"elektron tijorat va raqamli iqtisodiyot" kafedrasi "iqtisodiyotda axborot komplekslari va texnologiyalari"

offshore outsourcing
Outsourcing systems 
development work or 
maintenance of existing 
systems to external 
vendors in another 
country. 
offshorniy autsorsing
Autsorsing texnicheskoy 
razrabotki sistem ili 
sushchestvuyushchix 
sistem obslujivaniya 
vneshnix postavshchikov 
v drugoy strane. 
offshorli autsorsing
Tizimlarni texnik ishlab 
chiqish yoki boshqa 
mamlakatdagi mavjud 
tashqi yetkazib 
beruvchilarga xizmat 
ko‘rsaish tizimlari 
autsorsingi. 
on-demand computing
Firms off-loading peak 
demand for computing 
power to remote, large-
scale data processing 
centers, investing just 
enough to handle 
average processing loads 
and paying for only as 
much additional 
computing power as the 
market demands. Also 
called utility computing. 
vichisleniya po 
trebovaniyu
Firmi, 
razgrujayushchiesya 
maksimalniy spros na 
vichislitelnuyu 
moshchnost k 
otdalennim, 
krupnomasshtabnim 
tsentram obrabotki 
dannix, vkladivaya 
dostatochniy kapital dlya 
obrabotki srednix 
nagruzok obrabotki i 
oplatit stolko, skolko 
potrebuetsya dlya 
dopolnitelnoy 
vichislitelnoy 
moshchnosti po sprosu 
rinka. Takje nazivaetsya 
kak servisnie 
vichisleniya. 
talab bo‘yicha 
hisoblashlar
Firmalarning 
hisoblash quvvatiga bo‘lgan 
maksimal ehtiyojlarini 
bozor talablariga mos 
ravishda qondirish uchun 
yetarli mablag‘lar hisobiga 
masofada joylashgan 
ma’lumotlarni qayta 
ishlovchi yirik markazlarga 
yuklashi. Ushbu holat 
shuningdek, hisoblash 
servislari ham deb ataladi. 

---

557 
on-line analytical 
processing (OLAP)
Capability for 
manipulating and 
analyzing large volumes 
of data from multiple 
perspectives. 
onlaynovaya 
analiticheskaya 
obrabotka
Vozmojnosti 
dlya upravleniya i 
analiza bolshix ob’emov 
dannix s razlichnix 
tochek zreniya. 
onlayn analitik qayta 
ishlash
Turli xildagi nuqtai-
nazarlar asosida katta 
hajmdagi ma’lumotlarni 
boshqarish va tahlil qilish. 
online transaction 
processing
Transaction 
processing mode in 
which transactions 
entered on-line are 
immediately processed 
by the computer 
onlaynovaya obrabotka 
tranzaktsiy
Obrabotka 
tranzaktsiy v rejime, v 
kotorom zaklyuchennie 
onlayn sdelki, srazu je 
obrabativaetsya 
kompyuterom. 
tranzaksiyalarni onlayn 
tarzda qayta ishlash
Tranzaksiyalarni, ya’ni 
oldi-sotdi jarayonlarini real 
vaqt oralig‘ida 
kompyuterda qayta ishlash.
open-source
software
Software that provides 
free access to its 
program code, allowing 
users to modify the 
program code to make 
improvements or fix 
errors.
programmnoe 
obespechenie s otkritim 
isxodnim kodom.
Programmnoe 
obespechenie, v kotorom 
isxodniy kod dostupen 
dlya prosmotra, 
izucheniya, izmeneniya, 
chto pozvolyaet 
polzovatelyam izmenyat 
kod programmi, chtobi 
vnesti 
usovershenstvovaniya ili 
ispravleniya oshibok. 
ochiq kodli dasturiy 
ta’minot
Dasturlaridagi 
kodlari ko‘rib chiqish va 
tahrirlash va o‘rganish 
imkoniyatlari berilgan 
dasturiy ta’minot bo‘lib, 
foydalanuvchilar ular 
asosida dasturga 
o‘zgartirishlar kiritishlari, 
uni takomillashtirishlari 
yoki xatoliklarni bartaraf 
qilishlari mumkin.