586
in need of information
nujdayushchiesya v
informatsii.
odamlarning mahfiy
axborotlarini ma’lum
qilishga undovchi aldamchi
harakatlar.
social graph
Map of all
significant online social
relationships,
comparable to a social
network describing
offline relationships.
sotsialniy graf
Karta
vsex znachitelnix
onlaynovix
obshchestvennix
otnosheniy, sopostavimix
s sotsialnoy setyu,
opisivayushchey
offlaynovie otnosheniya.
ijtimoiy graf
Ijtimoiy
tarmoqlarda offlayn
munosabatlarni tavsiflovchi
ma’lumotlar bilan
taqqoslash imkonini
beruvchi barcha
ijtimoiy
onlayn munosabatlar
kartasi.
social networking sites
Online community for
expanding users’
business or social
contacts by making
connections through
their mutual business or
personal connections.
sotsialnie seti
Internet-
soobshchestvo dlya
rasshireniya biznesa ili
sotsialnix kontaktov
polzovateley putem
podklyucheniya cherez ix
obshchego biznesa ili
lichnix svyazey.
ijtimoiy tarmoqlar
Biznes
yoki foydalanuvchilar
ijtimoiy aloqlarini,
bizneslarini yoki shaxsiy
aloqalarini kengaytirish
imkonini beruvchi Internet-
uyushmasi.
social search
Effort to
provide more relevant
and trustworthy search
results based on a
person's network of
social contacts.
sotsialniy poisk
Usiliya,
obespechivayushchie
bolee relevantnie i
nadejnie rezultati poiska
cheloveka na osnove
setey iz sotsialnix
kontaktov.
ijtimoiy qidiruv
Ijtimoiy
tarmoqlar
yoki aloqalar
asosida insonga tegishli
ma’lumotlarni qidirishda
unga juda mos keluvchi va
ishonchli natijalar berishni
ta’minlovchi harakatlar.
social shopping
Use of
Web sites featuring user-
created Web pages to
share
knowledge about
items of interest to other
shoppers.
sotsialnie pokupki
Ispolzovanie veb-saytov,
sozdannix polzovatelem
veb-stranits dlya obmena
znaniyami o predmetax,
predstavlyayushchix
interes dlya drugix
pokupateley.
ijtimoiy xaridlar
Boshqa
xaridorlar uchun qiziqarli
bo‘lgan narsalarga oid
bilimlart va ma’luotlarni
almashish maqsadida
foydalanuvchi tomonidan
yaratilgan veb-sahifalardan
iborat veb-saytdan
foydalanish.
sociotechnical design
sotsialno texnicheskiy
ijtimoiy texnik loyiha
587
Design to produce
information systems that
blend technical
efficiency with
sensitivity to
organizational and
human needs.
proekt
Proekt dlya
sozdaniya
informatsionnix sistem,
sochetayushchix
texnicheskuyu
effektivnost s
chuvstvitelnostyu k
organizatsionnim i
chelovecheskim
potrebnostyam.
Texnik samaradorligi
tashkiliy chora-tadbirlarga
va inson ehtiyojlariga
ta’sirchanligi bilan
uyg‘unlashgan holda
axborot tizimini yaratish
loyihasi .
sociotechnical view
Seeing systems as
composed of both
technical and social
elements.
sotsialno texnicheskaya
tochka zreniya
(vzglyad)
Vzglyad na
sistemu s tochki zreniya
iz kakix texnicheskix i
sotsialnix elementov
sostavlena sistema.
ijtimoiy texnik nuqtai-
nazar
Tizim qaysi tecnik
va ijtimoiy elememylardan
tashkil topganligi nuqtai-
nazaridan e’tibor qaratish,
nigoh.
software-defined
networking (SDN)
Using a central control
program separate from
network devices to
manage the
flow of data
on a network.
programmno-
opredelyaemie
kompyuternie seti
Seti,
v kotorix ispolzuya
tsentralnuyu
upravlyayushchuyu
programmu
otdelyayutsya ot setevix
ustroystv, chtobi
upravlyat potokom
dannix po seti.
kompyuter
tarmoqlarining dasturiy
aniqlanishi
Markaziy
boshqaruvchi dasturga ega
bo‘lgan holda tarmoq
qurilmalaridan ajralib,
tarmoqdagi ma’lumotlar
oqimini boshqaruvchi
tarmoq.
software localization
Process of converting
software to operate in a
second language.
lokalizatsiya
programmnogo
obespecheniya
Protsess
preobrazovaniya
programmnogo
obespecheniya dlya
raboti na vtorom yazike.
dasturiy ta’minotni
mahalliylashtirish
Dasturiy ta’minotni
ikkinchi tilda ishlashi uchun
almashtirish jarayoni.
software package
A
prewritten, precoded,
paket programmnogo
obespecheniya
Zaranee
dasturiy ta’minot paketi
Oldindan yozilgan,
588
commercially available
set of programs that
eliminates the need to
write software programs
for certain functions.
napisannie, zaranee
zakodirovannie,
kommercheski dostupniy
nabor programm, kotoriy
ustranyaet neobxodimost
napisaniya kompyuternix
programm dlya
vipolneniya opredelennix
funktsiy.
oldindan kodlashtirilgan
tijorat yo‘li bilan
foydalaniladigan dasturlar
to‘plami bo‘lib, muayyan
funksiya va vazifalarni
bajarish uchun dastur
yozish zaruriyatidan xalos
qiladi.
spam
Unsolicited
commercial e-mail.
spam
Nejelatelnaya
kommercheskaya
elektronnaya pochta
spam
Elektron pochtada
foydalanuvchilarga
yuboriladigan keraksiz
tijoriy xatlar va xabarlar.
spoofing Tricking or
deceiving
computer
systems or other
computer users by hiding
one's identity or faking
the identity of another
user on the Internet.
spufing (podmena,
obman)
Obmanivanie ili
obman kompyuternix
sistem ili drugix
polzovateley
kompyutera, skrivaya
identifikatsionnie dannie
ili falsifitsiruya
identifikatsionnie dannie
drugogo polzovatelya v
Internete.
spoofing (almashtirib
qo‘yish, aldov)
Internet
tarmog‘ida identifikatsion
ma’lumotlarni yashirish
yoki boshqa
foydalanuvchining
identifikatsion
ma’lumotlarini
qalbakilashtirish yo‘li bilan
kompyuter
tizimlarini yoki
boshqa foydalanuvchilarni
noto‘g‘ri amal bajarishga
undovchi aldamchi
harakat.
spyware
Technology
that aids in gathering
information about a
person or organization
without their knowledge.
shpionskoe
PO
Texnologiya, kotoraya
pomogaet v sbore
informatsii o cheloveke
ili organizatsii bez ix
vedoma.
josus dasturiy ta’minot
Inson yoki tashkilot haqida
ularga ma’lum qilmagan
holda axborot yig‘ishga
yordam beruvchi
texnologiya.
SQL injection attack
Attacks against a Web
site that take advantage
of vulnerabilities in
ataka s ispolzovaniem
koda na SQL
Ataki
protiv veb-saytov,
ispolzuyushchix
koddan foydalanib SQLga
hujum
Kompaniya
tizimi
yoki tarmog‘iga zararli
dasturiy kodni joriy etish
589
poorly coded SQL (a
standard and common
database software
application) applications
in order to introduce
malicious program code
into a company's systems
and networks.
uyazvimosti v ploxo
napisannom na yazike
SQL (standart i edinuyu
bazu dannix
programmnogo
prilojeniya) prilojeniy
dlya togo, chtobi vnedrit
vredonosniy
programmniy kod v
kompanii sistem i setey.
maqsadida SQL tilida
yaxshi yozilmagan
ilovalardan foydalanuvchi
veb-saytga
ilovalardagi
zaifliklaridan foydalangan
holda uyushtiriladigan
hujumlar.
Do'stlaringiz bilan baham: 
