Education of the republic of uzbekistan national university of uzbekistan named after mirzo

English 
Uzbek 
fire 
o’
t qo
’
ymoq, portlatmoq, 
pechkaga o
’
t yoqmoq, otib 
tashlamoq 
coat 
пальто, пиджак
desk 
parta, stol 
16
Бушуй Т., Рузикулов Ф. Сравнительная типология английского и русского языков. тексты лекций. – 
Самарканд: САМГИИЯ, 2012. – 128 с. 

---

floor 
pol, qavat 
blow 
gullamoq, puflamoq, 
esmoq 
cry 
yig’lamoq, baqirmoq
dream 
tush ko`rmoq, orzu qilmoq 
run 
yugurmoq, yuritmoq 
smell 
hidlamoq, hid taratmoq 
blue 
ko`k, havo rang 
Cases of concretization of the semantic volume of words observed in words 
belonging to the semantic field of kinship in Uzbek, for example: 
English 
Uzbek 
aunt 
amma, hola 
uncle 
tog’a, 
amaki 
sister 
opa, singil 
brother 
aka, uka 
a word indicating the kinship 
between you and the husband of 
your wife's sister 
boja 
a word indicating kinship between 
you and the parents of your 
children's spouses 
quda 
Cases of concretization of the semantic volume of words observed in words 
belonging to the semantic field of body parts in English, for example: 
Uzbek 
English 

---

oyoq 
food, leg 
barmoq 
finger, toe 
qo’l
 
arm, hand 
When learning English, students came across not only with difficulties due 
to different semantic volumes: 
but also with difficulties in recognizing meanings similar in terms of 
expression: