"elektron tijorat va raqamli iqtisodiyot" kafedrasi "iqtisodiyotda axborot komplekslari va texnologiyalari"

biznes funksiyalar
Biznes 
tashkilotlarining ishlab 
chiqarish, savdo-sotiq, 
marketing, moliya va 
buxgalteriya hisobi 
kabilardan iborat 
bajaradigan maxsus 
vazifalari. 
business intelligence
Applications and 
technologies to help 
users make better 
business decisions. 
biznes-analitika
Prilojeniya i texnologii, 
kotorie pomogayut 
polzovatelyam prinimat 
luchshie biznes-
resheniya. 
biznes analitika
Eng 
yaxshi biznes qarorlarni 
qabul qilishda 
foydalanuvchilargaa 
yordam beruvchi ilovalar 
va texnologiyalar. 
business model
An 
abstraction of what an 
enterprise is and how the 
enterprise delivers a 
product or service, 
showing how the 
enterprise creates wealth. 
biznes-model
Abstraktnoe opisanie, 
kak predpriyatie 
postavlyaet produkt ili 
uslugu i 
pokazivayushchaya kak 
eto predpriyatie sozdaet 
bogatstvo. 
Logicheskoe 
biznes model
Korxonaning 
mahsulotni qanday qilib 
yetkazib berishini yoki 
qanday qilib xizmat 
ko‘rsatishini hamda ushbu 
korxona qanday qilib 
boylik yaratishini 
ko‘rsatuvchi abstract 

---

481 
sxematicheskoe opisanie 
biznesa, prizvannoe 
pomoch v otsenke 
klyuchevix faktorov 
uspexa kompanii.
tavsifi. Kompaniyaning 
muvaffaqiyatini 
ta’minlovchi hal qiluvchi 
omillarni baholashda 
yordam beruvchi 
biznesning mantiqiy 
sxematik tavsifi.
business performance 
management
Attempts 
to systematically 
translate a firm's 
strategies (e.g., 
differentiation, low-cost 
producer, market share 
growth, and scope of 
operation) into 
operational targets. 
upravlenie 
effektivnostyu biznesa 
Popitki sistematicheski 
ispolzovat strategii firmi 
(naprimer, 
differentsiatsiya, nizkaya 
sebestoimost 
proizvodstva, rost doli 
rinka i ob’ema raboti) v 
operativnix tselyax. 
biznes samaradorligini 
boshqarish
Operativ 
maqsadlarga erishishda 
firmaning strategiyasidan 
tizimli ravishda foydalanish 
(Masalan, differensiatsiya, 
ishlab chiqarishda past 
tannarx, bozordagi 
ulushning va ish hajmining 
o‘sishi). 
business process 
management
Business 
process management 
(BPM) is an approach to 
business which aims to 
continuously improve 
and manage business 
processes. 
upravlenie biznes-
protsessami
Upravlenie 
biznes-protsessami 
(BPM) - eto podxod k 
biznesu, kotoriy 
stremitsya postoyanno 
sovershenstvovat i 
upravlyat biznes-
protsessami. 
biznes jarayonlarini 
boshqarish
Biznes 
jarayonlarini boshqarish – 
doimiy ravishda biznes 
jarayonlarini 
takomillashtirish va ularni 
boshqarishga yo‘naltirilgan 
yondashuv. 
business process 
redesign
Type of 
organizational change in 
which business processes 
are analyzed, simplified, 
and redesigned. 
peresmotr biznes 
protsessa
Tip 
organizatsionnix 
izmeneniy s pomoshchyu 
kotorix biznes-protsessi 
analiziruyutsya, 
uproshchayutsya i 
pererabotivayutsya. 
biznes jarayonni qayta 
ko‘rib chiqish
Tashkiliy 
o‘zgartirishlarning turi 
bo‘lib, uning yordamida 
biznes jatayonlar tahlil 
qilinadi, soddalashtiriladi 
va qayta ishlanadi.
business processes
The 
unique ways in which 
organizations coordinate 
biznes-protsessi
Unikalnie sposobi, v 
kotorix organizatsii 
biznes jarayonlar
Tashkilotning mahsulot 
ishlab chiqarishi yoki 

---

482 
and organize work 
activities, information, 
and knowledge to 
produce a product or 
service. 
koordiniruyut 
vzaimosvyazannie 
meropriyatiya, 
informatsii, znaniya dlya 
proizvodstva produkta ili 
uslugi. Eto sovokupnost 
vzaimosvyazannix 
meropriyatiy ili zadach, 
napravlennix na sozdanie 
opredelyonnogo 
produkta ili uslugi dlya 
potrebiteley. 
xizmatlar ko‘rsatishi uchun 
o‘zaro bog‘liq bo‘lgan 
tadbirlarni, axboroylarni, 
bilimlarni boshqarishning 
o‘ziga xos usullari. Bu 
iste’molchilar uchun 
mahsulotlar ishlab 
chiqarish yoki ularga 
xizmatlar ko‘rsatishga 
yo‘naltirilgan o‘zaro 
bog‘liq bo‘lgan tadbirlar va 
vazifalar to‘plami.
business-to-business 
(B2B) electronic 
commerce
Electronic 
sales of goods and 
services among 
businesses. 
model elektronnoy 
kommertsii biznes-
dlya-biznesa (B2B)
Elektronnie prodaji 
tovarov i uslug mejdu 
predpriyatiyami. 
elektron tijoratning 
biznes-biznes (B2B) 
modeli
Korxonalarning 
elektron shaklda o‘zaro 
tovarlar ayirboshlash va 
xizmatlar ko‘rsatishi.
business-to-consumer 
(B2C) electronic 
commerce
Electronic 
retailing of products and 
services directly to 
individual consumers. 
model elektronnoy 
kommertsii biznes dlya 
potrebitelya (B2C).
Elektronnaya 
roznichnaya torgovlya 
tovarov i uslug 
neposredstvenno 
individualnim 
potrebitelyam 
elektron tijoratning 
biznes-iste’molchi (B2C) 
modeli
Korxonalarning 
individual iste’molchilarga 
elektron shaklda tovarlar 
sotishi va xizmatlar 
ko‘rsatishi. 
byte
A string of bits, 
usually eight, used to 
store one number or 
character in a computer 
system. 
bayt
Stroka, 
sostoyashchaya obichno 
iz vosmi bitov, 
ispolzuemix dlya 
xraneniya odnogo chisla 
ili simvola v 
kompyuternoy sisteme. 
Edinitsa izmereniya 
kolichestva informatsii, 
obichno ravnaya vosmi 
bayt
Kompyuter tizimida 
bitta sonni, belgini saqlash 
uchun ishlatiladigan sakkiz 
bitdan iborat satr. Odatda 
sakkiz bitga teng bo‘lgan 
axborot o‘lchov birligi.

---

483 
bitam.
cable Internet 
connections
Internet 
connections that use 
digital cable lines to 
deliver high-speed 
Internet access to homes 
and businesses. 
kabelnoe 
podklyucheniya k 
Internetu
. Internet-
podklyucheniya, 
ispolzuyushchie tsifrovie 
kabelnie linii 
obespechivayushchie 
dostup k 
visokoskorostnomu 
Internetu dlya doma i 
biznesa. 
internetga kabel orqali 
ulanish
Uy va biznes 
sharoitida raqamli kabel 
liniyalari orqali yuqori 
tezlik bilan ishlaydigan 
Internetga kirishni 
ta’minlaydi. 
capital budgeting The 
process of analyzing and 
selecting various 
proposals for capital 
expenditures. 
kapitalnoe 
byudjetirovanie Protsess 
analiza i otbora 
razlichnix predlojeniy na 
kapitalnie vlojeniya. 
kapital budjetlashtirish
Kapital mablag‘lar ajratish 
uchun turli takliflarni tahlil 
qilish va tanlash jarayoni. 
carpal tunnel syndrome 
(CTS)
Type of RSI in 
which pressure on the 
median nerve through 
the wrist's bony carpal 
tunnel structure produces 
pain. 
tunnelniy sindrom 
paltsa.
Tip 
povtoryayushchiesya 
stress travmi, v kotorom 
davlenie na sredinniy 
nerv cherez kost ruki 
vizivaet strukturu 
tunnelnogo sindroma i
proizvodit bol. 
Xarakterizuetsya 
postepennim nachalom s 
usileniem pokalivaniya i 
onemeniya v paltsax 
(obichno v 
bolshom,ukazatelnom i 
srednem)
barmoqning tunnelli 
sindromi (alomati)
Takrorlanadigan stressli 
holat turi bo‘lib, unda qo‘l 
suyagi orqali o‘rta barmoq 
nerviga bo‘ladigan bosim 
tunnelli sindrom 
strukturasini keltirib 
chiqaradi va og‘riq paydo 
bo‘lishiga sabab bo‘ladi. 
Sekin-asta barmoqlarda 
sanchish orqali og‘riq 
kuchayishi va uvishish 
holatlari (odatda katta 
ko‘rsatkich va o‘rta 
barmoqlarda) bilan 
tavsiflanadi. 
case-based reasoning 
(CBR)
Artificial 
intelligence technology 
keys-orientirovannie 
rassujdeniya
Texnologiya 
keysga yo‘naltirilgan 
mulohazalar
Sun’iy 
intellekt texnologiyasi 

---

484 
that represents 
knowledge as a database 
of cases and solutions. 
iskusstvennogo 
intellekta, kotoraya 
predstavlyaet znaniya v 
vide bazi dannix keysov i 
resheniy. 
bo‘lib, u bilimlarni keyslar 
va yechimlardan iborat
ma’lumotlar bazasi 
ko‘rinishida taqdim etadi. 
cell phone
A device that 
transmits voice or data, 
using radio waves to 
communicate with radio 
antennas placed within 
adjacent geographic 
areas called cells. 
sotoviy telefon
Eto 
ustroystvo, 
osushchestvlyayushchee 
peredachu golosa ili 
dannix s pomoshchyu 
radiovoln s radio antenni, 
kotoraya 
razmeshchaetsya v 
prilegayushchix 
geograficheskix rayonax, 
nazivaemix kletkami. 
uyali telefon
Tovush yoki 
ma’lumotlarni yon 
atrofdagi geografik 
hududlarga (ularni uyalar 
ham deb atashadi) 
joylashtirilgan radio 
antenna orqali 
radioto‘lqinlar yordamida 
uzatishi amalga oshiruvchi 
qurilma.
change agent
In the 
context of 
implementation, the 
individual acting as the 
catalyst during the 
change process to ensure 
successful organizational 
adaptation to a new 
system or innovation.