м асанг, мендан курасан курадиганингни!
— Хуп, хуп!
Ж анлен; цул л ар и н и чун таги га тициб, ёгоч бошмо- 
гини судраб чициб кетди; ун ёш ли бола м а ж р у ^ к,о- 
матини кекса ш ахтёр л арга тац л и д ан уйнатиб борарди. 
Унинг кетидан З а х а р и я х,ам туш иб келди. У ан ч а ба- 
ш анг кийинган — аднгори йул 
йул ф у ф ай ка тан аси га 
ёпиш иб турарди. Отаси, ж у д а кечга цолма, дея баци- 
рйб кдлди; у о гзига трубкасини цистириб олган ча бо- 
ш ини цимирлатиб к,уйди-да, индам ай чик,иб кетди. 
Тосни яна илиц сувга тулатиш ди. Маэ ш ош илм ай блу-
116


засини ечди. А л ьзи р а ш артта Л енора билан А нрини 
куч ага олиб чикиб кетди. Ота посёлкадаги куп хона- 
д онлард а к,илиш ганидск о дам лар олдида ювиниш ни 
ёмон курар д и . С ирасини ай тган д а бировга даш ном
бермасди, ф ац ат б олаларги н а бирга чум и ли ш и мум- 
кин, дерди.
— Н им а ц и л яп сан т е п а д а ? — к,ичцирди Маэ нар- 
воннинг ёнига келиб.
— К уй лаги м н и ти к яп м ан , кеча 

Download 16,16 Mb.

Do'stlaringiz bilan baham:
1   ...   22   23   24   25   26   27   28   29   ...   129




Ma'lumotlar bazasi mualliflik huquqi bilan himoyalangan ©hozir.org 2024
ma'muriyatiga murojaat qiling

kiriting | ro'yxatdan o'tish
    Bosh sahifa
юртда тантана
Боғда битган
Бугун юртда
Эшитганлар жилманглар
Эшитмадим деманглар
битган бодомлар
Yangiariq tumani
qitish marakazi
Raqamli texnologiyalar
ilishida muhokamadan
tasdiqqa tavsiya
tavsiya etilgan
iqtisodiyot kafedrasi
steiermarkischen landesregierung
asarlaringizni yuboring
o'zingizning asarlaringizni
Iltimos faqat
faqat o'zingizning
steierm rkischen
landesregierung fachabteilung
rkischen landesregierung
hamshira loyihasi
loyihasi mavsum
faolyatining oqibatlari
asosiy adabiyotlar
fakulteti ahborot
ahborot havfsizligi
havfsizligi kafedrasi
fanidan bo’yicha
fakulteti iqtisodiyot
boshqaruv fakulteti
chiqarishda boshqaruv
ishlab chiqarishda
iqtisodiyot fakultet
multiservis tarmoqlari
fanidan asosiy
Uzbek fanidan
mavzulari potok
asosidagi multiservis
'aliyyil a'ziym
billahil 'aliyyil
illaa billahil
quvvata illaa
falah' deganida
Kompyuter savodxonligi
bo’yicha mustaqil
'alal falah'
Hayya 'alal
'alas soloh
Hayya 'alas
mavsum boyicha


yuklab olish